[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{40}{182}Tak jak okrutny anioł...{182}{350}...stań się legendą, młodzieńcze.{376}{471}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{472}{546}NEON GENESIS{558}{719}Chociaż smutek puka do drzwi twego serca...{719}{913}...nadal uśmiechaj się i patrz tylko na mnie.{913}{1076}Zagubione w poszukiwaniu delikatności...{1076}{1229}...twoje szczere oczy nie odkryły jeszcze twego przeznaczenia.{1261}{1407}Ale kiedyś stwierdzisz, że na plecach...{1438}{1601}...masz skrzydła, by odlecieć ku dalekiej przyszłości.{1615}{1798}Okrutne widmo aniołów wkrótce odleci.{1798}{1975}Kiedy zamienisz swoje wspomnienia na żywy, płomienny patos...{1975}{2162}Lśnij i trzymaj się nieba.|Młodzieńcze, stań się legendą.{2205}{2256}Mam u pana dług.{2256}{2306}Ale nie spłaci go pan, prawda?{2306}{2375}Co do materiałów, jakich domagali się na podstawie...{2375}{2462}... Prawa o Wolności Informacji,|to podrzuciłem im fałszywki.{2462}{2579}Zarząd próbuje poprawić prawo,|ale to się nie uda.{2579}{2670}Czy mam coś zmieniać w planie?{2670}{2774}Nie. Na podstawie pańskich materiałów|sądzę, że nie będzie problemów.{2774}{2822}Więc postąpię zgodnie ze scenariuszem.{2824}{2886}EPIZOD: 7| |Dzieło człowieka{3131}{3179}Dzień dobry.{3263}{3282}Dobry.{3507}{3567}Ranek zaczynam od TEGO!{3567}{3615}Nie od kawy?{3615}{3778}Tradycyjnie Japończycy zaczynają|od ryżu, zupy miso i sake, wiesz?{3778}{3826}Ale ty masz inny sposób?{3826}{3864}Co masz na myśli?{3864}{3948}Pamiętasz kto miał dziś zrobić śniadanie?{3963}{4071}Już rozumiem czemu jesteś|ciągle sama w tym wieku.{4085}{4140}Przepraszam, że jestem dziwna.{4140}{4183}Raczej nieporządna.{4183}{4224}Zamilcz.{4248}{4277}Dziękuję.{4317}{4378}Na pewno przyjdziesz dziś do szkoły?{4378}{4464}Oczywiście.|To rozmowa z nauczycielem o twojej przyszłości.{4464}{4509}A nie będziesz zajęta?{4509}{4581}Nie martw się.|To część mojej pracy.{4581}{4618}Twojej pracy?{4711}{4843}Cześć, dzięki za przyjście.|Poczekajcie chwilę.{4857}{4953}Misato, nie wychodź w tym stroju.|To zawstydzające.{4953}{4989}Dobra, dobra.{5073}{5118}Dzień dobry, Ikari!{5118}{5166}Cześć Misato. Idziemy!{5166}{5205}Trzymajcie się.{5265}{5289}Chodźmy!{5404}{5442}Śmieszne, co?{5442}{5533}To dobry znak, że stał się bardziej pogodny.{5660}{5682}Tak?{5682}{5763}Właśnie opuścił dom.|Pilnujcie go.{6061}{6099}Wow, jest!{6245}{6276}Kto to jest?{6276}{6315}Strażniczka Ikari'ego.{6315}{6380}Ta ślicznotka się nim zajmuje?{6392}{6416}Głupki.{6468}{6545}Stary!|Misato jest świetna!{6545}{6575}Naprawdę?{6575}{6653}Poza tym jest kierowniczką Nervu!|To super!{6653}{6679}Naprawdę?{6720}{6804}Mamy szczęście Kensuke.|Shinji to taki dzieciak.{6804}{6876}Nie stanowi dla nas konkurencji.{6876}{6950}Touji i reszta nic nie wiedzą o jej niedbalstwie.{6986}{7053}Gdybym miał taką dziewczynę...{7053}{7094}...miałbyś ciężkie życie.{7094}{7144}Nic nie rozumiesz mistrzuniu.{7144}{7219}Dobra, TY zajmij się pokojem na Ziemi.{7219}{7295}A nam pozwól zająć się Misato, w porządku?{7341}{7439}Jednostka 01 została schłodzona.|Przemieścić na poziom 2.{7439}{7509}Pokój na Ziemi.|Po to jest Eva.{7542}{7703}Czym jest Eva? Wtyczka pachnie jak krew,|ale ja czuję się w niej spokojny.