[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{976}{1082} >>> NAJEDCY Z MARSA <<<{4231}{4291}- Ta była bardzo jasna!|- Mknęła niczym bolid.{4305}{4334}Patrz, Mars.{4338}{4387}- Gdzie?|- Tam, widzisz.{4397}{4462}- Bardzo blisko.|- Znajduje się w peryhelium.{4468}{4516}Raptem 48 milionów kilometrów od Ziemi.{4520}{4623}Tylko 48 milionów?|Nic dziwnego, że tak dobrze go widać.{4636}{4681}Mšdrala.{4685}{4730}Patrz, następna.{4734}{4764}Zapewne nie ostatnia.{4768}{4816}To największy deszcz w tym roku.{4820}{4885}- Jasna cholera!|- Jezu, ale jasna!{4889}{4983}Pewnie wyparowała.|Wpadła w atmosferę.{5016}{5061}Ale długi ogon.{5260}{5356}- Czas do łóżka.|- Jeszcze chwilkę.{5360}{5400}To było niesamowite.{5408}{5451}Chodcie, pora spać.{5460}{5562}- Ale dopiero co się zaczęło.|- Wiem, ale jutro idziesz do szkoły.{5566}{5664}- Ty też.|- I włanie dlatego idziemy spać.{5668}{5749}- Ja nie.|- Ja też nie.{5957}{6008}Mój Boże, co to?{6012}{6078}"Jeste martwy - 50 laserów|w twojej głowie".{6082}{6145}Dobrze, a teraz idziesz spać.{6150}{6237}Jak mam zostać astronautš,|skoro nie pozwalasz mi siedzieć do póna?{6241}{6323}- Odrobiłe lekcje?|- A ty odrobiła swoje?{6368}{6423}Dobranoc.{6519}{6577}- Ty też to czytasz?|- Oddaj.{6581}{6646}Niech nie siedzi zbyt długo, dobrze?{6688}{6736}Dzi u mnie w szkole|był dowódca brygady.{6740}{6805}"Wciekły Pies" Wilson.|Co on tam robił?{6813}{6890}- Zapewne poprawiał swój wizerunek.|- Zapewne?{6941}{7003}- Słyszałe?|- Co?{7007}{7071}Piorun, tato.|Chyba się starzejesz.{7093}{7129}Jaki ty mšdry.{7298}{7343}Prawie bym zapomniał.{7351}{7445}1 cent, 58 D, stan nienaruszony.{7471}{7510}Dzięki!{7588}{7631}Włożę ci do kurtki.{7648}{7713}Szybko pod kołdrę.{7817}{7850}Kocham cię.{7881}{7943}Też cię kocham. Dobranoc.{7947}{8004}/- Słodkich snów.|- Dobranoc, tato.{9547}{9588}Mamo! Tato!{9667}{9712}Wstawajcie! Szybko!{9716}{9754}- Tato!|- Co?{9758}{9785}Szybko, musisz to zobaczyć!{9789}{9881}Wielkie UFO wylšdowało za wzgórzem!|wieci mocnym wiatłem!{9885}{9920}Szybko!{9942}{10044}- Ale się błyska.|- wieci mocnym wiatłem!{10103}{10155}Tak się cieszę,|że kupiłe mu teleskop.{10159}{10248}Było ogromne i miało|takie dziwne wiatła!{10256}{10327}Wylšdowało tam, za wzgórzem.{10387}{10426}To pewnie był piorun kulisty.{10430}{10479}Nie, tato.|Wiem, co to jest piorun kulisty.{10483}{10538}To było co innego.{10543}{10593}UFO, na pewno.{10598}{10638}Może to co z bazy wojskowej?{10642}{10739}To nie był samolot.|Nigdy czego takiego nie widziałem.{10746}{10829}- Może meteoryt?|- Na pewno nie.{10929}{11025}Wracasz do łóżka!{11126}{11182}Rano tam popatrzę.{11186}{11224}Id spać.{11468}{11574}Zaliczamy do nich wpływy,|sprzedaż detalicznš i faktury.{11578}{11607}Faktury...{11611}{11710}W księdze należnoci, płatnoci...{11714}{11744}/Czeć, mamo.{11807}{11834}Gdzie tata?{11838}{11906}- Pocieliłe łóżko?|- Oczywicie.{12058}{12137}- Co robisz?|- To nie jest tak, jak mylisz.{12167}{12237}- Złapiš cię.|- Nie mnie.{12264}{12317}George, czemu się nie ubrałe?{12357}{12397}Chcesz kawy?{12453}{12485}Tak.{12763}{12824}Gdzie twój drugi kapeć?{12958}{12989}Zgubiłem.{13078}{13131}Tylko nie ten skórzany.