[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:06:Hachi!00:00:08:Hachi! B�dziesz tak bezczynnie sta�?!00:00:10:To twoja bitwa!00:00:16:To tw�j facet! Odzyskaj go!00:00:27:Nie chc� go.00:00:36:Nie chc� go zna�.00:02:42:Chcia�abym robi� to w bardziej|przestronnym miejscu.00:02:48:Faktycznie tyle tu miejsca co w �azience00:02:53:M�wi� o naszych koncertach.00:02:55:Aha.00:02:57:By� mo�e wtedy przyci�gn�liby�my|jeszcze wi�cej ludu.00:02:58:Ciekawe czy byliby�my w stanie za�atwi� wi�ksze miejsce?00:03:01:Nie przekonasz si� je�eli nie spr�bujesz.00:03:03:To nie zale�y tylko ode mnie.00:03:10:O czym m�wi� Yasu,|gdy wracali�my do domu?00:03:14:By� strasznie powa�ny.00:03:25:Czas na prochy.00:03:32:Nie mo�esz bez nich �y�? �punka!00:03:35:To zwyk�a pigu�ka antykoncepcyjna.00:03:37:To dlatego, �e nie u�ywasz gumki, g�upku.00:03:39:Co zrobimy, je�li zajd� w ci���?00:03:43:To wcale nie by�o by takie z�e?00:03:46:Nie chodzi�em do szko�y,|ale w zamian naczy�em si� pracowa�.00:03:49:Usk�ada�em troch� forsy. Da�bym rade nas utrzyma�00:03:53:Jeden czy dwa szkraby|to jeszcze nie problem00:03:57:Mo�e ty tak uwa�asz.00:04:00:Zamiast mie� dzieci, wole mie� �ycie00:04:29:Nana.00:04:30:Nie rezygnuj z marze�.00:04:33:Ty -00:04:36:Powinna� �y� tak jak chcesz00:04:40:Co?00:04:43:Dlatego wyje�d�am do Tokio.00:05:10:To prawda, �e tym razem zawini� tu Shouji.00:05:13:- Ale ty sama by�a�...00:05:14:- Juncia, po czyjej jeste� stronie?00:05:16:On mnie zdradzi�!00:05:18:- Odda�am mu ca�e swoje serce,a on ca�y czas mnie oszukiwa�00:05:20:- Nie przez ca�y czas00:05:22:Ja tak bardzo si� stara�am00:05:24:- Znalaz�am prac�, mieszkanie, usamodzielni�am si�00:05:27:Twoim problemem jest brak pewno�ci siebie prada?00:05:33:Ty -00:05:34:Jak zwykle my�lisz wy��cznie o sobie.00:05:38:Gdzie tu miejsce dla Shoujiego?00:05:43:Zwi�zek to relacje mi�dzy dwojgiem ludzi.00:05:47:Je�li my�lisz tylko o sobie,|nie ma on prawa bytu.00:06:29:Hej! Wita Was zesp� BLAST!00:09:22:Czy mieszka tu Komatsu Nana?00:09:24:Tak.00:09:26:Prosz� tu podpisa�.00:09:38:Hachi, przyszed� do ciebie list z domu.00:09:42:Podpisa� za ciebie?00:09:46:Dobrze...00:09:49:Dzi�kuj�.00:10:22:Kupili mi je.00:10:24:Kupili mi bilety na koncert Trapnest!00:10:28:W pierwszym rz�dzie!|Mam dwa bilety!00:10:31:Co teraz? Musz� zobaczy� Takumiego na �ywo.00:10:34:Tak bardzo chc� go zobaczy�!00:10:36:W Tokyo nigdy bym nie dosta�a|miejsc w pierwszym rz�dzie...00:10:38:Pojedziesz ze mn�, prawda?00:10:42:Prawda?00:11:01:Hej, hej, hej, hej, hej!|Pos�uchajcie mnie.00:11:04:S�uchajcie.00:11:07:To s� bilety na koncert The Tranest's na �ywo!00:11:08:.Za tydzie� daj� koncert|w moim rodzinnym mie�cie.00:11:10:Kto chce jecha� ze mn�,|niech podniesie r�k�.00:11:24:Nana te� nie chce jecha�.00:11:27:Wiem, �e to troche k�opotliwe |zw�aszcza, �e to tak daleko...00:11:30:Ale to s� miejsca w pierwszym rz�dzie |Napewno nikt nie chce jecha�?00:11:35:To dlatego Nana nie chce jecha�00:11:39:Nic ci nie m�wi�a.00:11:46:Ren... i Nana...?00:11:51:Nom.00:11:53:Ten Ren z Trapnest?00:11:56:Ren nie gra w Trapnest od pocz�tku.00:12:00:Zaczyna� z nami, w naszym rodzinnym mie�cie.00:12:02:Zostawi� nas dla Tranest.00:12:05:Rozumiem...00:12:11:Jako� nie wygl�dasz na zaskoczonego.00:12:14:Bo ja to ju� wszystko s�ysza�em.00:12:16:Sypn��e� si� ostatnim razem |kiedy sobie popi�e�.00:12:19:Eh...Ja o tym m�wi�em?