{7739}{7801}Właściwie niczego nie wiem.{7833}{7897}Co z bio-elementami Jednostki 00?{7897}{7936}Są zupełnie zniszczone.{7936}{8022}Odbudujemy ją, ale wyczerpaliśmy|nasz budżet na remonty.{8022}{8118}Może odetchniemy gdy Jednostka 02|przybędzie z Niemiec.{8118}{8231}Może jest inny sposób.|Pozbywanie się martwych Aniołów nie jest tanie.{8231}{8290}Po prostu skąpią nam pieniędzy.{8290}{8362}Jesteśmy odpowiedzialni|za przyszłość ludzkości, prawda?{8362}{8446}Nic nie poradzimy.|Eva to nie jedyny problem.{8446}{8523}Wszyscy potrzebują pieniędzy by przeżyć.{8523}{8605}Pieniędzy...?|Więc komendant znów jest na konferencji?{8605}{8650}Tak.|Już odleciał.{8650}{8750}Gdy go nie ma, zawsze robi się tutaj cicho.|Czyż nie jest milej?{8916}{8998}Przepraszam, czy mógłbym tu usiąść?{9055}{9151}Poprawka budżetu,|na pozyskanie próbki przeszła łatwo.{9151}{9242}Komitet uznał przetrwanie za najważniejsze.{9242}{9293}Nie będą na tym oszczędzać.{9293}{9391}Sądzili, że Anioły nie pojawią się więcej.{9391}{9446}Mam więcej dobrych wieści.{9446}{9573}Wszyscy członkowie Rady Bezpieczeństwa, poza USA,|zatwierdzili budżet Jednostki 06.{9573}{9648}Zgoda USA to tylko kwestia czasu.{9648}{9753}Ten kraj ma alergię na bezrobocie, prawda?{9753}{9789}A pański kraj?{9789}{9918}Uczestniczymy w produkcji Jednostki 08.|Drugi plan ciągle obowiązuje.{9918}{10014}Problem polega na znalezieniu pilota.{10014}{10065}Anioły znów się pojawiły.{10091}{10165}Nie mamy innego wyjścia|niż pokonanie ich.{10165}{10254}Nie chcielibyśmy powtórki|Drugiego Uderzenia.{10276}{10391}Więc Drugie Uderzenie,|które zniszczyło Antarktydę to...{10391}{10518}Książki wyjaśniają je jako katastrofę|wywołaną upadkiem meteorytu...{10518}{10595}...ale prawda została ukryta.{10595}{10748}15 lat temu, ludzkość odnalazła na Antarktydzie|pierwszą istotę zwaną "Aniołem".{10748}{10850}Podczas badań, z nieznanych przyczyn|nastąpiła eksplozja.{10850}{10918}To właśnie nazwaliśmy|Drugim Uderzeniem.{10918}{10985}Więc to co robimy...{10985}{11134}Nerv i Evangeliony istnieją,|by zapobiec Trzeciemu Uderzeniu.{11150}{11240}Przy okazji, jutrzejsze spotkanie|odbędzie się zgodnie z planem.{11260}{11285}W porządku.{11600}{11630}Dzień dobry.{11640}{11680}D...dzień dobry.{11680}{11745}Jadę służbowo do Starego Tokio.{11745}{11822}Wrócę późno, więc zachowuj się.{11822}{11846}Cześć.{11882}{11916}D...dobrze.{11930}{11973}NEON GENESIS{11985}{12027}EPIZOD 7:|DZIEŁO CZŁOWIEKA{12048}{12134}28 STREFA OPUSZCZONA|(DAWNIEJ METROPOLIA TOKIO){12254}{12357}Trudno uwierzyć, że to kiedyś była|kwitnąca metropolia.{12357}{12381}Jesteśmy.{12419}{12503}Nie ma powodu by urządzać to właśnie tutaj.{12503}{12573}Czy SSS uczestniczą w projekcie?{12573}{12666}Siły Strategiczne Samoobrony?|Nie, nie dopuszczono ich.{12666}{12716}Robią co im się żywnie podoba.{12911}{13103}Dziękujemy za przybycie na wystawę|Solidarności Ciężkiego Przemysłu Nipponu.{13155}{13280}Będziecie obserwować oficjalną demonstrację|z pomieszczenia kontrolnego.{13280}{13345}Czy macie państwo jakieś pytania?{13345}{13366}Tak.{13366}{13496}To słynna dr Akagi Ritsuko.|Cieszę się, że panią tu widzę.{13496}{13551}Mogę zadać pytanie?