[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{40}{182}Tak jak okrutny anioł...{182}{350}...stań się legendą, młodzieńcze.{376}{471}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{472}{546}NEON GENESIS{558}{719}Chociaż smutek puka do drzwi twego serca...{719}{913}...nadal uśmiechaj się i patrz tylko na mnie.{913}{1076}Zagubione w poszukiwaniu delikatności...{1076}{1229}...twoje szczere oczy nie odkryły jeszcze twego przeznaczenia.{1261}{1407}Ale kiedyś stwierdzisz, że na plecach...{1438}{1601}...masz skrzydła, by odlecieć ku dalekiej przyszłości.{1615}{1798}Okrutne widmo aniołów wkrótce odleci.{1798}{1975}Kiedy zamienisz swoje wspomnienia na żywy, płomienny patos...{1975}{2162}Lśnij i trzymaj się nieba.|Młodzieńcze, stań się legendą.{2239}{2296}Procedura apoteozy|dla trzech Jednostek...{2296}{2366}...rozpocznie się zgodnie z planem,|po restarcie Magów.{2366}{2455}Potwierdzam.|Ominąć od 450 do 670.{2455}{2503}Tak jest.{2503}{2546}Jesteś szybka jak zwykle, Maya.{2548}{2606}Sama mnie pani uczyła.{2620}{2690}Zaczekaj.|A8 jest szybszy.{2690}{2738}Ja to zrobię.{2747}{2795}Jak zwykle świetnie.{2795}{2862}Jak idzie?|Skończyłyście diagnostykę Magów?{2862}{2958}Prawie.|Skończę do testu, jak obiecałam.{2970}{3066}Jesteś niesamowita Ritsuko,|mimo zajmowania się tą trójką.{3076}{3124}Już zimna.{3170}{3289}Wszystkie trzy komputery Systemu Magów|przełączyły się w tryb autoanalizy.{3289}{3359}127 okresowa kontrola|zakończona bez problemów.{3359}{3454}Dobra robota.|Zróbcie sobie przerwę przed testem.{3641}{3689}Żadnych problemów...?{3694}{3790}Mama jest zdrowa jak zwykle,|a ja się już starzeję.{3820}{3890}EPIZOD 13:||Inwazja Anioła{3908}{3982}Co?!|Znowu na golasa?!{3982}{4049}To pomieszczenie jest zupełnie sterylne.{4049}{4119}Przysznic i zmiana bielizny nie wystarczy.{4119}{4215}Po co mamy testować autopilota?{4231}{4327}Czas płynie.|Technologia Evangelionów musi się rozwijać.{4358}{4409}Potrzebujemy nowych danych.{4509}{4572}Widzisz?|Zrobiłam co kazałaś.{4572}{4635}Wykąpana siedemnaście razy!{4651}{4765}Teraz wszyscy troje|przejdźcie przez ten pokój i wejdźcie do wtyczek.{4807}{4915}Nie martw się. Kamery są wyłączone.|Dbamy o waszą prywatność.{4919}{5013}Nie o to chodzi!|Nie czuję się komfortowo!{5025}{5121}To bezpośredni test harmonicznych,|bez wsparcia stroju.{5162}{5195}Asuka, to rozkaz.{5198}{5270}Jezu, tylko nie patrzcie, dobra?{5322}{5382}Piloci są gotowi.{5406}{5444}Rozpocząć test.{5444}{5530}Rozpocząć start.|Autopilot rozpoczyna rejestrację.{5557}{5605}Włożyć wtyczki symulacyjne.{5665}{5713}Podłączyć system do atrap ciał.{5766}{5847}Program symulacyjny przekazał kontrolę Magom.{5847}{5924}Jak szybko.|To naprawdę Magowie.{5924}{6008}Aż trudno uwierzyć,|że pierwszy eksperyment trwał tydzień.{6008}{6070}Test powinien zakończyć się|za trzy godziny.{6087}{6123}Jak się czujecie?{6125}{6159}Trochę inaczej.{6161}{6217}Tak, jest inaczej niż zwykle.{6226}{6340}Jest inne wrażenie.|Prawa ręka jest sprawna, a reszta jest odrętwiała.{6363}{6430}Rei, wyobraź sobie,|że poruszasz prawą ręką.{6430}{6478}Dobrze.{6607}{6646}Zbieranie danych w toku.{6648}{6740}Wszystko przebiega dobrze.|Przełącz Magów w tryb normalny.