[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{43}{161}/By nikomu nie pozwolić usišć|/na jego miejscu tego dnia.{258}{287}Co słychać?{287}{360}O, czeć.{365}{400}Jeste wczeniej.{400}{458}Byłem w okolicy.{458}{497}Tęskniłe?{497}{548}No jasne!{559}{663}/Zawsze bardo się starała|/aby wyglšdać radonie.{664}{750}/Lubię jš takš.|- Co podać?{750}{771}Poproszę colę.{772}{833}Chcesz umrzeć?|Wypij kawę.{833}{909}Dwie kawy poproszę.{925}{963}/Znam jš,{963}{1019}/udaje szczęliwš,{1019}{1106}/ale w duszy jest pełna smutku.{1106}{1187}Co robisz?|Z czego się cieszysz?{1213}{1271}Nie, nic.{1307}{1378}Fajnie, co?{1405}{1480}- Znowu?|- A co? Nie chcesz czytać?{1480}{1523}/Może się rozczaruje, ale powinienem{1523}{1627}/być z niš szczery dla jej własnego dobra.{1627}{1712}Fajnie. Przeczytam.{1942}{2025}/Tym razem to film kung-fu.{2132}{2232}/Bohaterka jest łowcš nagród.{2297}{2400}/Złoczyńca nosi deszczowe|/klapki nawet w słoneczne dni.{2400}{2485}/Jest najgorszy z najgorszych.{2619}{2688}- Co się stało?|- Nazywa się Gyeon-woo?{2688}{2745}Gyeon-woo?{2745}{2798}/Realia historyczne sš całkiem pomieszane.{2798}{2870}/Japonia atakuje w czasie|/panowania króla Sejong'a,{2871}{2953}/a ojcem króla jest tyran Yeonsan.{3027}{3125}/Na końcu bohaterka walczy ze złoczyńcš na polu.{3125}{3229}/Ze słonecznego nieba pada gęsty deszcz.{4684}{4800}/Bohaterka zostaje królem.|/Królem Jung-jo.{4800}{4854}/Oczywicie ona jest z przyszłoci.{4854}{4904}Fajne, nie?{4904}{5000}Dlaczego bohaterka zawsze|jest z przyszłoci?{5000}{5079}Wtedy nauka jest|dużo bardziej rozwinięta,{5080}{5143}i wynaleziono już podróże w czasie.{5162}{5254}I ludzie jadš do przeszłoci|jak na wycieczkę.{5264}{5355}Ludzie z przyszłoci mogš być tu teraz.{5355}{5471}Mylę, że UFO to sš wehikuły czasu.{5478}{5579}Kiedy poznam kogo z przyszłoci.{5588}{5633}Muszę.{5633}{5734}Jeli poznasz, popro żeby cię zabrał.{5740}{5766}Co?{5781}{5822}Jeli to możliwe...{5822}{5889}Podrzuć ten szkic do wytwórni Shin Cine.{5889}{5995}Niech obsadzš Han Suk-gyu i Shim Eun-ha|w głównych rolach.{5995}{6040}Jeon Do-yun też może być.{6040}{6143}Przepraszam, rozmawialimy|wczeniej przez telefon?{6144}{6244}Więc to... to jest włanie|"Smutne Love Story Wojownika"...{6940}{7012}To będzie przebojem?{7111}{7147}/W Shin Cine...{7147}{7212}/tak nie uważali.{7280}{7301}Hej!{7340}{7381}Mały.{7381}{7436}Metro to nie blok rysunkowy.{7436}{7543}Nie rysuj tutaj.|Chcesz umrzeć?{7552}{7580}Moja szminka!{7580}{7660}/Zawsze odprowadzam jš do domu,|/nawet na stację Bupyung.{7660}{7719}/To obowišzek faceta.{7719}{7812}/Po drodze gramy|/w różne mieszne zabawy.{7839}{7926}Lewa noga za liniš, ja wygrywam.{7931}{8016}Prawa noga - ty wygrywasz.{8016}{8086}Jaka nagroda?{8086}{8143}Niech pomylę...{8169}{8198}Może pocałunek?{8198}{8231}Pocałunek?{8259}{8308}Chcesz umrzeć?{8310}{8375}Ty wybierz.{8375}{8425}Uderzenie.{8425}{8452}Znowu?{8471}{8543}Ty mnie też możesz walnšć.{8543}{8605}Dobra.{8612}{8679}Kto idzie.{9228}{9296}To chyba nie fair.{9296}{9376}Ja jestem dziewczynš,|więc ja będę biła w policzek.{9376}{9461}Nie, chyba że ja też biję w policzek.{9461}{9555}- Ale ja jestem dziewczynš.|- Mężczyni i kobiety sš równi.