{13551}{13585}Oczywiście.{13585}{13688}Wcześniej wyjaśniano, że jednostka|wyposażona jest w silnik wewnętrzny.{13688}{13841}Tak. To jej wielka zaleta.|Zapewnia 150 dni ciągłego działania.{13841}{13935}Sądzę, że ze względów bezpieczeństwa|jest zbyt ryzykowne...{13935}{14052}...by instalować reaktor w broni naziemnej|bliskiego zasięgu.{14052}{14155}Uważam, że to lepsze rozwiązanie,|niż broń działająca krócej niż 5 minut.{14155}{14225}Zdalne sterowanie może być źródłem problemów.{14225}{14295}To bardziej humanitarne niż obciążanie pilota,...{14295}{14356}...które może skutkować chorobą umysłową.{14356}{14400}Przestań.|To dziecinada.{14400}{14460}Wieloosobowa kontrola|może powodować problemy.{14460}{14606}To bezpieczniejsze niż groźna broń,|która wymyka się spod kontroli.{14606}{14673}Niekontrolowana broń to nonsens.{14673}{14790}Jest jak rozhisteryzowana kobieta.|Nikt sobie z nią nie poradzi.{14850}{14913}Po to mamy technologię i pilotów.{14913}{15018}Sądzi pani, że nauka i ludzki umysł|mogą zapanować nad potworem?{15018}{15049}Poważnie?{15049}{15090}Tak.|Absolutnie.{15090}{15162}Ponieważ Nerv polega na nieobliczalnych czynnikach...{15162}{15227}...dopuściliście do tego niekontrolowanego incydentu.{15227}{15320}W rezultacie NZ musiały uchwalić dodatkowy budżet...{15320}{15395}...choć na świecie ludzie głodują.{15395}{15522}Pomimo powagi zajścia,|jego przyczyna jest wciąż nieznana.{15522}{15610}Proszę wykazać się odpowiedzialnością.{15610}{15773}Macie szczęście. Nerv jest pod prawną ochroną|i nie musi się tłumaczyć.{15773}{15896}Cokolwiek pan powie,|tylko nasza broń może pokonać wroga.{15896}{15995}Ma pani na myśli pole AT?|To kwestia czasu.{15995}{16066}Epoka Nervu nie będzie trwała wiecznie.{16181}{16239}Cholerne, nędzne kreatury...{16239}{16399}To zemsta tych,|którzy nie dostali koncesji od Nervu!{16399}{16454}Jestem wściekła...{16507}{16557}Przestań.|To dziecinada.{16557}{16689}Facet chce się pokazać|i być chwalony. To płotka.{16689}{16760}Ale jak się dowiedzieli o polu AT?{16760}{16807}Tajne informacje wyciekają.{16807}{16855}Co robi nasz kontrwywiad?{17164}{17238}Rozpoczynamy demonstrację JA.{17238}{17298}Nie ma powodu do obaw.{17334}{17394}Proszę przyglądać się przez okno.{17432}{17466}Gotowi do startu.{17471}{17507}Rozpocząć test.{17507}{17543}Włączyć silniki.{17543}{17581}Ciśnienie nominalne.{17581}{17627}System chłodzący sprawny.{17627}{17670}Wysunąć pręty kontrolne.{17670}{17715}Silniki osiągnęły punkt krytyczny.{17715}{17744}Moc nominalna.{17744}{17780}Rozpocząć chodzenie.{17780}{17840}Wolny krok w przód.|Przemieścić prawą stopę.{17840}{17930}Tak jest. Wolny krok w przód.|Przemieścić prawą stopę.{18065}{18099}Równowaga w normie.{18099}{18130}Silniki w normie.{18130}{18230}Tak jest. Następny ruch.|Przemieścić lewą stopę.{18291}{18387}Chodzi normalnie.|Chyba mają być z czego dumni.{18440}{18471}Co się dzieje?{18471}{18545}Wewnętrzne ciśnienie reaktora rośnie.{18545}{18624}Temperatura głównej chłodnicy|także rośnie.{18624}{18687}Otworzyć zawory!|Wtłoczyć chłodziwo!{18687}{18744}Niedobrze!|Brak mocy w pompie!{18828}{18888}Wyłączyć silnik.|Zatrzymanie awaryjne.{1... [ Pobierz całość w formacie PDF ]