{6756}{6804}Dylemat...?{6835}{6905}Można rozpoznać osobowość ich twórcy, prawda?{6905}{6984}O czym ty mówisz?|Ty ich zbudowałaś, prawda?{6984}{7037}Nie wiesz wszystkiego.{7046}{7135}W przeciwieństwie do mnie,|ty nie mówisz o sobie.{7152}{7180}Fakt.{7183}{7248}Ja tylko usprawniłam system.{7248}{7332}Bazę cyfrową i architekturę|zbudowała moja matka.{7353}{7384}Potwierdziliście to?{7387}{7430}Tak.{7432}{7502}To jest element|dostarczony trzy dni temu.{7502}{7552}Zaczyna się psuć.{7552}{7605}To 87 mur proteinowy, tak?{7605}{7715}Gdy powiększę, widać coś podobnego do rdzy.|Ciekawe co to jest.{7715}{7821}To korozja, prawda?|Temperatura i konduktywność nieco się zmieniła.{7821}{7897}Korodowanie|zdarza się ostatnio dość często.{7897}{8010}Termin został przyspieszony o 60 dni,|więc pozostały tam pęcherzyki powietrza.{8022}{8094}Prace w kompleksie B|były wykonywane niedbale.{8094}{8156}Tę część zakończono|po pojawieniu się Aniołów.{8156}{8240}To dlatego, że wszyscy byli zmęczeni.{8240}{8331}Naprawcie to do jutra.|Ikari jest wymagający.{8331}{8379}Tak jest.{8470}{8499}Znowu przeciek?{8501}{8583}Nie, to korozja muru proteinowego nad nami.{8583}{8650}Niedobrze.|Czy to ma wpływ na test?{8650}{8684}Na razie nie.{8686}{8782}Więc kontynuujcie.|Nie przerwę tego tak łatwo.{8804}{8847}Ikari jest wymagający.{8847}{8880}Tak jest.{8883}{8921}Synchronizacja w normie.{8923}{9007}Podłączanie wtyczek symulacyjnych|poprzez symulacyjne ciała.{9007}{9063}Eva - Jednostka 00, podłączono.{9086}{9154}Generowanie pola AT|na normalnym poziomie.{9385}{9413}Co się stało?{9413}{9482}Kontaminacja w Jednostce Sigma, poziom A.{9482}{9554}87 mur proteinowy został zniszczony.{9554}{9604}Są problemy z przewodem nr 6.{9604}{9700}Skorodowany obszar|gwałtownie się rozszerza!{9719}{9791}Przerwać eksperyment!|Odłączyć przewód 6!{9791}{9839}Tak jest.{9933}{10014}60, 38 i 39 są odizolowane.{10014}{10058}Korozja w 6-38.{10060}{10139}Nic z tego.|Korozja przechodzi pomiędzy ścianami.{10139}{10187}Przygotować Polisom.{10290}{10386}Maksymalna moc lasera.|Strzelać gdy się pojawi.{10444}{10513}Korozja dotarła do 6-58.|Zbliża się!{10808}{10856}Rei?!{10882}{10940}Symulacyjne ciało Rei się rusza.{10940}{10988}Niemożliwe.{11150}{11200}Korozja nadal się rozszerza.{11200}{11268}Niszczy układ krążenia wody w ciele.{11590}{11616}Co z Rei?!{11616}{11638}Żyje.{11640}{11720}Katapultować wtyczki!|Strzał z lasera, szybko!{11997}{12031}Pole AT!{12033}{12081}Niemożliwe.{12220}{12254}Co to jest?{12256}{12333}Wzorzec niebieski,|to na pewno Anioł!{12414}{12496}Anioł...?!|Wpuściliście go do środka?!{12496}{12527}Przykro mi.{12527}{12640}Wymówki są zbędne.|Odizolować Central Dogmę i oddzielić od Jednostki Sigma!{12655}{12731}Izolowanie Central Dogmy|i oddzielenie od Jednostki Sigma.{12731}{12800}Izolujemy rejon.|Ewakuacja personelu.{12870}{12927}Co ty wyprawiasz?!|Rusz się!{13000}{13074}Izolowanie Jednostki Sigma|od poziomu E.{13074}{13170}Zamknąć wszystkie tamy.|Ewakuować personel z sąsiednich sekcji.{13170}{13232}Rozumiem.|Proszę się tym zająć.{13290}{13323}Wyłączyć alarm.{13323}{13371}W...wyłączyć alarm.{13390}{13453}To był fałszywy alarm.|Awaria czujników.