[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{380}{542}T�umaczenie: Kazuyuki{2565}{2612}Ah.. ale korek.{2664}{2737}Postoimy tu troch�.{2782}{2835}Przepraszam, ja ju� tutaj wysi�d�.{3265}{3358}19:00 - Shinjuku, b�d� czeka�|-Nana{4481}{4585}Ilu jest tam ludzi, kt�rzy wiedz� o Nanie ?{5762}{5802}Hej, Nana,{5845}{5897}Pami�tasz jak si� pozna�y�my?{6014}{6039}To mieszkanie jest na 7 pi�trze{6070}{6092}Nie ma windy{6123}{6142}Podoba mi si�{6198}{6226}Podoba mi si� tu.{6368}{6429}Jak my�lisz?|Podoba Ci si�?{6499}{6567}Nie za wiele jest takich mieszka�{6658}{6722}Masz du�e szcz�cie{6848}{6865}Nana..{6927}{7105}Dlaczego marzenia i rzeczywisto�� nie mog� wype�ni� naszego �ycia szcz�ciem?{7133}{7196}Wci�� nie wiem..{7265}{7334}By�y�my zawsze razem{7347}{7454}ale wci�� Ci� nie rozumiem{7477}{7576}Nawet nie zauwa�y�am, �e cierpia�a�{7764}{7794}Nana, prosz� wybacz mi..{8200}{8234}Hachi, co to jest?{8242}{8319}To 'donzoku'|Nie wiesz nic o 'donzoku'?{8325}{8395}Spisz swoje �yczenia i zawie� je obok li�ci{8403}{8436}Daj co� do pisania{8444}{8454}Masz{8469}{8491}Chc� niebiesk�{8501}{8526}Ja r�ow�{8551}{8633}'Pokona� Trapnest'{8747}{8832}Pokona� Trapnest{8848}{8943}Nobu, to nie �yczenie. To Twoja determinacja{8978}{9014}oh, racja..{9096}{9226}'Mam nadziej�, �e Nana kupi sobie kom�rk�'{9234}{9298}Powinna� zamontowa� tu jakie� porz�dne ch�odzenie{9399}{9491}Chc� odnale�� szcz�cie..|Znale�� ch�opaka.{9623}{9725}Daj sobie spok�j z Takumim. To podrywacz.{9731}{9786}Ah! Autograf Takumiego!{9795}{9919}Ostatnim razem kiedy wpad�,|zapomnia�am go poprosi�.{9928}{9986}Czy to wszystko czego pragniesz?{9996}{10043}Poprosz� Ren'a �eby za�atwi�.{10051}{10075}Naprawd�?{10090}{10111}Obiecujesz?{10117}{10138}Nie zapomn�.{10198}{10252}Yasu, dlaczego nie napiszesz �yczenia?{10263}{10375}Spasuj�.. teraz my�l� o tym|co musimy zrobi� na nasz nast�pny koncert na �ywo{10461}{10489}Jest ju� ustalony.{10517}{10603}Ostatni koncert zosta� dobrze przyj�ty przez publiczno��.|Mamy zagra� jeszcze raz.{10617}{10692}Wow! Wy naprawd� wyst�pujecie!|Musicie! Prawda? Nana?{10714}{10888}Pokona� Trapnest|Czuje si� upowa�niony! Prawda?{10895}{10953}We� to poczuj!{10967}{11031}Racja, masz ca�kowit� racj�{11081}{11140}Kapuj�!{11272}{11377}Co Ty? Robisz ba�agan!{11745}{11904}Tej nocy, niebo Tokio by�o pokryte ciemnymi chmurami|Nie mogli�my ujrze� gwiazd{11915}{12003}Ale, wci�� �wietnie si� bawili�my{12041}{12212}Pomimo, �e widzia�am, �e po prostu �yczenie sobie czego�|nie sprawi, �e to si� stanie.{12264}{12454}Ale wtedy, mieli�my nadziej�, �e b�dziemy szcze�liwi|gdy nasze �yczenia si� spe�ni�.{12469}{12621}'Chcia�abym, �eby Hachi znalaz�a sobie ch�opaka z d�ugimi w�osami.'|- Nana{13060}{13155}Uh.. za du�o wypi�am{13793}{13943}Przezi�bienie? Brzmi powa�nie, powinnas wzi�� wolny dzie�{14005}{14079}Innymi s�owy, nie ma potrzeby|by� tu kiedykolwiek wraca�a.{14359}{14443}On... w�a�nie mnie zwolni�{14452}{14535}To prawda! Jeste� poni�ej oczekiwa� !{14535}{14557}Jak to mo�liwe?{14592}{14647}Mam nadzieje, �e czego� si� nauczy�a�{14659}{14693}�-e-g-n-a-m-y-!{15250}{15296}Tylko jeden by wystarczy�,{15308}{15341}tak jak u Nany,{15354}{15418}cel do kt�rego mog�abym �lepo d��y�{15428}{15473}Te� chc� co� takiego{15965}{16030}- Numer nieznany -{16078}{16100}Halo?