{9590}{9701}Dobra, ty uderzasz w policzek i ja też.{9701}{9769}Spróbuj uderzyć lekko a cię zabiję.{9769}{9804}Lepiej walnij mnie w policzek!{9804}{9887}Jak nie, zabiję cię!{9931}{9968}W porzšdku.{9968}{10038}Ty bij a ja będę pstrykał.{10039}{10104}Tak, to uczciwe.{10107}{10129}Widziałe?{10129}{10221}Ten facet przekroczył lewš nogš!{10221}{10279}Miałem zamknięte oczy!|I on szedł z drugiej strony!{10279}{10335}Mylałem, że musi przyjć z tej strony.{10335}{10411}Cicho. Cicho!|Idš! Idš!{10444}{10494}Lewa.|Lewa.{10675}{10705}Przejdš prawš.{10705}{10828}Lewa! Lewa!|I zmiana! Prawa!{11026}{11134}Czy...|Musisz mnie uderzyć?{11134}{11214}Wiesz, dlaczego niebo jest niebieskie?{11214}{11290}Z powodu odbicia wiatła słonecznego.{11290}{11358}Nie. Jest takie dla mnie!{11358}{11442}Chcę, żeby było niebieskie,|więc jest niebieskie.{11442}{11520}Wiesz, dlaczego ogień jest goršcy?|Dla mnie.{11520}{11607}Chcę, żeby był goršcy.|Więc jest.{11607}{11696}Wiesz, dlaczego mamy w Korei|wszystkie cztery pory roku?{11696}{11765}- Dla ciebie.|- Zgadza się.{11765}{11818}A dlaczego ty się urodziłe?{11818}{11874}- Też dla mnie.|- Co?{11874}{11973}To nonsens.|Urodziłem się przed tobš.{11973}{12020}Znasz słowo "wielbić"?{12020}{12113}"Piotr pojawił się na ziemi pierwszy|po to aby przygotować nadejcie Jezusa."{12113}{12165}I co?{12165}{12200}No... tak, wiem.{12200}{12272}To się przygotuj.{12276}{12383}Nie ruszaj się!{12541}{12580}/Kiedy jestem z niš,{12580}{12680}/nigdy nie wiem, co przyniesie dzień.{13210}{13239}Co?{13241}{13307}Na co się patrzysz?{13861}{13912}Rezygnuję!{13923}{14012}Nie odbija się twarzš,|tylko rakietš.{14059}{14153}/Dlaczego piłka zawsze|/trafia mnie w twarz?{14171}{14224}/Dziwne.{14703}{14801}/Nie lubię przegrywać.{14801}{14900}/Więc gram, aż wygram.{16170}{16200}Długo czekasz?{16200}{16270}Troszeczkę.{16909}{16990}Mama kupiła mi te szpilki{16990}{17090}ale stopy mnie|w nich strasznie bolš.{17109}{17140}Zrobić ci masaż?{17140}{17192}Nie, nie trzeba.{17192}{17277}Lepiej zamieńmy się butami.{17312}{17366}Nie chcesz?{17366}{17429}Facet nie może nosić szpilek.{17429}{17502}Będš pasować.{17521}{17587}Ale...|ja nie mogę...{17593}{17689}Och tak? Rozumiem...{17704}{17867}Przestań. Kupię ci jakie tenisówki.{17867}{17923}Zapomnij.{17933}{18038}To włóż moje a ja poniosę twoje.{18040}{18112}Nie rozumiesz kobiet.{18118}{18208}Już dobra, zamienimy się.{18234}{18298}Naprawdę?{18615}{18682}Chcesz poznać tajemnicę?{18713}{18739}Jakš?{18739}{18841}Nie noszę majtek kiedy mam egzamin.{18841}{18940}A dzisiaj miałam jeden.{18940}{19011}Złap mnie, kochanie!{19143}{19245}Hej. Jak mnie nie złapiesz,|to cię zabiję.{19289}{19368}Złap mnie, kochanie!{19368}{19436}Zatrzymaj się!{19436}{19495}Stój!{20239}{20298}Aut!{21346}{21503}/To trwało chwilę,|/ale zobaczyłem co w jej oczach.{21611}{21679}To mój dom.{21792}{21861}Poczekaj, przyniosę ci parasol.{21861}{21966}Nie trzeba, już jestem mokry, więc pójdę.{22328}{22391}Kurczę...{22847}{22963}Jeste chłopakiem mojej córki?{23017}{23133}- Tak, proszę pana.|- Na ile znasz mojš córkę?{23206}{23309}Nie...|Nie za wiele...{23462}{23571}Następnym razem wracajcie wczeniej.