{13453}{13508}Przekażcie to rządowi i Komitetowi.{13510}{13535}Tak jest.{13535}{13590}Skażony obszar się powiększa.{13590}{13647}Rozszerza się na całą Jednostkę Sigma.{13670}{13704}To niedobre miejsce.{13704}{13764}Tak, zbyt blisko Adama.{13764}{13870}Zatrzymać skażenie wewnątrz Sigmy.|Możecie poświęcić Geo-Front.{13875}{13894}Stan Ev?{13896}{13935}Czekają w klatce 7.{13935}{13992}Mogą ruszać|jak tylko odzyskamy pilotów.{13992}{14081}Nie musicie czekać na pilotów.|Natychmiast wystrzelić na powierzchnię.{14081}{14197}Jednostka 01 jako pierwsza.|Pozostałe możecie poświęcić w razie potrzeby.{14198}{14239}Jednostka 01...?{14241}{14323}Ale bez Evy nie zniszczymy Anioła.{14323}{14402}Jeśli Eva zostanie skażona,|nastąpi koniec.{14402}{14420}Szybko!{14420}{14450}Tak jest!{14490}{14599}Central Dogma zostanie|całkowicie odizolowana za 60 sekund.{14613}{14740}- Więc to Anioł. Kiepski czas na robotę.|- Pompa próżniowa włączy się za 30 sekund.{14898}{15010}Central Dogma została odizolowana.|Niższe poziomy są opanowane przez intruza.{15030}{15100}Jak sobie poradzisz z Aniołem bez Evy?{15121}{15169}NEON GENESIS{15183}{15225}EPIZOD 13:|LILIPUCI KŁOPOT{15385}{15490}Widzicie? To granica ciężkiej wody,|która zawiera więcej tlenu.{15490}{15541}Wydaje się dość wyraźna.{15555}{15660}Strefa, do której wtłaczany jest ozon,|nie jest skażona.{15670}{15723}Czyli on nienawidzi tlenu, tak??{15723}{15771}Na to wygląda.{15874}{15953}Uwalniamy ozon.|Zasięg się zwiększa.{15953}{16001}To działa, działa.{16020}{16068}Udało się?{16090}{16159}Zero-A i zero-B|zaczynają się restaurować.{16159}{16210}Powierzchnia przewodu oczyszczona.{16210}{16270}Środek się trzyma.{16260}{16325}Dobrze, zwiększyć stężenie ozonu.{16390}{16438}Dziwne...{16445}{16493}Rozszerza się.{16495}{16550}Coś nie tak.|Nagrzewa się.{16550}{16603}Strefa skażenia znów się rozrasta.{16603}{16668}To zupełnie nie działa.{16668}{16725}Tym razem absorbuje ozon.{16725}{16773}Zamknąć dopływ ozonu.{16790}{16857}Niesamowite.|On ewoluuje.{16905}{16934}Co się stało?!{16936}{17018}Podkomputer został zhakowany.|Intruz nieznzny.{17018}{17104}Akurat teraz...?|Cholera, przechodzę w tryb C.{17104}{17178}Otworzę zaporę i uruchomię atrapę wejścia.{17178}{17210}Ominął atrapę.{17210}{17250}18 sekund do namierzenia intruza.{17250}{17280}Włączyć zaporę.{17280}{17325}Przebił się przez zaporę.{17325}{17373}Uruchamiam więcej przynęt.{17373}{17421}To nie jest robota człowieka.{17421}{17485}Namierzanie zakończone.|To ktoś od nas.{17485}{17562}To z podziemi kompleksu B.|Z odizolowanego rejonu!{17711}{17751}Wzorzec optyczny się zmienia.{17751}{17809}Jasne linie są jak obwody elektroniczne.{17809}{17850}To przypomina komputer.{17852}{17905}Otwieram atrapę wejścia.{17905}{17955}Błąd.|Zostało przerwane.{17955}{17994}Odciąć główny kabel.{17996}{18051}Nie można.|Nie przyjmuje polecenia.{18051}{18080}Wystrzelić z lasera.{18082}{18133}Rozwinięto pole AT,|bez efektu.{18149}{18210}Wchodzi do głównego banku|sekcji ochrony.{18210}{18240}Skanuje hasło.{18240}{18315}12 cyfra..., 16 cyfra...,|skończył słowo "D".{18329}{18392}Wszedł do głównego banku|sekcji ochrony!{18410}{18473}Skanuje główny ba... [ Pobierz całość w formacie PDF ]