{13182}{13233}Na dworze jest dużo błota.{13267}{13366}Co się dzieje, kochanie?|Dobrze się czujesz?{13370}{13442}Kupię ci nowš parę,|gdy będę w sklepie.{13594}{13662}Jeste pewien, tato,|że tam nic nie było?{13686}{13715}Nic.{13804}{13894}To był tylko zły sen.{13926}{13959}To wszystko.{14242}{14291}Co ci się stało w szyję?{14337}{14376}Usišd, David.{14614}{14657}Jedzcie, zamiast rozmawiać.{14661}{14712}Ja już idę. Pa.{14716}{14799}- Mamo...|- Jedz już, bo się spónisz.{16409}{16464}Odprowadzę cię do przystanku.{16782}{16819}Miałe rację, synu.{16870}{16950}Za wzgórzem co jest.{16954}{16981}Co?{17142}{17227}- Chod, pokażę ci.|- Nie.{17703}{17777}Niech wasi rodzice|podpiszš zgodę na wycieczkę.{17781}{17848}Przyniecie je jutro rano.{17976}{18028}W tym tygodniu zajmiemy się żabami.{18037}{18113}Zebrałam te okazy dzisiaj rano...{18124}{18189}na bagnach za Miedzianym Wzgórzem.{18196}{18260}Kto mi powie...{18265}{18323}czym sš te czerwone torebeczki?{18327}{18378}Które, pani McKeltch?{18382}{18438}- Pokaże mi pani bliżej?|- Oczywicie.{18511}{18559}To będzie niezłe.{18598}{18632}Do diaska!{18663}{18696}A masz!{18727}{18763}David Gardner...{18772}{18834}Być może w ten sposób|zachowujesz się w domu.{18840}{18860}Ale ja...{18864}{18950}W mojej klasie takie zachowanie|jest niedopuszczalne.{18977}{19024}Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.{19063}{19119}- Dziękuję.|- Proszę zobaczyć. On krwawi.{19212}{19249}Heather, popilnuj klasy,|podczas gdy ja...{19253}{19350}zaprowadzę tego zuchwałego|młodzieńca do pielęgniarki.{19354}{19414}Mam nadzieję, ze dostaniesz|zastrzyk przeciwko tężcowi.{19522}{19567}Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.{19700}{19733}Siostro Magnusson.{19737}{19813}David Gardner się skaleczył.{19821}{19866}Prawdopodobnie na to zasłużył.{19870}{19917}Tak, dziękuję.{19948}{19985}Co pani mówiła?{19989}{20064}Powiedziałem, że ten|mały głuptas się skaleczył.{20082}{20153}Nie wiem, co mu strzeliło do głowy.|Nie da się go upilnować.{20170}{20228}Zajmę się nim, pani McKletch.{20256}{20290}McKeltch!{20456}{20497}Chyba przeżyjesz.{20654}{20724}Do zobaczenia.{22081}{22114}Tato!{23096}{23164}Davidzie Gardner, nakarm mnie.{23168}{23254}Mamo, nie rób tak więcej.{23307}{23345}Gdzie jest tata?{23349}{23382}Nie wiem.|Pewnie gdzie się kręci.{23386}{23426}Wszędzie szukałem.{23430}{23533}- Pewnie poszedł do bazy.|- Nie sšdzę.{23569}{23610}Co jest nie tak.{23652}{23687}Co takiego?{23691}{23726}Dziwnie się zachowuje.{23742}{23793}Kochanie, przecież znasz ojca.{23881}{23914}Nie martw się.{24328}{24371}Teraz ja też się martwię.{24874}{24906}Witam, komisarzu.{24937}{24997}- Dziękuję, że przyjechalicie.|- Oczywicie, pani Gardner.{25003}{25053}- Zna pani oficera Kenney'a?|- Witam.{25078}{25126}Georgea nie ma.{25130}{25184}Jego samochód jest,|ale jego nie ma.{25188}{25243}Ma pani jakie podejrzenia,|gdzie może być?{25247}{25317}- Może poszedł za wzgórze?|- Nie, David.{25327}{25387}- Słucham?|- Miedziane Wzgórze.{25398}{25438}Poszedł tam rano,|by się rozejrzeć.{25442}{25506}David widział, jak w nocy|rozbił się tam samolot.{25510}{25558}Nieprawda! Widziałem UFO.{25565}{25609}Wszędzie były jasne wiatła...