[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:10,112 --> 00:00:12,127[buzzing]200:00:44,639 --> 00:00:46,013NARRATOR: She lied aboutthe baby to save300:00:46,015 --> 00:00:47,709the senator's career.400:00:47,711 --> 00:00:50,237It didn't.500:00:50,239 --> 00:00:52,701Now, decades later, in themidst of a comeback, he's600:00:52,703 --> 00:00:54,493poised to be the next presidentof the United700:00:54,495 --> 00:00:57,180States, and she'slost everything.800:00:59,517 --> 00:01:02,204I asked her if she wouldtell her son.900:01:02,206 --> 00:01:04,028She just looked at me.1000:02:28,312 --> 00:02:32,727[ringing]1100:02:36,727 --> 00:02:38,007-Hello?1200:02:41,527 --> 00:02:42,934Who is this?1300:02:42,936 --> 00:02:44,342[honking]1400:03:06,614 --> 00:03:07,540-15 minutes I've been waiting.1500:03:07,542 --> 00:03:08,533-The place was a madhouse.1600:03:08,535 --> 00:03:09,812It took longer than I thought.1700:03:09,814 --> 00:03:11,220-Well, then call or text.1800:03:11,222 --> 00:03:14,164You just left me standing onthe street like an idiot.1900:03:29,076 --> 00:03:30,964Now, we're gonna haveto make this quick.2000:03:30,966 --> 00:03:32,403We can't leave herany options.2100:03:32,405 --> 00:03:34,323-She does have a sayin this, you know.2200:03:34,325 --> 00:03:35,859-No, she doesn't.2300:03:35,861 --> 00:03:38,099She obviously can't carefor herself anymore.2400:03:38,100 --> 00:03:40,370Some stranger?2500:03:40,372 --> 00:03:42,290-Elliot, that's howit's done, OK?2600:03:42,292 --> 00:03:44,083You can't just leave heralone out in the2700:03:44,084 --> 00:03:45,555middle of bumfuck Egypt.2800:04:14,321 --> 00:04:16,752Just let me do the talking,all right?2900:04:16,754 --> 00:04:17,712-Do I have a choice?3000:04:17,714 --> 00:04:21,264[classical musical playing]3100:04:21,266 --> 00:04:22,545-Hello?3200:04:26,994 --> 00:04:29,648[classical musical playing]3300:04:36,816 --> 00:04:38,223-Hello?3400:04:46,384 --> 00:04:48,303Mom?3500:04:48,305 --> 00:04:53,070[knock]3600:04:53,072 --> 00:04:54,542-Mom?3700:05:00,142 --> 00:05:03,758-What are you doing here?3800:05:03,760 --> 00:05:05,230-Nice to see you too.3900:05:08,719 --> 00:05:12,429-That bad, huh?4000:05:12,431 --> 00:05:14,317-You lost a lot of weight.4100:05:14,319 --> 00:05:15,597-I know.4200:05:15,599 --> 00:05:18,445It's my coffee andcancer diet.4300:05:18,447 --> 00:05:20,077I'm gonna write a book.4400:05:20,079 --> 00:05:23,756-We thought you werein remission.4500:05:27,149 --> 00:05:29,676-Someone called and told me thatyou checked yourself out4600:05:29,678 --> 00:05:32,204of the hospital last night.4700:05:32,206 --> 00:05:33,836-Yeah.4800:05:33,838 --> 00:05:35,724-What happened?4900:05:35,726 --> 00:05:38,187-Oh, Laura, give ita rest, will you?5000:05:38,189 --> 00:05:40,011-No, I'm not gonnagive it a rest.5100:05:40,013 --> 00:05:41,708What's going on?5200:05:41,710 --> 00:05:42,987-OK, relax.5300:05:46,636 --> 00:05:48,907-Would one of you go makeme a cup of tea?5400:05:55,084 --> 00:05:56,363-Sure.5500:06:07,115 --> 00:06:10,090-You want milk?5600:06:10,092 --> 00:06:11,562-Just honey, thanks.5700:06:25,737 --> 00:06:28,745-Look, she knows justhow to piss me off.5800:06:32,138 --> 00:06:34,856-Hello.5900:06:34,858 --> 00:06:36,904Sorry, didn't meanto startle you.6000:06:39,433 --> 00:06:42,248I'm Ted Kingsley.6100:06:42,250 --> 00:06:44,872I called you last night.6200:06:44,874 --> 00:06:46,407-Laura.6300:06:46,409 --> 00:06:48,968-And you must be Elliot?6400:06:48,970 --> 00:06:51,688It's nice to meet you.6500:06:51,689 --> 00:06:55,271Your mom has told me alot about you both.6600:06:55,273 --> 00:06:56,711-Who are you again?6700:06:56,713 --> 00:06:57,639-I'm the groundskeeper.6800:06:57,641 --> 00:07:00,839-What happened to Hector?6900:07:00,841 --> 00:07:02,374-He left.7000:07:02,376 --> 00:07:05,510I think he and your momhad a disagreement.7100:07:05,512 --> 00:07:08,742-OK, well, do you have a numberwe can reach you at?7200:07:08,744 --> 00:07:12,646I'm sure we'll have somequestions for you.7300:07:12,648 --> 00:07:15,141-I, um, I live here.7400:07:18,343 --> 00:07:20,486-You live