[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{836}{937}DZIEWCZYNA MOICH KOSZMAR�W{1322}{1394}Jakie� ciekawe nowiny, Eddie?{1400}{1505}Do sklepu przysz�y kije golfowe|Nike Sasquatch.{1509}{1591}Zapytam inaczej.|Grzmocisz jakie� cipki?{1619}{1667}Ani jednej, tato.{1675}{1801}- No kogo dmuchasz?|- Nikogo. Czasem p�jd� na randk�.{1810}{1943}Bez sensu. �eni� si� nie chcesz,|a nie korzystasz z �ycia kawalera.{1947}{2052}- Jakby� mieszka� w czy��cu.|- Chc� si� o�eni�,{2056}{2172}- ale z w�a�ciw� kobiet�.|- A ja chc� twojego szcz�cia.{2176}{2284}- Sam jak palec w Walentynki?|- Id� na wesele.{2288}{2365}Od razu lepiej.|Mo�esz pozna� kobiet�.{2370}{2444}- Czyj to �lub?|- Jodi.{2507}{2579}My�lisz, �e... No co?{2583}{2710}- M�wisz serio? We� si� nie katuj.|- Wci�� si� przyja�nimy.{2714}{2822}By�a narzeczona chajta si�|w Walentynki. Bolesny widok.{2856}{2909}To by�o wieki temu.{2915}{2990}Oczyszcz� si�|i zamkn� ten rozdzia�.{2996}{3084}Dla mnie to g�upota,|ale mo�e jestem zacofany.{3088}{3213}Olej wesele. Walimy do Las Vegas|i polecimy w kolejarza z babami.{3224}{3377}Kusz�ca oferta od 77-letniego ojca,|ale ju� potwierdzi�em obecno��.{3381}{3431}Dzi�ki za propozycj�.{3614}{3701}- Piwo poprosz�.|- Dla mnie Kosmopolita.{3730}{3810}To nie jaki� babski drink?{3814}{3887}Owszem. Tammy mnie zarazi�a.{3891}{3969}- Pijam to, co ona.|- Co� ty?{3977}{4031}Szcz�liwa �ona cudu dokona.{4100}{4206}Fajne powiedzonko.|Rymuje si�, pewnie si� sprawdza.{4245}{4312}Jodi �wietnie wygl�da.{4334}{4429}- Znakomicie.|- Do�ywotnia uroda. Patrz na matk�.{4434}{4490}Drapie�na bestyjka.{4537}{4630}- Pozazdro�ci� gen�w.|- Przesta�.{4634}{4773}Mia�e� pi�� lat na �lub z Jodi,|ale zawsze mia�e� jakie� "przeciw".{4789}{4911}- Szukam w pami�ci, jakie to by�y.|- By�o ich mn�stwo.{4922}{5066}"Nie lubi Ligi Marze�, nie dzieli si�|�arciem, nie chce �adnych zmian."{5070}{5176}- Nie mam takiego g�osu.|- To ty. Co do joty.{5180}{5260}- Nie gadam jak w�oska mysz.|- Troch� tak.{5264}{5332}- Wcale tak nie m�wi�.|- A to?{5345}{5503}- Ona nie znosi "Golfiarzy".|- Dla niej suse� wygl�da� sztucznie.{5515}{5635}- Te� by� si� wkurzy�.|- Ola� szcz�cie, suse� wa�niejszy?{5642}{5781}�ony nie mia�e�, a na karku 40 lat.|Trzeba ju� zamkn�� oczy i skoczy�.{5791}{5891}- Ja skoczy�em i jest idealnie.|- Hej, Eddie.{5918}{5990}- Co tam? - Dobrze.|- Nie smutno ci?{6004}{6056}- Nie.|- To fajnie.{6064}{6150}- Nasz stolik si� zebra�.|- Prowad�, pi�kna.{6154}{6199}- Dla mnie?|- To jego.{6203}{6250}No to ju� moje.{6302}{6366}Przy kt�rym stole siedzisz?{6399}{6474}- 34.|- Szkoda, my przy 11.{6495}{6595}- Na razie. Zamawiam taniec.|- B�d� pami�ta�.{7279}{7363}Przepraszam. Jeste� organizatorem?{7421}{7523}Pierwszy lepszy pedzio|to od razu organizator wesel?{7529}{7605}- To nie tak.|- Fajny stereotyp.{7609}{7717}Pyta� kto o organizatora wesela?|To jestem moi. S�ucham.{7882}{7971}Jestem przypisany do 34,|ale to stolik dzieci.{7977}{8077}Nie, to stolik singli.|Mi�ej zabawy.{8258}{8351}- �ona nie mog�a przyjecha�?|- Nie mam �ony.{8384}{8451}Jeste� po rozwodzie?{8463}{8524}- Nie.|- Masz dziewczyn�?{8548}{8668}Co� pomi�dzy. Badam teren,|pozostaj� otwarty na wszystko.{8679}{8724}- Psze pana.|- Co?{8735}{8786}- Jest pan gejem?