|- Yup.00:12:21:Powa�nie??| - Yup00:12:23:Oops...00:12:28:No, ale mimo wszystko...00:12:29:Dlaczego Nana nie przy��czy�a si� do Tranest razem z Renem?00:12:33:Jego wyjazd do Tokio nie musia�|oznacza� ko�ca ich zwi�zku.00:12:36:w ko�cu przecie� Ren zarobi� by na nich dwoje00:12:37:Wtedy Nana nie �y�aby swoim �yciem.00:12:40:Nie chcia�a, by kto� j� utrzymywa�.Chcia�a zarabia� na �ycie swoimi piosenkami00:12:44:To by�a jej decyzja.00:12:48:A Ty sk�d o tym wiesz?00:12:51:Ju� m�wi�em. Od ciebie.00:12:56:Powa�nie...00:13:00:Ale...00:13:02:Ale czy Nana si� z tym pogodzi�a?00:13:11:Nana to kobieta wyzwolona i bardzo niezale�na...00:13:15:Ren Zdobywa� coraz wi�ksz� s�aw�...00:13:17:A Nana nie jest kobiet�, kt�ra siedzi w domu...00:13:19:i gotuje obiadki |czekaj�c a� Ren wr�ci do domu.00:13:23:Ca�y czas mocno wierzy�a00:13:24:,�e jej przeznaczeniem jest �piew.00:13:27:Dlatego obieca�a sobie, �e kt�rego� dnia|wkroczy na muzyczn� scen� Tokio.00:13:33:Wi�c wybra�a dum� zamiast mi�o�ci00:13:37:Mo�na to tak uj��.00:13:42:Nie mam poj�cia co ona teraz o tym wszystkim my�li.00:13:45:Czy jeszcze go kocha -00:13:48:Uczucie do Rena zepchn�a|w najg��bsz� otch�a� swojego serca.00:14:10:Chc�, by� gra� lepiej ni� Ren, Shin.00:14:41:Co robisz?00:14:43:Mo�e pom�c ci to przewiesi�?00:14:47:Nie...00:14:48:S�uchaj, Nana...00:14:50:Tak?00:14:54:Pojed�my razem na ten koncert.00:15:03:Nie musisz i�� na sam� imprez�00:15:05:Pojed�my odwiedzi� moich rodzic�w|troch� si� rozerwiemy!00:15:08:mo�e to nic specjalnego...00:15:11:Hey, Chcia�abym ci� przedstawi� -00:15:12:tmojej rodzinie.00:15:17:W porz�dku. Pojad� z tob� na ten kocert.00:15:20:-Co Dlaczego?00:15:22:Haha...Dlaczego00:15:24:Dlaczego zmieni�a� zdanie?00:15:28:Chcia�abym ich w ko�cu zobaczy�00:15:32:Huh?00:15:34:Twoich staruszk�w.00:16:14:Jaka fajowa chata!00:16:17:Jeste� nadziana?00:16:18:Nie jestem zwyk�� dziewczyn�00:16:19:Wszyscy takie buduj�.|Mamy tu bardzo tani� ziemi�.00:16:27:Witam. Prosz� czuj si� jak u siebie w domu.00:16:30:Cze��!00:16:32:Dzi�kuj� za go�cin�.00:16:34:Cze��, siostruniu!00:16:36:Eh?-00:16:40:Przyjecha�a� ze swoim facetem?|- Nie m�w tak Nami?00:16:43:Wy razem rzeczywi�cie wygl�dacie jak para00:16:45:A ja by�am pewna, �e uciek�a� z ukochanym.00:16:48:W�a�nie!00:16:50:Co� ci si� pomyli�o.00:16:51:Mieszkam z Nan�. |Nie mam �adnego faceta.00:16:54:Prawda?00:16:55:? Prawda?00:16:56:Ojej, to si� rozczarowa�am.00:16:59:Ju� szykowa�am posag dla mojej c�runi.|My�la�am, �e moja rola dobieg�a ko�ca.00:17:01:Ech, ponosi mnie wyobra�nia.00:17:04:A jak ty znosisz nasz� Nan�, ona jest taka nezno�na,|pewnie masz z ni� r�ce pe�ne roboty00:17:04:Zawsze sprawia�a k�opoty swojej biednej mamie.00:17:09:Wybacz nam te ceregiele ?00:17:11:- Nie szkodzi.00:17:13:No dalej wchod�cie, wchod�cie00:17:15:Zaparz� wam herbaty.00:17:17:Zazdroszcze Ci...Masz �wietn� matk�.00:17:19:zrobi�a na mnie niesamowite wra�enie.00:17:22:O czym ty m�wisz? To typowa matka00:17:25:M�j ojciec te� powinien nied�ugo wr�ci�.00:17:27:On