{23721}{23783}/Nie rozumiesz mnie.{23783}{23840}/Dlaczego się z nim spotykasz?{23840}{23924}/- A co w nim złego?|/- Dlaczego się spotykasz z chłopakami?{23924}{23988}/I co się stało z twoimi szpilkami?{23988}{24038}/Co się z tobš dzieje?{24038}{24107}/Mówiłam ci, żeby się|/nie spotykała z Gyeon-woo.{24107}{24176}/Jest głupi i bez przyszłoci.{24176}{24223}/To nie twoja sprawa.{24223}{24263}/Dlaczego jest głupi?{24263}{24339}/Sama jeste głupia i nie rozumiesz.{24339}{24383}/Co w ciebie wstšpiło?{24383}{24458}/Daj mi żyć po swojemu!{24844}{24874}/Póniej,{24874}{24973}/długo się nie odzywała.{25041}{25092}- Halo?|/- Gyeon-woo, to ja.{25092}{25121}/Długo się nie widzielimy.{25121}{25186}/Jej głos był radosny|/jakby nic się nie stało.{25191}{25273}/Niedługo będzie nasza "setnica".{25273}{25314}To już 100 dni jestemy razem?{25314}{25414}/Jak mylisz, kiedy dziewczyna|/jest najładniejsza?{25414}{25503}Kiedy seksowna kobieta|jest naga.{25503}{25588}/Gdzie teraz jeste?|/Chcesz umrzeć?{25588}{25675}No nie, przecież żartowałem.{25675}{25765}Najładniejsza jest wtedy,|kiedy gra na pianinie.{25765}{25808}/Jaka jest twoja ulubiona piosenka?{25808}{25907}Ta w wykonaniu George'a Winston'a.{25978}{26010}/Kanon Pachelbel'a?{26010}{26061}Tak, ta.{26062}{26138}/Nie zapytasz mnie?{26138}{26212}Kiedy facet jest najładniejszy?{26212}{26263}/Po prostu daj mi różę.{26263}{26326}/Masz jeszcze mundurek z gimnazjum?{26326}{26373}Tak, a co?{26373}{26440}/We go ze sobš,{26440}{26496}/i daj mi różę na lekcji.{26496}{26537}/Zrób to sam, dobrze?{26539}{26643}Co? Co powiedziała?|Jak to w czasie lekcji?{26643}{26749}Hej, nie rozłšczaj się! Cholera!{26835}{26907}/Nie chcę, żeby mi przywaliła,{26911}{27003}/lub w inny sposób poniżyła|/w damskim uniwerku.{27117}{27163}Mój Boże.|Włamywacz!{27163}{27264}Pomocy, włamywacz!|Włamywacz! Włamywacz!{27329}{27406}Oszalałe?|Gdzie chcesz się włamywać?{27406}{27449}W takim stroju do cholery,|i to w biały dzień?{27449}{27539}A w ogóle to...{27539}{27651}Dlaczego nie odwiedziłe cioci skoro|jedzisz z tš dziewczynš aż do Bupyung?{27651}{27726}Nie masz pojęcia, jak wiele|przez ciebie przeżywam.{27726}{27828}Ona nawet chce ci|przedstawić dziewczynę.{27867}{27954}Gyeon-woo!|Dokšd idziesz?{27999}{28059}/Jestem sprytniejszy|/niż na to wyglšdam.{28059}{28124}Dziewczyny na pewno|lubiš chińskie jedzenie na wynos.{28124}{28205}Hej, ty! Dokšd idziesz?|Chod tutaj!{28205}{28267}Dostarczam chińszczyznę.{28267}{28341}To ja zamawiałem. Przynie tutaj.{28341}{28370}Naprawdę?{28370}{28461}Jest dużo rzodkiewki?{28461}{28498}Zapomniałem o czym!{28498}{28584}Najpierw daj mi jedzenie!|To nie w tš stronę!{28584}{28620}Tam jest jeszcze inny klient.{28620}{28689}Hej!{32787}{32890}/Ale jej było jeszcze za mało.{32917}{33012}/Przypomnielimy sobie|/jak to było za czasów liceum.{33228}{33294}Pij!|Pij aż upadniesz!{33294}{33354}Nigdy nie miałem czego takiego!{33354}{33435}Będę pił po swojemu.{33435}{33474}Wspaniałe uczucie!{33474}{33544}Zapal sobie też!{33547}{33626}Rany,|jeszcze nigdy nie paliłem!{33626}{33710}To będzie problem.|Nie palę zbyt dobrze...{33710}{33754}Co zrobimy jak nas nauczyci... [ Pobierz całość w formacie PDF ]