[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1832}{1961}Błogosławię was długim i szczęśliwym życiem!{2191}{2371}4. WRZEŚNIA 1986{3211}{3258}Cztery talerze Biryani.{3369}{3400}Proszę.{3593}{3697}MUMBAJ{3701}{3782}Widziałam Ananda siedem razy.|I to w kinie.{3788}{3811}Pamiętam każdy dialog.{3814}{3892}- Niech Bóg cię błogosławi, mureed.|- Jestem Neerja.{3895}{3949}"Mureed" znaczy fan.{3959}{4011}Ja jestem fanem Dilipa Kumar.{4012}{4047}A ja Rajesha Khanny.{4050}{4100}Niech Bóg pobłogosławi cię długim życiem.{4103}{4189}Życie powinno być wielkie, a nie długie.{4192}{4294}Dobrze powiedziane.|Do widzenia.{4383}{4428}Poczęstujesz się?{4497}{4532}Część, Laado!{4538}{4591}Dzięki Bogu, że jesteś.|Strasznie tu nudno.{4594}{4661}- Witaj moja KCT.|- Przepraszam za spóźnienie.{4664}{4727}Kochana córeczka tatusia!{4859}{4957}Co tak późno?|Wszyscy o ciebie pytają.{4967}{5027}Smakuje ci samosa?|Zgłodniałaś?{5033}{5067}Zjadłaś owoce, które ci spakowałam?{5073}{5152}- Tak.|- Zostawiłam ci trochę chleba.{5155}{5216}Pewnie niczego nie zjadłaś!{5304}{5354}Niczego nie zjadła?{5455}{5499}Dobry wieczór wszystkim!{5505}{5600}Dzisiaj, chłopcy i dziewczęta z Navjeevan...{5602}{5646}będą tańczyć{5650}{5738}do piosenki naszego ulubieńca|Rajesha Khanny!{5741}{5817}Naszego czy twojego?!{5824}{5855}- Mojego też.|- To nie fair, mamo!{5860}{5903}Naszego ulubieńca!{5908}{5956}Piosenka Rajesha Khanny!{5997}{6044}Spójrz na swojego syna!{6072}{6117}Słitaśnie!{6199}{6231}"Pa pa!"{6257}{6290}"Pa pa!"{6318}{6538}"Pa pa, panienko, dobrej nocy.|Jutro znów się zobaczymy."{6549}{6784}"Minął kolorowy dzień,|oślepiająca noc zapadła."{6788}{6890}"Pa pa, panienko, dobrej nocy.|Jutro znów się zobaczymy."{6901}{7008}"Pa pa, panienko, dobrej nocy.|Jutro znów się zobaczymy."{7018}{7071}To były dzieci z Navjeevan!{7077}{7118}To było niesamowite!{7121}{7213}A teraz specjalny występ moich rodziców!{7219}{7269}Zaśpiewają nam!{7304}{7339}Chcą, żebyśmy zaśpiewali!{7342}{7402}Nie zrobiłeś mi żadnego zdjęcia!{7452}{7502}Zrób im zdjęcie!{7530}{7632}"Moje serce szaleje całe życie."{7704}{7805}"Miłość nadaje mu sens."{7812}{7916}"Kwiaty mi nie imponują,|nie cieszą mnie drzemki na hamaku."{7930}{8038}"Kwiaty mi nie imponują,|nie cieszą mnie drzemki na hamaku."{8041}{8154}"W twoich warkoczach znalazłem ukojenie."{8161}{8240}"Pa pa, panienko, dobrej nocy."|- Dobra, tato. Wystarczy!{8243}{8287}A teraz...{8292}{8334}...specjalny występ!{8338}{8391}Nasz Robochłopak!{9317}{9413}"Pa pa, panienko, dobrej nocy.|Jutro znów się zobaczymy."{9754}{9802}Już jest.{9838}{9875}Przyjechał.{9897}{9944}Zejdźcie na dół.{10742}{10767}Szybciej!{10839}{10890}Połóżcie to na stole.{10926}{10984}Dobry wieczór.{11193}{11244}Uwielbia pozować do zdjęć!{11488}{11589}Wszyscy czekali na ciebie,|żebyś ożywiła tą imprezę.{12470}{12577}Ostrożnie.{12707}{12748}Ostrożnie.{12858}{12906}Widziałeś, jak mama tańczyła?{12909}{12959}- Dobrze się bawiła!|- Nie naśladuj!{12962}{13032}Zrobiłam ci konkurencję, co?{13042}{13085}Świetnie tańczy.{13086}{13108}A teraz do łóżek.{13111}{13205}- Obudźcie mnie niedługo.|- Nie jesteś zmęczona?{13227}{13246}Nikki!{13250}{13315}Dlaczego nie weźmiesz urlopu?