[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{78}{113}W boksie{115}{215}zawodniecy potrzebujš selektywnej pamięci.{217}{244}Muszš objšć swój sukces...{287}{374}pamiętać, że jedna przegrana ich nie zniszczy...{551}{629}... jeden nokaut nie zakończy ich kariery.{679}{733}Ale najważniejsze...{735}{800}nie mogš zapomnieć o dalszej walce.{831}{853}Inaczej...{981}{1055}3...4...5...{1058}{1124}Tak, słyszę cię, Matt.{1127}{1188}T.K. nie pojawia się na swoich treningach.{1191}{1261}Ale czego ode mnie oczekujesz?{1263}{1312}Nico!{1315}{1382}Nie możesz go przekupić.{1384}{1451}To mija się z celem całej terapii.{1483}{1536}Trenerze.{1539}{1567}Trenerze!{1570}{1625}Rozumiem, że opucił sesję filmowš.{1627}{1661}Nie jest skupiony.|Rozumiem.{1663}{1715}Możesz spróbować co zrobić jak chcesz{1717}{1779}żeby uniemożliwić T.K. spotykanie się z "Lazem".{1781}{1860}Chyba, że sam zda sobie sprawę,{1863}{1897}że to jest błšd.{1955}{2034}...Oing...Hrough...|Unnel...{2147}{2214}Poziom drugi polega na|pogłębieniu twojej więzi ze wiatem,{2216}{2259}co pozwala ujšć twoje braki.{2262}{2307}Co jeżeli nie mam żadnych braków?{2309}{2348}Rzadka częć rasy.{2351}{2412}Znałem kilku takich.|Może powinienem cię wprowadzić.{2415}{2442}Co masz na myli?{2444}{2485}Zjazd Legend w South Beach.{2487}{2534}Miami? Nie mogę tam jechać...|Ty palisz?{2536}{2579}Prawie rozgrywki,|muszę ćwiczyć.{2582}{2632}To wypada w twoje wolne dni.{2635}{2701}Zanurzyć się trochę w miłoci fanów,|podpisać autografy.{2703}{2745}Sprowadzę cię tutaj na czas.{2747}{2782}Najprostsze monety kiedykolwiek wykonane.{2784}{2828}Mylę, że to spłaci moje ostatnie grzywny.{2831}{2896}I to jest ogromna szansa dla legendy,|żeby spotkała się z legendami...{2899}{2988}Jim Dakota, Sammy Tatum,|Kojo Liberty.{3011}{3040}Kojo Liberty?{3043}{3125}Stary,|spędziłem całe dzieciństwo przyklejony do rurki,{3127}{3189}oglšdajšc, jak ten facet broni.{3191}{3225}Nie ma większej legendy.{3227}{3294}Nie ma lepszego faceta.|Długoletni klient.{3296}{3325}Mówisz poważnie?{3327}{3372}Tylko dla graczy i personelu.{3375}{3412}A ty co, monitor hali?{3415}{3479}Mój agent rozmawiał osobicie|z Marshallem Pittmanem.{3481}{3538}Oh,|a potem Marshall Pittman rozmawiał ze mnš osobicie.{3540}{3579}Zamiast używania telefonu,{3582}{3614}ja przekazuję wiadomoć.{3638}{3668}Wyjd.{3671}{3704}Ej, Nico, to jaka bzdu...{3707}{3743}W porzšdku, T.K.{3746}{3811}Reguły sš strukturš, której się opieramy."{3814}{3840}Poziom trzeci.{3843}{3883}Ile kosztuje ten poziom?{3927}{3976}South Beach.|Pomyl o tym.{4023}{4059}Powodzenia przeciwko San Francisco.{4190}{4229}Wiesz co?{4231}{4307}Poznałem mnóstwo facetów jak Lazarus Rollins.{4310}{4348}Jest facetem "na tak". Wierz mi...{4351}{4425}"tak" przyniesie ci więcej kłopotów niż "nie".{4427}{4489}Nie zachowuj sie tak,|jakby się mnš interesował, Nico.{4491}{4559}Starasz się tylko o wypłatę.{4561}{4597}Może masz rację.{4599}{4659}Ale to nie oznacza jeszcze, że się mylę.{4797}{4840}Czeć. Ty musisz być Tallis i...{4843}{4867}Judy.{4869}{4896}Nie zostaję.{4899}{4942}Chciałam sie upewnić, że tu dotrze.{4944}{4974}Czy tu zostanę?{5020}{5087}Bšd miła.