|- Nie.{8798}{8892}- Wisisz mi 10 dolc�w.|- Czekaj. A biseksem?{8911}{8994}- Te� nie.|- Remis. Obaj przegrali�my.{9009}{9132}- Mo�e jest pan wdowcem?|- Zgadza si�.{9137}{9207}- Przykro mi.|- �ciemnia. Jest gejem.{9211}{9279}- Nie.|- To zagrajmy w "5 przez 5".{9294}{9375}- Co to?|- Pi�� pyta� w pi�� sekund.{9379}{9477}- Prawdom�wny si� nie zastanawia.|- Nie chc� gra�.{9480}{9548}- Jak zmar�a?|- Zad�gana szpikulcem.{9552}{9616}- Zgarn�li go? Imi�?|- Ronald.{9620}{9718}- Brad Pitt czy Russell Crowe?|- Brad Pitt.{9728}{9815}- My�la�em, �e to o grze aktorskiej.|- Wyda�o si�.{9823}{9888}- Gejas.|- Chyba wy.{9899}{10043}Jodi to jedyna kobieta,|jak� kocha�em.{10059}{10174}Dzi�kuj� jej, �e wpu�ci�a mnie|do swego ba�niowego �ycia.{10259}{10380}Sama musia�am poca�owa� par� �ab,|nim pozna�am mojego ksi�cia.{10394}{10455}M�wi�a o tobie! S�ysza�e�?{10461}{10580}Michael to spe�nienie moich mod��w.{10599}{10697}I to jedyny ch�opak,|kt�rego tolerowa� m�j tata.{10742}{10863}Bo to jej pierwszy facet,|kt�ry nie jest sko�czonym dupkiem.{10937}{11041}Dzi�kuj� za przybycie.|Bawimy si� na ca�ego.{12286}{12343}Ukrad� mi torebk�!{12383}{12472}- St�j!|- Odwal si�, nie twoja sprawa.{12483}{12598}- Spokojnie, oddaj torebk�.|- Mam ci �eb ur�n��?{12603}{12654}- Dawaj.|- Po�ami� ci�!{12665}{12776}To moje. Cz�owieku, to moje.{12784}{12832}Moje!{12918}{12979}Cholera!{12994}{13061}- Nic panu nie jest?|- Oczy piek�.{13065}{13225}To moje perfumy. Oskuba� mnie.|Karta kredytowa, portmonetka.{13231}{13377}W torebce mia�am wszystko.|Prawko, klucze... ca�e �ycie.{13381}{13484}To jaki� czubek.|Chcia�em go zatrzyma�, ale...{13494}{13574}- Prawie go mia�em.|- To nie pana wina.{13630}{13706}Mog�em mu przy�o�y�. Przepraszam.{13799}{13885}Dzi�kuj�.|Mi�o, �e si� pan wmiesza�.{14083}{14142}Pomog�.{14255}{14348}Przepraszam,|nie znam regu� w takich sytuacjach.{14358}{14421}Nie szkodzi. Nic si� nie sta�o.{14427}{14487}�adna bielizna.{14494}{14568}- Mieszkasz w okolicy?|- Owszem.{14572}{14655}Par� przecznic st�d.|Obok Bay City Sports.{14670}{14775}- Bay City Sports?|- Wielki sklep sportowy.{14833}{14906}- Jestem w�a�cicielem.|- Super.{14927}{14978}To m�j trolejbus.{15029}{15095}- Zabra� mi pieni�dze.|- Prosz�.{15099}{15154}Nie, to ju� by by�o za du�o.{15159}{15272}Pi�� dolar�w, bierz.|Mam jeszcze par� st�w w banku.{15285}{15358}- Nie mog� w takim razie.|- �artuj�.{15367}{15447}Nie jestem bogaty,|ale radz� sobie. Le�.{15452}{15495}Ju� rozumiem.{15526}{15586}- Trzymaj si�.|- Dzi�kuj�.{15609}{15672}- Jak masz na imi�?|- Lila.{15687}{15753}Jestem Eddie. Eddie Cantrow.{15832}{15887}Kurna.{16090}{16133}To twoja dziewczyna.{16137}{16237}M�wi�em, �e kobiece majtki|du�o ci o niej powiedz�.{16243}{16357}- Kiedy tak m�wi�e�?|- Ca�y czas. Nie s�uchasz mnie.{16361}{16470}- Wzi��e� jej numer?|- Okradli j�, nie przystawia�em si�.{16474}{16592}Zaraz. Przyjazny lachon,|samotny w Walentynki...{16596}{16681}Ma twojego ulubionego muzyka|na majteczkach.{16685}{16762}- I nie um�wi�e� si�?|- Sporo si� dzia�o.{16766}{16876}By�em zdezorientowany,|dosta�em ostrymi perfumami w oko.{16880}{17027}Nie mog�e� biec za trolejbusem|z majtkami wykrzykuj�c jej imi�?{17033}{17149}Ona by�a jak anio�.|Na pewno ma ch�opaka.