{16111}{16206}Halo! Nana?|To ja, Takumi.{16315}{16418}Przepraszam, �e nie mog�em zosta� ostatnim razem{16445}{16542}Chcia�em Ci odpowiednio podzi�kowa�,|wi�c poprosi�em Ren'a o Tw�j numer.{16557}{16649}Nie m�w tak, nie zrobi�am nic specjalnego.{16713}{16763}Co robisz w tym miejscu?{16788}{16852}Co? W tym miejscu?{16892}{17036}Za Tob�, widzisz du�ego, czarnego Benz'a?{17100}{17161}Tam! Widz�!{17272}{17346}Chod�, zjedzmy razem kolacj�.{17367}{17377}Jasne!{17383}{17459}Wtedy, czu�am si� taka pusta{17477}{17591}�wiat Nany, w kt�rym ka�dy a� �wieci{17701}{17788}To nie jest co�, co ka�dy mo�e osi�gn��{17794}{17891}Ja r�wnie� chcia�am by� cz�ci� tego �wiata.{18321}{18366}Nie musisz si� tak denerwowa�{18366}{18410}Tak. Przepraszam.{18435}{18475}Ale nie wiem co robi�{18508}{18620}Nigdy nie my�la�em, �e spotkam Ci� w taki spos�b{18620}{18664}To chyba ja powinnam m�wi�.{18675}{18731}Pomy�la�em, �e by�oby �wietnie gdyby�my si� jeszcze spotkali{18753}{18818}.. jak to mo�liwe?{18830}{18879}Inaczej bym nie zadzwoni�{20200}{20297}Daruj sobie Takumiego. To podrywacz.{20476}{20590}Co to? Jest wielki.. jak zamek!{20605}{20653}Nie m�w, �e to apartament?{21089}{21127}Suuper{21443}{21489}Zam�w cokolwiek sobie �yczysz{21579}{21683}Ah! Zawsze chcia�am skorzysta� z obs�ugi hotelowej!{21697}{21717}�wietnie!{21775}{21825}Przepyszne!{21869}{21950}Wol� Twoje potrawy.{21989}{22024}Masz racj�.{22034}{22089}To k�opotliwe je�� w ten spos�b podczas trasy koncertowej.{22102}{22180}Jak trasa si� sko�czy, od razu do Ciebie przyjd�!{22196}{22220}Prosz� ugotuj mi wtedy co�.{22618}{22722}W porz�dku. Wiem czego oczekiwa�.{22760}{22894}Chc� by� tylko teraz w takiej sytuacji.|Nie b�d� bra� tego powa�nie.{23297}{23320}- Yasu -{23418}{23440}Halo?{23456}{23558}Hej.. Hachiko! Jest p�no. Gdzie Ty kurka jeste�?{23586}{23627}Nana!{23661}{23715}Zaczynam si� martwi�!{23746}{23850}Przepraszam. Zostan� na noc dzi� u|znajomego.{23889}{23929}Co? U swojego ch�opaka?{23953}{24005}Nie! U Junko!{24022}{24087}Haha! �artuj�! Nie bierz tego powa�nie.{24087}{24134}Pozdr�w Junko ode mnie.{24222}{24236}Jasne{24399}{24490}Nie mog� powiedzie� Nanie, nie chc� �eby wiedzia�a{24640}{24681}Nana, w�a�ciwie to wcale nie jest w porz�dku{24890}{24991}ale nie mog� tak po prostu uciec{25006}{25097}i nie oczekuj� od niego mi�o�ci{25195}{25336}Nie dobrze. Mo�liwe, �e zn�w b�d� cierpie�.{26292}{26401}- Numer telefonu i e-mail Takumiego -{26473}{26579}Ostatni wyst�p Trapnest jest w Tokio{26593}{26723}Nie mam biletu �eby i��, wi�c musz� na niego|czeka� w domu z jedzeniem kt�re przygotowa�am.{26732}{26823}Z cieniem nadziei ... poczekam na niego.{26884}{27003}Wygl�da smacznie! Tyle jedzenia!|Kto przychodzi?{27012}{27054}Wystarczy na 5 os�b{27094}{27164}Na pewno b�d� g�odni po wyst�pie.{27169}{27210}O kt�rej Ren przyjdzie?{27210}{27232}Co? Ren przychodzi?{27247}{27267}A nie?{27289}{27345}Nie wydaje mi si�. Nic mi o tym nie wiadomo.{27345}{27455}Z pewno�ci� przyjdzie, jak ju� sko�cz� wyst�p.{27464}{27505}Czy� nie przyszed�by do Ciebie zaraz po tym?{27516}{27607}Maj� tam jak�� imprez� zaraz po wyst�pie.|Nie wydaje mi si�, �eby przyszed�.