{13318}{13350}Nie mogę...{13353}{13476}Shanti ma L4,|a to mój pierwszy lot jako Głównej Stewardessy.{13479}{13526}- Nie oddam.|- Będę to czytała w samolocie.{13530}{13592}Przeczytasz, jak wrócisz.|Nie umrzesz bez tego.{13596}{13639}Jesteś okropny.{13643}{13702}Jak jej to dam,|to już nigdy tego nie zobaczę.{13705}{13756}Leci twoja reklama.{13762}{13791}Która?{13794}{13873}Ta gdzie wyglądasz jak ciotka!{13914}{14100}Mamy 4 karabiny AK47,|8 granatów i amunicję.{14103}{14160}Safarini założy na siebie ładunki.{14163}{14232}Wy uważajcie z granatami.{14236}{14291}Te ubrania są dla was.{14407}{14430}Rama!{14452}{14503}Jest 1.00.{14525}{14613}/Jak nie wstanie, to się spóźni.{14616}{14710}/Muszę dokończyć artykuł.|/Obudź ją.{15408}{15438}Laado!{15492}{15574}- Już 1.00.|- Chcę spać.{15623}{15681}No dobrze, śpij.{15691}{15741}Masz jeszcze trochę czasu.{15892}{15956}Powodzi ci się jako modelka...{15958}{16019}Musisz tak ciężko pracować?{16024}{16113}Dlaczego nie rzucisz pracy stewardessy?{16115}{16169}Lubię ją.{16176}{16230}W tym problem.{16293}{16326}Wiesz...{16343}{16444}Gdy twój samolot odlatuje,|to skacze mi ciśnienie.{16447}{16538}Wraca do normy, dopiero jak wylądujesz.{16598}{16707}Jesz za dużo chleba,|to dlatego ci skacze.{16712}{16788}Nie zwalaj na mój samolot.{16872}{16905}Moje dziecko!{16929}{16967}Tak w ogóle...{16970}{17036}Mówiłaś Karimowi, żeby cię zawiózł na lotnisko?{17040}{17098}Jaideep przyjedzie.{17102}{17128}To dobrze.{17144}{17191}Zagrzałam ci wodę.{17425}{17461}Zbieramy się.{17890}{17938}Spakuj broń.{18173}{18208}Będziemy pracować ciężko.{18214}{18262}Jesteśmy przygotowani.{18265}{18378}Zrobimy wszystko, by ukończyć misję.{18382}{18472}Z pewnością odniesiemy zwycięstwo.{18737}{18761}- Jeszcze jedną...|- Mamo.{18765}{18856}Tylko troszkę.{18857}{18917}- Gdzie twój pierścionek?|- Zgubiłam.{18920}{18947}Jak to zgubiłaś?{18951}{18980}Szukałam wszędzie.{18983}{19043}Mówiłam ci, żebyś go nigdy nie ściągała.{19046}{19070}Patrzyłaś pod poduszką?{19074}{19147}Przeszukałam cały pokój.|Zniknął.{19187}{19322}- Sprawdź w łazience.|- Szukałam wszędzie, mamo.{19326}{19368}Tu go też niema.{19373}{19443}Latasz wszędzie jak pszczoła.{19468}{19506}Zajmujesz się tyloma rzeczami...{19512}{19559}ale o pierścionek zadbać nie potrafisz.{19563}{19623}Zrobiłam go, by cię chronił.{19628}{19667}Moja kochana mamusia.{19670}{19765}Co się stało, to się nie odstanie.{19770}{19906}Innymi słowy: co się ma stać, to się stanie.|Zrozumiałaś?{19909}{19963}Z jakiego to filmu?{19988}{20079}To oryginalny dialog, mój drogi.{20092}{20136}Nie rozpieszczaj jej.{20140}{20180}Czekaj, Laado.{20237}{20289}Zrobiłam bułki!{20306}{20379}Tylko wszystkich nie rozdaj.{20447}{20492}Moja kosmetyczka.{20495}{20520}Dobra, pa.{20567}{20656}Laado, masz 7. urodziny.|Nie będzie cię tu!{20659}{20690}Będę świętowała we Frankfurcie!{20694}{20741}Ale nie zapomnij o moim prezencie.{20756}{20787}A co chcesz?{20791}{20839}Już zapomniałaś, jak po mnie krzyczałaś?{20845}{20920}- Chcę tę żółtą sukienkę.|- Tak, oczywiście.{20926}{20943}Teraz pamiętam.{20948}{20995}Na pewno ją kupię.{21098}{21150}Dbaj o wujka, ciociu.{21468}{21501}Popełniłem błąd.{21504}{21579}Jaideep to odpowiedni chłopak dla Laado.