te� jest ca�kiem zwyczajny| wi�c nie spodziewaj si� po nim wiele.00:17:32:Zazdroszcz� ci tej normalno�ci00:17:34:Ja nigdy nie pozna�am|ciep�a domowego ogniska.00:17:38:zawsze my�la�am, �e to musi by� super| mie� prawdziw� rodzin�.00:17:43:Nie mia�a� rodzic�w?00:17:47:Oh...Prawd� m�wi�c...00:17:50:...moja matka mnie zostawi�a ,gdy mia�am|cztery lata.00:17:52:ojca nigdy nie pozna�am00:17:54:Opiekowa�a si� mn� babka.00:17:56:To znaczy matka mojej matki00:17:59:Tyle �e umar�a, gdy mia�am 15 lat.00:18:06:Nie patrz na mnie takim lito�ciwym wzrokiem.00:18:12:Jestem szcz�liwa.00:18:15:Co?00:18:16:Po raz pierwszy si� przede mn� otworzy�a�.00:18:19:Nigdy nie opowiada�a� mi o sobie00:18:23:przez to czu�am si� troch� samotna.00:18:27:Rozumiem00:18:29:Nie wiedzia�am, nie da�a� tego po sobie pozna�00:18:32:Ale od teraz mo�esz pyta� o wszystko.00:18:34:wi�c ju� nie b�dziesz si� czu�a samotna, ok?00:18:40:Co w tym zabawnego??00:18:42:Bo ty rzeczywi�cie zachwujesz si� jak facet00:18:45:Bardziej wygl�dasz na mojego ch�opaka,|ni� na kole�ank�.00:18:48:A� mi serce mocniej zabi�o00:18:51:Nie gadaj g�upot.00:18:54:A wi�c......naprawd� mog� pyta� o wszystko?00:18:59:Yup.00:19:00:Ale nie ok�amuj mnie, dobrze?00:19:01:- Dlaczego mia�abym to robi�?00:19:05:Kochasz jeszcze Rena?00:19:21:Wiedzia�a�.00:19:24:Przepraszam. Udawa�am, �e nic nie wiem...00:19:28:Ale...00:19:33:Wiedzia�a�, a mimo to mnie tu przyci�gne�a�00:19:40:Dzi�kuje.00:19:58:T�dy, prosz�.00:20:02:Dzi�kujemy za przyj�cie.00:20:10:Spotkamy si� na miejscu.|Id� jeszcze zakurzy�.00:20:13:Okay.00:20:20:Nana nigdy nie odpowiedzia�a.00:20:21:mi na tamto pytanie..00:20:24:...lecz ja wiem, jaka by�aby odpowied�.00:21:23:Reira!00:21:26:Takumi!00:21:48:Jest ode mnie dwa lata starszy.|Przedstawi� ci� po koncercie.00:21:52:Zakochasz si� w nim!00:21:55:nie musisz mnie nikomu przedstawia�00:21:56:Id� na koncert tylko po to,|�eby si� dobrze bawi�.00:21:59:Je�eli chodzi o Rena -00:22:01:Matka porzuci�a go przed magazynem.00:22:04:M�wili o tym w telewizji.00:22:06:Nawet zamieszka� w tamym magazynie.00:22:08:M�wi, �e to jego miejsce narodzin.00:22:11:Chce zosta� s�awnym muzykiem.00:22:13:Dlatego jest wdzi�czny losowi|za skandaliczn� przesz�o��.00:22:16:Te� mi co�.00:22:18:Nie ma lepszego sposobu na autoreklam�?00:22:21:G�upek.00:22:22:Cholera! Pospieszmy si�,|inaczej zaczn� bez nas!00:24:26:Biegli�my w strasznej �nie�ycy00:24:30:Pod sp�owia�� jesionk� |schowa�am jedocz�ciow� czerwon� sukienk�.00:24:40:W �aden spos�b nie potrafie opisa� uczucia,00:24:42:kt�re narodzi�o si� tamtej nocy.00:24:46:Moja bezsensowana egzystencja |tej nocy nabra�a znaczenia00:24:49:Sta�am tam wpatrzona w Rena jak zaczarowana.00:24:59:Zwi�za�am si� z nim00:25:02:W czasie naszej pierwszej gwiazdki |w rok od naszego spotkania00:25:14:Oh!00:25:15:Domowe ciasto. Czuj� si� doceniona.00:25:20:Uwa�aj mo�e by� zatrute00:25:22:W�asciwie dosta�em je od jednej z moich fanek00:25:25:""Ta Nana kr�ci si� ko�o Rena"00:25:26:"Zjedz ciasto i zgi�!"00:25:29:Spr�buj pierwszy00:25:30:Moje cia�o nie mo�e zgni� w grobie,|skoro nic jeszcze nie osi�gn�am.00:25:33:Hmph,Moje r�wnie�.00:25:35:... [ Pobierz całość w formacie PDF ]