{25615}{25652}Przestań!{25688}{25710}Przepraszam.{25714}{25780}Wie pani co?|Pójdziemy tam.{25791}{25881}Dziękuję.|To zaraz za domem. Pokażę wam.{26046}{26097}Nie słyszałem nic o rozbitym samolocie.{26101}{26135}Ja też nie.{26139}{26206}Ostatni raz byłem tu,|gdy byłem dzieckiem.{26486}{26569}O mój Boże, George,|przestraszyłe mnie na mierć!{26612}{26645}To jest Ed.{26685}{26752}Ed, to moja żona.{26796}{26848}A to mój syn.{26975}{27011}Jak się pan miewa?{27023}{27069}Lepiej być nie może.{27083}{27149}- A pani?|- W porzšdku.{27155}{27228}George, gdzie byłe?|Zawiadomilimy policję.{27240}{27326}Ja już pójdę.|Muszę odebrać Alice i Heather.{27357}{27387}Na razie, Ed.{27493}{27537}Co się z tobš działo?{27543}{27588}Skšd się wzišł ten facet?{27592}{27683}To ojciec Heather,|koleżanki z ławki szkolnej.{27687}{27729}Dla mnie to dziwak.{27747}{27837}Ed pracuje w firmie|telekomunikacyjnej, w centrali.{27842}{27904}A ty od kiedy tam pracujesz?{27914}{27961}Mielimy specjalne spotkanie.{27976}{28036}Na temat nowych rozwišzań|komunikacyjnych w bazie.{28115}{28150}Tak więc, wróciłem.{28370}{28410}Widzę, że pan wrócił.{28428}{28485}Pana syn ma bujnš wyobranię.{28490}{28516}Tak, wiem.{28558}{28649}Dziękuję, że panowie przyszli.|Na szczęcie sam się odnalazł.{28653}{28706}Teraz już wszystko w porzšdku.{28789}{28813}Dzięki.{28817}{28878}- Przyjemnoć po naszej stronie.|- Do widzenia pani.{29553}{29585}Wiesz co...{29609}{29635}mamusiu...{29677}{29738}Tam jest naprawdę pięknie.{29761}{29832}Za wzgórzem.|Przejdziemy się tam,{29843}{29890}po tym jak pozmywasz naczynia.{29894}{29943}Po tym jak ja pozmywam?{29986}{30036}Bardzo dziwnie się zachowujesz.{31633}{31687}Mamo!{33180}{33215}Nie jeste głodny?{33302}{33343}Dobrze się czujesz?{33426}{33487}On chyba le się czuje.{33599}{33635}Mam pomysł.{33684}{33763}Może pójdziemy na piknik za wzgórze?{33780}{33827}Masz zajęcia w szkole.{33891}{33937}To pójdziemy po południu.{33948}{33989}Tam jest cudownie.{34007}{34087}Twój ojciec pokazał mi miejsce,|jakiego nigdy wczeniej nie widziałe.{34091}{34128}To jaki żart?{34307}{34363}Będziemy wietnie się bawić.{34629}{34743}Zapakuję obiad. Hamburgery.|Lubisz je, prawda?{34809}{34851}Nie chcę tam ić.{34997}{35033}Kolego...{35037}{35076}Uciskaj mamę.{35935}{35963}Póniej.{36257}{36338}Co ty chrzanisz głupoty|o jakim statku kosmicznym?{36347}{36381}Daj spokój.{36389}{36460}Wszyscy mówiš, że jeste stuknięty.{36482}{36522}wietnie.{36540}{36577}Na pewno nie chcesz zagrać?{36617}{36643}/Jak chcesz.{36903}{36938}/Pójdziemy dzi w nocy.{36942}{36989}Nie możemy popełnić błędu.{36995}{37087}Zniszczymy to po północy.{37098}{37131}Oczywicie.{37141}{37198}George Gardner został do tego wyznaczony.{38014}{38037}/Dzień wycieczki{40178}{40218}Co ty tu robisz?{40222}{40258}Heather!{40402}{40437}Davidzie Gardner!{40447}{40502}Stój!{40558}{40652}- Zatrzymaj się natychmiast!|- Linda! Pani Magnusson!{40657}{40699}Co się stało?{40718}{40797}- Mam ciebie dosyć!|- Co się stało?{40801}{40847}Mówiłam już, że ten chłopiec|sprawia kłopoty.{40851}{40897}Powinien zostać solidnie ukarany.{40901}{40927}David, co się stało?{40931}{40985}- On... [ Pobierz całość w formacie PDF ]