[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{41}{168}/Pięciokrotny złoty medalista na X Games|/Tyler Paxton!{262}{334}/Wszyscy chcemy wierzyć w bajki.{338}{514}/W to, że spełniš się nasze szalone marzenia,|/a potem będziemy żyli długo i szczęliwie.{569}{700}/Ale co, jeli nasze marzenia|/okazujš sie być koszmarami.{721}{775}Tyler, wstawaj!{779}{783}Wstawaj!{787}{832}- Zoe?|- Znów lunatykowałe.{836}{929}/Albo zaklęty ksišże okazuje się być durniem,|/który rzšda od ciebie...{933}{1004}- Alimenty?!|- Zgadza się.{1008}{1074}Działalnoć mojego klienta ucierpiała|w wyniku poważnych regulacji ekonomicznych,{1078}{1123}a interes pani Santino kwitnie.{1127}{1229}Może pani klient powinien uregulować sobie|swoje członkowstwo w klubie golfowym.{1233}{1304}Prosimy o raport biegłego rewidenta sšdowego|odnonie do finansów pana Santino.{1308}{1393}A my prosimy o taki sam raport|odnonie do finansów pani Santino.{1397}{1426}Co takiego?!{1430}{1503}Mamy prawo wiedzieć, w jaki sposób zasila ona|swoje rozrzutne życie.{1507}{1578}Rozrzutne życie?{1651}{1733}Skończcie wszyscy gadać!{1773}{1825}Chcę zamienić słowo ze swojš żonš.{1829}{1887}Z Dani.{1938}{1994}W porzšdku.|Dziękuję.{1998}{2050}Będziemy tuż obok.{2054}{2154}- Dziękuję, Chip.|- Dziękówka, Chip.{2214}{2264}Robię wszystko, co mogę,|by być uprzejma.{2268}{2371}Sprowadzam do siebie prawników.|Biegam po twoje ulubione cannoli z Rizotto's.{2375}{2477}- A ty wpadasz tu z alimentami?|- Wiem, że tego nie pojmujesz.{2481}{2538}- Przeżywam to bardziej niż ty.|- To nie zawody, Ray.{2542}{2595}A nawet jeli by były,|to i tak bez niczego bym wygrała, więc...{2599}{2729}Alimenty nie były moim pomysłem.|Mój prawnik na to wpadł.{2769}{2812}Odpuszczę.{2816}{2880}To wińska taktyka.{2884}{2978}A w końcu jestem odpowiedzialny za wszystko,|czego dokonuje mój prawnik. Odpuszczę.{2982}{3037}Uwierzę w to...{3041}{3128}- ... jak zobaczę.|- Co do zjazdu absolwentów...{3132}{3190}Zamierzam ić.{3194}{3276}- Nie chcę, by to wyszło niezręcznie.|- Ray...{3280}{3342}Wcale nie będzie niezręcznie...{3346}{3430}...bo ja w ogóle nie idę.{3436}{3563}- A żeby wiedziała, że idziesz.|- Skończ pić i marzyć.{3567}{3600}No we...|[NAPIS]: Przebłysk Przeszłoci{3604}{3676}- Dowiadczysz przebłysku...|- Nie.{3680}{3761}Jedyne, co chcę, żeby mi błysnęło,|to umieszek Raya dostajšcy z licia.{3765}{3862}- Przynajmniej odpucił z alimentami.|- Sposób Raya na wszystko.{3866}{3996}Najpierw zrzuca na ciebie bombę nuklearnš,|a potem mówi: "Oj, no co, przepraszam. Moja wina."{4000}{4118}- Małš nieproszonš poradę?|- Innych raczysz nie mieć?{4122}{4193}Masz teraz okazję,|by wzišć to w swoje ręce.{4197}{4270}- Żeby przejšć kontrolę nad sytuacjš.|- Jakš sytuacjš?{4274}{4344}Tš, że Ray to kawał zdradliwego drania|i że chciałabym wzišć jego tłusty łeb{4348}{4425}i rozgniatać w moich paznokciach,|i rozgniatać, i rozgniatać.{4429}{4442}Dobra.{4446}{4540}Nie idę na nasz zjazd absolwentów|bez mojej najlepszej przyjaciółki{4544}{4582}Dani Santino u mego boku!{4586}{4633}Ray mógł odebrać ci klub ksišżki,|{4637}{4682}mógł też próbować|przecišgnšć na swojš stronę twojš matkę,{4686}{4738}ale, cholera, muszę gdzie wyznaczyć granicę.