{17156}{17351}- Pewnie internetowego miliardera.|- I sama robi pranie w Walentynki?{17357}{17412}By�a wolna! Dosta�e� cykora.{17431}{17466}�ona dzwoni.{17547}{17675}Cze��, skarbie. Tak. Ju� si� robi.{17702}{17764}M�u� ma misj�.{17770}{17842}- Ciotka przyby�a.|- Jaka ciotka?{17846}{17921}Tammy ma okres.|Lec� po podpaski XXL.{17926}{18052}- Ka�d� pro�b� spe�niasz w podskokach?|- Chc� j� uszcz�liwia�.{18058}{18118}Dlatego zapuszczam grzyw�.{18128}{18195}Przepu�ci�e� j�, marny bramkarzu.{18199}{18304}- Od razu mi lepiej.|- Starczy�o zaprosi� na kaw�{18308}{18416}- albo zafajdan� szarlotk�.|- I ju� straci�aby g�ow�.{18421}{18514}Foczkom w takich stringulach|nie daje si� zwia�.{18518}{18581}Jestem sp�niony do dentysty.{18711}{18828}- Ralphie, zaczynamy.|- Kurna, co robi� �le?{18832}{18896}Nie machaj przy pierwszym rzucie.{18900}{18959}- By�a na �rodku.|- Lekko wy�ej.{18965}{19047}- Pizdusiu, przynie� do�ki.|- Jestem zaj�ty.{19051}{19169}Ka�dy chce zdobywa� home runy,|ale walk jest tak samo dobry.{19177}{19259}- Co za brednie! Machaj.|- Czekaj.{19271}{19357}- Macha� czy czeka�?|- S�uchaj starszego.{19394}{19459}No i wszystko zepsu�e�.{19491}{19568}- Rany. Tato, to ona.|- Kto?{19572}{19635}Lila. Opowiada�em ci. Id� st�d.{19658}{19710}Nie wydam ci�.{19747}{19822}Majteczki wreszcie maj� twarz.{19826}{19896}- Sk�d je masz?|- Nie s� dla mnie.{19900}{20006}Nios�em je do klubu.|Nie mo�na si� pochwali� synem?{20178}{20245}Akurat szuka�am polaru.{20256}{20333}- Co s�dzisz?|- Masz �wietny gust.{20338}{20423}- To m�j tata.|- Witaj, tato.{20444}{20534}- Mi�o mi, Lilo.|- Sk�d znasz moje imi�?{20551}{20719}Dobra, syn znalaz� twoje majtki|na chodniku i gadali�my o tobie.{20729}{20793}Eddie, oddaj jej bielizn�.{20842}{20933}Prosz�. Pilnowa�em ich dla ciebie.{20937}{21020}Z nadziej�, �e wpadniesz po nie.|Uda�o si�.{21051}{21124}- Wszystko gra?|- Dzi�kuj�.{21139}{21207}Nic tu ju� po mnie.{21223}{21278}P�jd� sobie.{21289}{21368}- Jaki milutki.|- Tak, milusi.{21397}{21537}- To jak?|- Na spacery czy przebie�ki?{21541}{21592}Troch� tego, troch� tego.{21611}{21726}Obie maj� materia� szybkoschn�cy,|wi�c dobrze wch�aniaj� pot.{21741}{21840}Wybra�bym Patagoni�,|bo tkanina rozk�ada si� w 100%.{21860}{21920}Jeste� amatork� szarlotek?{21983}{22053}Lubisz szarlotki? Je��?{22070}{22148}Ach, szarlotki. Uwielbiam.{22170}{22212}Chrzanisz.{22222}{22291}Jeste� badaczem �rodowiska?{22309}{22503}- Co ci� tak dziwi?|- Nie wygl�dasz jak typowy naukowiec.{22509}{22628}To w sumie nie jest nauka,|po prostu zwyk�e badania.{22633}{22689}Tak, tak, zwyk�e badania.{22717}{22791}Na pewno jest to|bardziej pogmatwane.{22795}{22897}Ja, zwyk�y cio�ek,|sprzedaj� r�kawice bejsbolowe.{22988}{23066}- Mog� by� z tob� szczera?|- Pewnie.{23097}{23194}Nie potrzebowa�am tego polaru,|co dzisiaj kupi�am.{23210}{23312}- Przysz�am ze wzgl�du na ciebie.|- Powa�nie?{23366}{23456}Fajnie. Mo�esz zwr�ci� ten polar.{23479}{23537}Nie, nie chc�.{23541}{23634}Nic by si� nie sta�o.|Poza tymi innymi...{23662}{23722}Pasuje mi jak ula�.{25347}{25409}- Nie jeste� z�y?|- A sk�d.{25406}{25472}Nic na si��.{25488}{25575}Nie to, �ebym by�a dziewic�...{25581}{25707}- Nie musisz si� t�umaczy�.... [ Pobierz całość w formacie PDF ]