{21582}{21662}Dlaczego wydałem ją za Naresha?{21846}{21913}Mansoor i Fahad dadzą radę?{21916}{22020}Zostali dobrze wyszkoleni.|Obaj są dobrzy.{22024}{22109}Porwiemy samolot i spotkamy się na Cyprze.{22114}{22158}W zamian za pasażerów...{22159}{22247}zażądamy wypuszczenia naszych braci.{22256}{22303}Niech Bóg cię chroni.{22502}{22533}Niech Bóg was chroni!{22537}{22575}Do zobaczenia na Cyprze!{22732}{22812}"Moja dziewczyno ze snu, kiedy powrócisz?"{22814}{22883}"Pogoda jest piękna, kiedy powrócisz?"{22896}{22930}Będę szczery...{22939}{23031}Gdy cię nie ma,|najbardziej tęsknię za twoim głosem.{23035}{23078}Ale przecież nie lubisz mojego głosu.{23082}{23138}Słucham go sercem, nie uszami!{23141}{23161}Serio?{23166}{23192}Naprawdę za tobą tęsknię.{23230}{23309}Fajnie by było, jakbyś powiedziała,|że też tęsknisz.{23344}{23399}"Tęsknię, mademoiselle."{24392}{24428}Zatrzymaj się tutaj!{24430}{24506}Jestem dobrym chłopakiem.{24509}{24607}Niech ci będzie.|Popatrz na to. Co sądzisz?{24614}{24675}- Kto to?|- Nie poznajesz?{24680}{24704}To ty?{24733}{24789}Nie, ktoś inny.{24805}{24855}- To nie możesz być ty.|- Bardzo zabawne.{24859}{24915}Fotograf musiał użyć jakiejś magii.{24919}{24969}Skoro nie będzie mnie na moich urodzinach...{24976}{25036}mógłbyś przyjeżdżać tutaj,|skoro tak tęsknisz.{25038}{25076}Świetnie wyglądasz z makijażem.{25082}{25136}Dzięki. Jedziemy.{25141}{25167}Zabierz mnie na lotnisko.{25171}{25196}Mam odprawę o 2.30.{25201}{25224}Co?{25269}{25335}Pięknie wyglądałaś jako panna młoda.{25614}{25671}Jest 2.27... masz jeszcze 3 minuty.{25675}{25726}I co z nimi zrobisz?{25728}{25794}Dla mnie są bardzo ważne.{25801}{25851}Twój idol, Rajesh Khanna,|wyświadczy mi wielką przysługę.{25855}{25896}W 3 minuty?{26027}{26104}- Co to?|- Twój prezent urodzinowy.{26208}{26223}Otworzę.{26226}{26261}- Nie teraz...|- Czemu?{26267}{26312}- Otwórz w urodziny.|- Otworzę teraz.{26314}{26358}Nie. Dla mojego dobra!{26361}{26416}Cześć, Jaideep.{26419}{26438}Cześć.{26441}{26463}Tina.{26466}{26510}Tylko my użeramy się ze zrzędliwymi kierowcami.{26513}{26535}Masz rację.{26538}{26576}Szkoda, że nasz nie był taki słodki.{26580}{26642}- Dobra, idziemy.|- W dodatku jest nieśmiały.{26646}{26661}Idziemy.{26664}{26699}Przepraszam.{26711}{26737}Pa, Jaideep!{26746}{26784}Pa, Jaideep! Do zobaczenia!{26812}{26865}Słodki jest!|Powinnaś go poślubić.{26869}{26912}Inaczej ktoś ci go ukradnie.{26916}{26954}On wpadł jej w oko.{26957}{26988}Przepraszam.{27042}{27079}Zerwij z przeszłością.{27083}{27127}To małżeństwo było ustawione.{27130}{27155}On cię kocha.{27234}{27287}Daj życiu szansę.{27545}{27568}Jaideep!{27675}{27707}Będę tęskniła.{27741}{27773}Ja też.{27839}{27854}Pa.{27857}{27909}Otworzę to w urodziny.{28000}{28100}5. WRZEŚNIA 1986{28104}{28151}W razie oporu,|róbcie to, o czym mówiliśmy.{28444}{28476}Proszę dowód.{28481}{28548}To dyplomata z Libii.{28553}{28595}Mamy go pożegnać.{28665}{28708}Przepraszam pana.{28835}{28859}Szybciej.{28869}{28898}W porządku.{28924}{28971}Przepuścić ich!{29099}{29187}- Wszystkie systemy sprawdzone i pełnosprawne?|- Tak.{29446}{29503}Strefa ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]