{4742}{4803}Nie odbierze nam|naszego zjazdu absolwentów!{4807}{4869}Nie i tyle.{4873}{4992}Teraz sobie przypominam,|dlaczego była szefem ciała studenckiego.{4996}{5025}Zgoda.{5029}{5103}- Wygrywam.|- Ano.{5283}{5300}Chwila, chwila.{5304}{5392}Co za bystrzak, zostawia swój samochód,|kiedy alarm piszczy całš noc?{5396}{5466}Czy to nie twoja bryka, T.K?{5470}{5524}Tak.{5618}{5690}Rozbili mi szybę.{5727}{5790}To koszmar.{5794}{5854}Spadam w nim.{5858}{5924}Uczucie, jakby miało to się nigdy nie skończyć.{5928}{5988}I wtedy "bum."{5992}{6030}Budzę się.{6034}{6129}Czasami w łóżku, czasami w kuchni,{6156}{6176}a czasami i na balkonie.{6180}{6232}Tyler, wstawaj!{6236}{6268}Wstawaj!{6272}{6394}Pewnie, gdyby nie moja żona Zoe|leżałbym teraz 6 stóp pod ziemiš.{6398}{6511}Zaburzenia snu sš często wywoływane|przez czynniki fizyczne lub emocjonalne.{6515}{6618}Tak więc, czy w tej chwili dzieje się co,|co według ciebie mogłoby wywołać te koszmary?{6622}{6762}Majšc 26 lat dowodzę multimilionowš działalnociš.|To chyba koszmar sam w sobie, nie sšdzi pani?{6766}{6831}- A na zawodostwo przeszedłe jak miałe lat...?|- 16.{6835}{6991}Matka zawsze powiadała, że do 30.|albo odniosę niebywały sukces, albo skończę w pierdlu.{6995}{7062}I niech pani wierzy,|że byłem blisko.{7066}{7160}Ale wyszło, że miałem talent do czego innego,|niż przysparzanie kłopotów.{7164}{7206}To jazdy na desce.{7210}{7280}Teraz mam swojš własnš linię ubrań.{7284}{7400}Gry video: "Tyler Paxton: Królowie Deski".|Płyty DVD.{7404}{7525}Dzieje się teraz u ciebie w pracy|co szczególnego?{7531}{7608}W następnym tygodniu mam premierę|mojej nowej gry w Vegas.{7612}{7732}Więc ci kasiaci panowie przyjadš do miasta,|żeby mnie sobie poobserwować.{7736}{7833}10 lat a nadal muszę tańczyć,|jak tresowana małpka, żeby dostać banana.{7837}{7893}Nie ma pani nic przeciwko, żebym wstał?|Nie przywykłem, by tak siedzieć.{7897}{7939}Pewnie, że nie.{7943}{8019}- Zatem co wydarzy się w Vegas?|- Wie pani, cały ten prasowy szajs.{8023}{8141}I ja zjeżdżajšcy z 25 metrowej rampy|w Caesars Palace na płatnym widowisku.{8145}{8258}Nie zamierzam siedzieć i udawać,|że nie jest to ogromna presja.{8262}{8313}Bo jest, ale...{8317}{8354}...przywykłem do tego typu rzeczy.{8358}{8463}Spadłe ostatnio?|Tak jak w twoich snach?{8467}{8521}Newport Beach Invitational|co jak z półtora miesišca temu.{8525}{8573}Próbowałem wykonać 900-kę.{8577}{8697}- 900-kę?|- To 2 i 1/2 obrotu z deskš w powietrzu.{8858}{8968}Dobry obraz wart jest tysišca słów, prawda?{9138}{9241}"Łał" jest, jak to wyjdzie.|Ja niestety w New Port...{9245}{9296}...wywaliłem się.{9300}{9388}I jak się przez to poczułe?{9402}{9498}Kontuzje i tego typu rzeczy....|To przecież czeć jazdy.{9502}{9591}Nie boję się upadku z wysokoci|czy kilku złamanych koci.{9595}{9698}To, co robię na javie,|nie jest problemem, dr Santino.{9702}{9818}Boję się, że zasnę|i już się więcej nie obudzę.{10012}{10079}Co tam, Nico?{10121}{10201}Dobra, zaraz tam będę.{10382}{10445}Dobry, Nico.{10449}{10519}Zaraz przyjadę.{10635}{10723}Matt, wiesz może, dlaczego my tu...{10727}{10787}- Witaj.|- Witaj i ty.{10791}{10865}Zdaję się, że nas wszystkich tu wezwano.{10869}{10896}Tak.