{27655}{27699}Naprawd�?{27887}{28081}Nie martw si�! Zaprosz� go nast�pnym razem.|Mam poprosi�, �eby wzi�� ze sob� Takumiego?{28102}{28161}Nie, w porz�dku. Nie martw si� tym.{28270}{28446}W porz�dku! Zjem tyle ile dam rad�!{28461}{28564}Ren ma czego �a�owa�! Omija go tyle �wietnego �arcia!{28686}{28710}Nana{30353}{30457}Tym razem trasa koncertowa .... jest naprawd� �wietna!{30570}{30606}Dzi�kujemy wszystkim!{30888}{30923}Zdrowie!{31086}{31142}Czas na zdj�cie! Sta�cie bli�ej!{31184}{31214}U�miech{31232}{31271}Dobrze! Jeszcze jedno!{31396}{31428}Gin z toniciem.{31442}{31486}Nobu, za du�o pijesz.{31497}{31575}Nie powinienem uczestniczy� w imprezie innego zespo�u{31640}{31733}Tym razem, Takumi wyprodukowa� nowy album Trapnest, prawda?{31733}{31744}Ta{31758}{31816}Dlatego jest o wiele lepszy ni� poprzedni.{31830}{31854}Jeste� uroczy.{31861}{31921}Ale ca�a muzyka skomponowana jest przez Ren'a{31945}{31969}S�ysza�e�?{32013}{32045}Daj mi jednej{32045}{32072}Dla kogo powinienem podpisa�?{32077}{32097}Hachiko{32108}{32126}Hachi?{32143}{32254}Spotka�e� j� podczas gry w Mahjong.|Nazywa si� Komatsu Nana.{32254}{32282}Ah.. Nana.{32330}{32377}Nie wydaje mi si�, �e tego potrzebuj�.{32382}{32453}Nie.. ona zawsze chcia�a autograf.{32459}{32509}Ja ju� to z Ni� zrobi�em.{32565}{32580}Masz.{32628}{32724}Czekaj.. co zrobi�e�?{32816}{32870}Ona jest blisk� przyjaci�k� Nany{32887}{32916}Miej�e troch� przyzwoito�ci.{32927}{33032}Nie zmusza�em jej. Sama do mnie przysz�a.{33072}{33118}Czekaj chwile!{33378}{33528}Je�li chcesz si� bi�, za�atwy to na zewn�trz.{33528}{33576}Nie zrujnuj ca�ej imprezy.{33576}{33586}Nobu.{33861}{33892}Id� do domu.{34152}{34307}Panie Takumi, dziekuj� za ci�k� prac�.{34471}{34587}Nie b�d� w�ciek�y. To wszystko Twoja wina.{34691}{34825}Dzi�ki Niemu, przypomnia�em sobie o czym� wa�nym|co mia�em zrobi�. Spadam.{34825}{34869}.. ale Takumi, wci�� jest co�..{34869}{34896}Nie wliczaj mnie.{35608}{35634}Hej, Hachiko.{36980}{37009}Chcesz troch�?{37181}{37268}Odzyskaj j�! Czy� Nobu nie lubi Hachi?{37301}{37424}Nic nie poradz�. Hachi lubi Takumiego.{37432}{37500}Takumi po prostu by� kiedy Ona tego potrzebowa�a{37506}{37590}Hachi nie jest tym typem kobiety.{37602}{37696}Takumi musia� omami� j� swoimi s�odkimi s�owkami.{37703}{37872}Tak my�lisz? Hachi nie jest taka g�upia|- G�upia nie. Ale naiwna.{37898}{37996}Hachi za pewne jest smutna i samotna po tym jak zerwa�a ze swoim ch�opakiem{38042}{38126}A Ty jeste� zbyt zamkni�ty w sobie �eby co� zrobi�.{38169}{38236}Nie popuszcz� Takumiemu za to co zrobi�.{38866}{38991}Wiesz kt�ra godzina?|Jest 4 nad ranem.{39158}{39210}Pok��ci�a� si� z Nan�?{39523}{39608}Masz ch�opaka?{39649}{39661}Nie{39719}{39784}Naprawd�? To dobrze.{39865}{39970}Jeste� urocza.|Du�o facet�w musi si� w Tobie kocha�.{39970}{39983}Nie, to w Tobie, Panie Takumi.{39983}{40020}Darujmy sobie formalne zwroty.{40080}{40189}Takumi musi by� bardzo popularny w�r�d kobiet.|Za�o�e si�, �e mia�e� sporo dziewczyn.{40227}{40316}Nie prawda. Jestem bardzo samotny.{40343}{40406}Nie mo�liwe! Jak to mo�liwe?{40453}{40536}Na pierwszym miejscu stawiam prac�.{40554}{40600}Wszystkie kobiety czu�y si� zaniedbane.{40609}{... [ Pobierz całość w formacie PDF ]