[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Vocabulary and key phrases
the culture
Different cultures tend to have different
customs regarding marriage.
文化
wén huà
不同的文化常常有不同的婚姻风俗。
bù tóng de wén huà cháng cháng yǒu
bù tóng de hūn yīn fēng sú 。
the tradition
Modern society is inclined to move away from
traditions.
传统
chuán tǒng
现代社会渐渐远离传统。
xiàn dài shè huì jiàn jiàn yuǎn lí chuán
tǒng 。
the heritage
The European Heritage Network tends to focus
on cultural heritage.
遗产
yí chǎn
欧洲文化遗产网通常把重点放在文化遗
产上。
ōu zhōu wén huà yí chǎn wǎng tōng
cháng bǎ zhòng diǎn fàng zài wén
huà yí chǎn shàng 。
the ritual
Rituals like hand-shaking and saying hello are
very common in most cultures.
礼仪
lǐ yí
在大多数文化中，像握手和打招呼的礼
仪是很常见的。
zài dà duō shù wén huà zhōng
，xiàng wò shǒu hé dǎ zhāo hū de lǐ
yí shì hěn cháng jiàn de 。
the stereotype
The stereotype of all Irish people having red
hair is an oversimplified concept.
刻板印象
kè bǎn yìn xiàng
对所有爱尔兰人都是红头发的刻板印象
是个过于单一的概念。
duì suǒ yǒu ài ěr lán rén dōu shì hóng
tóu fā de kè bǎn yìn xiàng shì gè guò
yú dān yī de gài niàn 。
the influence
Religion often has a huge influence on culture.
影响
yǐng xiǎng
宗教往往对文化有巨大的影响。
zōng jiào wǎng wǎng duì wén huà yǒu
jù dà de yǐng xiǎng 。
the social norms
Social norms are defined as appropriate and
inappropriate behaviour within groups in
society.
社会准则
shè huì zhǔn zé
社会准则定义社会群体适当和不适当的
行为。
shè huì zhǔn zé dìng yì shè huì qún tǐ
shì dāng hé bú shì dāng de xíng wéi
。
the multiculturalism
Australia has embraced multiculturalism. There
are many people from different cultures living
there.
多元文化
duō yuán wén huà
澳大利亚接受了多元的文化。那里居住
着众多来自不同文化的人们。
ào dà lì yà jiē shòu le duō yuán de
wén huà 。nà lǐ jū zhù zhe zhòng duō
lái zì bù tóng wén huà de rén men 。
the cultural diversity
It is necessary to be aware of the cultural
diversity that exists in a country.
文化多样性
wén huà duō yàng xìng
必须要认识到在一个国家中存在的文化
多样性。
bì xū yào rèn shí dào zài yī gè guó jiā
zhōng cún zài de wén huà duō yàng
xìng 。
the melting pot
New York city is a veritable melting pot of
cultures.
大熔炉
dà róng lú
纽约市是一个名副其实的文化大熔炉。
niǔ yuē shì shì yī gè míng fù qí shí de
wén huà dà róng lú 。
www.busuu.com - All rights reserved 1/5
 the ethnic group
There are hundreds of ethnic groups in London.
民族
mín zú
在伦敦居住着数百个民族。
zài lún dūn jū zhù zhe shù bǎi gè mín
zú 。
the folk culture
Folk culture tends to refer to the localised
lifestyle of a culture.
民俗文化
mín sú wén huà
民俗文化多指一种文化的本地化生活方
式。
mín sú wén huà duō zhǐ yī zhǒng wén
huà de běn dì huà shēng huó fāng shì
。
the typical cuisine
The typical cuisine of Tuscany is generally very
healthy and varied.
典型菜肴
diǎn xíng cài yáo
托斯卡纳的典型菜肴通常是很健康和多
样化的。
tuō sī kǎ nà de diǎn xíng cài yáo tōng
cháng shì hěn jiàn kāng hé duō yàng
huà de 。
the gastronomy
Goulash is a typical dish in Hungarian
gastronomy.
美食
měi shí
土豆烧牛肉是匈牙利美食的经典菜。
tǔ dòu shāo niú ròu shì xiōng yá lì měi
shí de jīng diǎn cài 。
the folk music
The folk music of Ireland is usually very popular
all over Europe.
民间音乐
mín jiān yīn lè
爱尔兰的民间音乐在欧洲各地越来越受
欢迎。
ài ěr lán de mín jiān yīn yuè zài ōu
zhōu gè dì yuè lái yuè shòu huān yíng
。
the traditional music
The traditional music of Peru is normally played
on panpipes.
传统音乐
chuán tǒng yīn yuè
秘鲁的传统音乐通常是由排笛演奏的。
bì lǔ de chuán tǒng yīn yuè tōng
cháng shì yóu pái dí yǎn zòu de 。
the native language
The native language of Denmark is Danish but
most people speak perfect English.
母语
mǔ yǔ
丹麦的母语是丹麦语，但是大多数人更
愿意说英语。
dān mài de mǔ yǔ shì dān mài yǔ
，dàn shì dà duō shù rén gèng yuàn
yì shuō yīng yǔ 。
the minority language
While Gaelic is a minority language in Ireland, it
is still an official language.