here?7500:07:20,488 --> 00:07:22,789-I have a room down the hall.7600:07:22,791 --> 00:07:24,549I've been here aboutsix months.7700:07:26,822 --> 00:07:28,293-Six months?7800:07:38,245 --> 00:07:39,716-I was going to cook dinner.7900:07:46,820 --> 00:07:48,516-What in the hell'sgoing on here?8000:07:48,518 --> 00:07:51,236-What are you talking about?8100:07:51,238 --> 00:07:54,659-You were in a hospital, youlook like shit and you live8200:07:54,661 --> 00:07:55,683with some strange guy--8300:07:55,685 --> 00:07:57,539-You met Ted.8400:07:57,541 --> 00:07:59,107He's a dear.8500:07:59,109 --> 00:08:00,931-Why does he live here?8600:08:00,933 --> 00:08:03,395-Because he's probablytrying to take8700:08:03,397 --> 00:08:06,403advantage of you for starters.8800:08:06,405 --> 00:08:08,163-Don't be ridiculous.8900:08:08,165 --> 00:08:11,011-Well, what happenedto Hector?9000:08:11,013 --> 00:08:14,403-We had a parting of the ways.9100:08:14,405 --> 00:08:17,122-Why does the groundskeeperhave to move in?9200:08:17,124 --> 00:08:22,146-Oh, Laura, I don't have itin me to fight with you.9300:08:22,148 --> 00:08:24,609Not now, OK?9400:08:30,434 --> 00:08:33,921-Ma, I just want to knowwhat's going on9500:08:33,923 --> 00:08:35,393here, that's all.9600:08:37,697 --> 00:08:41,729-What's going on here is thatyou and your brother haven't9700:08:41,731 --> 00:08:46,017even seen me in a yearand a half so my9800:08:46,019 --> 00:08:47,296life is a little different.9900:08:50,977 --> 00:08:52,992That's my business.10000:08:59,361 --> 00:09:01,728-So are you sleeping withthis Ted character?10100:09:05,025 --> 00:09:06,303-I wish.10200:09:19,391 --> 00:09:21,214-Your brother was tellingme that your10300:09:21,216 --> 00:09:23,550father hated this place.10400:09:23,552 --> 00:09:25,022I can't imagine that.10500:09:26,815 --> 00:09:28,829-My father didn'thate this place.10600:09:28,831 --> 00:09:32,126He hated my mother.10700:09:32,127 --> 00:09:34,941-Well, that must have madefor some hilarious dinner10800:09:34,943 --> 00:09:36,221conversation.10900:10:25,916 --> 00:10:28,090-This is great.11000:10:28,092 --> 00:10:29,402-Ted cooks all organic.11100:10:29,404 --> 00:10:31,450-Well, it's from yourgreenhouses.11200:10:33,723 --> 00:10:35,834-You cook every night?11300:10:35,836 --> 00:10:38,362-Not every night but most.11400:10:38,363 --> 00:10:40,729-Why?11500:10:40,731 --> 00:10:43,865-Well, I cook for myselfevery night anyways.11600:10:43,867 --> 00:10:48,441Plus, it's no fun cookingfor just you, you know?11700:10:48,443 --> 00:10:51,513-So you're the groundskeeperand the cook?11800:10:51,515 --> 00:10:53,400-He's a better cook thangroundskeeper.11900:10:56,218 --> 00:10:59,032Ted's also a verytalented writer.12000:10:59,034 --> 00:11:01,848-Have you published anything?12100:11:01,850 --> 00:11:03,576-I had a novel out last year.12200:11:03,578 --> 00:11:06,200-I sent it to you foryour birthday.12300:11:06,202 --> 00:11:10,200-The one about the woman whocomes home from the war?12400:11:10,202 --> 00:11:11,703TED (OFFSCREEN): Yeah.12500:11:11,705 --> 00:11:12,728-I read that.12600:11:12,730 --> 00:11:13,688-You're the one.12700:11:13,690 --> 00:11:15,127-No, I loved it.12800:11:15,129 --> 00:11:16,184I thought she shouldhave murdered the12900:11:16,186 --> 00:11:18,808grandmother in the end.13000:11:18,810 --> 00:11:20,984-She did in a previous draft.13100:11:20,985 --> 00:11:22,231-That book was kindof a big deal.13200:11:22,233 --> 00:11:25,207I remember seeing it onsome bestseller list.13300:11:25,209 --> 00:11:28,247ELLIOT (OFFSCREEN): So you'reworking on your next one?13400:11:28,249 --> 00:11:32,022-Yeah, I figured a change ofscenery would give me a fresh13500:11:32,024 --> 00:11:34,198perspective.13600:11:34,200 --> 00:11:38,422-Ted, do you administermeds to my mother?13700:11:38,424 --> 00:11:39,894-Excuse me?13800:11:39,896 --> 00:11:41,366-Laura.13900:11:45,335 --> 00:11:47,638-I'm not a home healthattendant, if that's what14000:11:47,639 --> 00:11:49,813you're asking.14100:11:49,815 --> 00:11:51,861LAURA (OFFSCREEN): What isyour role ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]