{10900}{10934}I wszystko inne, co zdobędziesz.{10938}{11004}Nagania z ulicy -|bardzo dobrze. Dzięki.{11008}{11049}Oddzwonię.{11053}{11101}Witam wszystkim|i dziękuję za przyjcie.{11105}{11166}Nowy wštek przygód Terrence'a Kinga.{11170}{11229}Niech lepiej będzie porzšdny,|bo wyrwałe nas prosto z łóżek.{11233}{11289}Okazuje się, że nasz koleszka T.K....{11293}{11348}...ma przeladowcę.{11352}{11416}Necessary Roughness - 1x6|Dream On / nij Dalej{11420}{11527}Tłumaczenie, Synchro 'n' Korekta:|iMotacky{11548}{11662}To nagranie z kamer ochrony|na zewnštrz klubu.{11666}{11739}- T.K. jš rozpoznał?|- Twierdzi, że widzi jš pierwszy raz na oczy.{11743}{11804}Pracujemy nad ustaleniem|jej tożsamoci.{11808}{11907}- I jeste pewien, że to było przypadkowe?|- Mamy ochroniarza, który zarzeka się,{11911}{12015}że kobieta o tym wyglšdzie|weszła na siłownię i pytała o Terrence'a.{12019}{12097}- Co było w torbie, którš zabrała?|- Nic specjalnego. Same rzeczy na siłownię.{12101}{12200}- Jednak iPod i laptop leżały w samochodzie.|- Pewnie wzięła pierwszš lepszš rzecz.{12204}{12243}Co mi się nie wydaje.{12247}{12356}Przeladowcy z reguły starajš się|stworzyć osobistš wię.{12360}{12480}Mogš być naprawdę obsesyjni.|Powinimy pomyleć o dodatkowej ochronie dla T.K.-a.{12484}{12591}Przeladowanie to nie tylko groba fizyczna,|ale również trauma emocjonalna.{12595}{12698}A T.K. odpowie na to|silnš reakcjš emocjonalnš.{12702}{12770}- Ja nie mogę, ale zajebicie!|- Ciekawy dobór słów,{12774}{12842}bo miałam włanie zasugerować|wzmocnienie twojej ochrony.{12846}{12913}- Co? T.K. potrafi o siebie zadbać.|- O Boże.{12917}{13009}Uwaga od fanów jest super.|Bycie przeladowanym czyni z ciebie super gwiazdę.{13013}{13083}Mylę, że tego nie pojmujesz.|Ci ludzie potrafiš przysporzyć kłopotów.{13087}{13161}Nico, ogarnij spięcie.|To nie wyjdzie jak jakie "Fatalne Zauroczenie".{13165}{13216}Nigdy do mnie nie wpadnie|i nie ugotuje moje pluszaka.{13220}{13338}To pewnie pożšdliwa gwiazda porno,|która nie może doczekać się spotkania ze mnš.{13342}{13426}Jednak czy można jš winić?{13459}{13540}/Wyno się stšd, wyno.{13567}{13605}/Wyno się stšd!{13609}{13745}Ja go tutaj przywiozłam,|bo po tym był strasznie spanikowany.{13751}{13864}90% lęków nocnych jest skutkiem|jakiej nieznanej przyczyny fizycznej.{13868}{13961}Dlatego włanie wysłałam cię do kliniki.|Chciałam sprawdzić, czy miałe bezdech senny{13965}{14027}lub nadczynnoć tarczycy,|jednak ich nie masz.{14031}{14107}- Lęki nocne?|- Chemiczne niewypały w mózgu.{14111}{14264}Osoba budzi się przestraszona.|Jedynš rzecz, jakš pamięta, jest spadanie.{14305}{14417}- Nie mogę uwierzyć, że musisz to znosić, kochanie.|- Oboje musimy.{14421}{14472}Czasami przyczynš jest|czynnik genetyczny.{14479}{14574}Masz kogo w rodzinie,|kto kiedykolwiek miał lęki nocne?{14578}{14695}Tak, mój tata.|Ale on pił i miewał ataki gniewu.{14721}{14789}- Chcesz mi o tym opowiedzieć?|- Goć grabił sobie, aż mu się nazbierało.{14793}{14904}Moja matka w końcu wyrzuciła go z domu,|kiedy miałem 10 lat, i zmarł 6 lat póniej.{14908}{14953}Potem żylimy długo i szczęliwie.{14957}{15014}Tyler ani ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]