少数民族语言
shǎo shù mín zú yǔ yán
虽然盖尔语在爱尔兰是少数民族语言，
它仍然是一种官方语言。
suī rán gài ěr yǔ zài ài ěr lán shì shǎo
shù mín zú yǔ yán ，tā réng rán shì yī
zhǒng guān fāng yǔ yán 。
the architecture
Through architecture it's possible to guess
many things about a culture
建筑
jiàn zhù
通过建筑可以猜测出一种文化的很多东
西。
tōng guò jiàn zhù kě yǐ cāi cè chū yī
zhǒng wén huà de hěn duō dōng xi 。
the works of art
The most famous works of art in Spain can be
found in the Prado museum.
艺术品
yì shù pǐn
在普拉多博物馆可以找到西班牙最有名
的艺术品。
zài pǔ lā duō bó wù guǎn kě yǐ zhǎo
dào xī bān yá zuì yǒu míng de yì shù
pǐn 。
the literature
Hamlet is one of the most famous characters in
literature.
文学
wén xué
哈姆雷特是文学作品中最著名的人物之
一。
hā mǔ léi tè shì wén xué zuò pǐn
zhōng zuì zhe míng de rén wù zhī yī
。
www.busuu.com - All rights reserved 2/5
 the cultural institution
The Louvre museum in Paris is one of the most
important cultural institutions in the country.
文化机构
wén huà jī gòu
巴黎的卢浮宫博物馆是该国最重要的文
化机构之一。
bā lí de lú fú gōng bó wù guǎn shì gāi
guó zuì zhòng yào de wén huà jī gòu
zhī yī 。
the anthropology
Anthropology deals with the origins and
cultural development of humankind.
人类学
rén lèi xué
人类学关注文化的起源和人类的发展。
rén lèi xué guān zhù wén huà de qǐ
yuán hé rén lèi de fā zhǎn 。
www.busuu.com - All rights reserved 3/5
 Dialogue
Paul is telling Marc about his journey to Nepal.
保罗正在向马克讲述他的尼泊尔之旅。
bǎo luó zhèng zài xiàng mǎ kè jiǎng shù tā de ní bó ěr zhī
lǚ 。
Paul: You know, it really is one of the most spectacular
countries in the world. It has about thirty-six different
ethnic groups and multiple religions and languages.
Marc: Wow!
Paul: Nepal's culture is greatly influenced by its music,
architecture, religion and literature.
Marc: Really and what about the food?
Paul: The food of Nepal is as diverse as the country
itself. It is healthy and easy to cook. I am going to
prepare a typical dish for you tomorrow night…..
Marc: Great. Thanks!
保罗: 你知道，这确实是世界上最伟大的国家之一。它有大
约三十六个不同民族和多种宗教以及语言。
nǐ zhī dào ，zhè què shí shì shì jiè shàng zuì wěi dà de
guó jiā zhī yī 。tā yǒu dà yuē sān shí liù gè bú tóng mín zú
hé duō zhǒng zōng jiào yǐ jí yǔ yán 。
马克: 哇！
wa ！
保罗:
尼泊尔的文化极大地影响了它的音乐、建筑、宗教和文学
。
ní bó ěr de wén huà jí dà de yǐng xiǎng le tā de yīn yuè
、jiàn zhù 、zōng jiāo hé wén xué 。
马克: 真的吗？那儿的食物怎么样？
zhēn de ma ？nàr de shí wù zěn me yàng ？
保罗: 尼泊尔的美食和这个国家一样是多样化的。很健康而
且很容易烹调。明天晚上我会给你做一道那里的经典菜…
…
ní bó ěr de měi shí hé zhè gè guó jiā yī yàng shì duō yàng
huà de 。hěn jiàn kāng ér qiě hěn róng yì pēng tiáo
。míng tiān wǎn shàng wǒ huì gěi nǐ zuò yī dào nà lǐ de
jīng diǎn cài ……
马克: 太棒了！谢谢！
tài bàng le ！xiè xiè ！
www.busuu.com - All rights reserved 4/5
 Please choose the correct answer
1. 保罗去哪儿旅行了？
bǎo luó qù nǎr lǚ xíng le ？
a. 去印度。
qù yìn dù 。
b. 去尼泊尔。
qù ní bó ěr 。
c. 去中国。
qù zhōng guó 。
2. 尼泊尔有多少个民族？
ní bó ěr yǒu duō shǎo gè mín zú ？
a. 三十三个
sān shí sān gè
b. 三十一个
sān shí yī gè
c. 三十六个
sān shí liù gè
3. 明天晚上保罗要做什么？
míng tiān wǎn shàng bǎo luó yào zuò shén me ？
a. 给马克唱一首尼泊尔歌。
gěi mǎ kè chàng yī shǒu ní bó ěr gē 。
b. 给马克做一道尼泊尔菜。
gěi mǎ kè zuò yī dào ní bó ěr cài 。
c. 给马克跳一段尼泊尔舞。
gěi mǎ kè tiào yī duàn ní bó ěr wǔ 。
)
:
:
:
www.busuu.com - All rights reserved 5/5
P
r
ed
by
TCPDF
(
www
.t
cpd
f.
o
r
g
)
  [ Pobierz całość w formacie PDF ]