{5122}{5171}Wejd.{5250}{5337}Więc, to ta częć,|kiedy mówię o swoim dzieciństwie?{5369}{5436}To ta częć, kiedy mówisz mi{5439}{5488}cokolwiek by chciała.{5491}{5532}Mam 25 lat. Walczę w wadze lekkiej.{5535}{5572}Pierwsza pištka w W.I.B.A.{5575}{5615}Mam słaby lewy sierpowy...{5617}{5677}I lubię nokautować laski.{5723}{5778}Okay, więc porozmawiajmy o tym, co cię niepokoi.{5780}{5841}O to włanie chodzi.|Nic mnie nie niepokoi.{5843}{5874}Nie dorastałam w najmilszej okolicy,{5876}{5923}ale nie nurkowalimy też na wysypisku mieci.{5926}{5954}Moi rodzice byli solidnym "B".{5956}{6035}Nikt mnie nie zamykał w szafie.|Wszystko w porzšdku.{6037}{6108}Poza wymazywaniem się rodka meczy bokserskich.{6183}{6221}Twoja mama wspomniała przez telefon,{6223}{6310}że twój ojciec zmarł niedawno.{6312}{6393}Tak. Rak.{6395}{6468}To była suka...|ale on ma teraz spokój, więc...{6471}{6497}Jak szybko po tym{6499}{6556}zaczęły się zaniki pamięci?{6559}{6596}Nie wiem, doktorze. Nie pamiętam.{6631}{6676}To jest głupie!{6679}{6708}Moja mama przycišgnęła mój tyłek tutaj,{6711}{6751}bo jaki neurolog powiedział jej, że{6753}{6791}trzeba zbadać mojš głowę.{6793}{6843}A teraz mam tš "Nicey nice" paniš psychiatrę{6845}{6880}z jej małymi kwiatowymi krzesłami,{6883}{6963}"Blah, blah, blah.|Jeste naprawiona!"{6965}{6991}Tallis.{7026}{7122}Jest tyle rodzajów zawodników na wiecie.{7124}{7160}Trochę boksu...{7163}{7215}i tochę siedzenia w małym, kwiatowym krzele.{7260}{7331}Wygodniej mi walczyć niż rozmawiać.{7363}{7407}To może być ustawione.{7503}{7578}Co ty robiłe z ważkami (najwyższy dowódca wojskowy|władzy wieckiej w regionie) w Kongo?{7580}{7619}Starałem trzymać się z dala od problemów.{7621}{7684}Spodobała im się jedna nasza kobieta- naukowiec,{7687}{7745}i musiałem ich przekonać, żeby{7747}{7806}w zamian wzięli jeepa i latarkę.{7808}{7869}Oh ho ho. Wow.{7871}{7977}Więc jaki jest twój ostatni i największy projekt?{7979}{8016}Dostałem dotację do napisania ksišżki.{8019}{8038}O?{8040}{8072}O seksie.{8075}{8132}Oh.{8135}{8203}Seks i małpy bonobo.{8205}{8255}- Oh.|- Naprawe wspaniałe zwierzęta.{8257}{8351}Oferujš wglšd w wiele ludzkich zachowań.{8391}{8457}Takie jak...|Kochajš się twarzš w twarz.{8459}{8559}A w seksie nie chodzi o krycie.{8561}{8640}Chodzi o pasję.{8704}{8758}Mowa małp.{8760}{8811}Dziwnie goršco.{8813}{8862}Dobrze. To działa.{8894}{8950}Mm.{8952}{9016}Mmm.{9019}{9095}Wieć, dzieci nie ma dzisiaj w domu?{9098}{9145}Sš u swojego ojca.{9147}{9195}A jak się czujš z tym, że ich matka{9198}{9243}przyprowadza faceta do domu?{9267}{9344}Uh, nic...{9347}{9383}bo nic nie wiedzš...{9385}{9428}Mm.{9431}{9477}Zrobiłam dużo w poradnictwie rodzinnym,|żeby wiedzieć, że{9479}{9558}jeli chodzi o porozwodowe randkowanie,{9560}{9647}trzeba znać przypadki.{9649}{9715}I wcišż zastanawiasz się nad tym,|czy muszš wiedzieć.{9791}{9827}Przyjemna noc.{9829}{9882}Może przeniesiemy się na zewnštrz?{9884}{9925}Jak dla mnie, wietnie.{9927}{9976}We wieczki. Wezmę tylko sweter.{10190}{10280}Ohh. Gdzie ty trzymasz zapałki?{10325}{10363}Ohh!{10365}{10391}W nogi!{10393}{10438}Ohh!{10483}{10533}Aaah!|Oh, mój Boże!{10535}{10577}Co, co wy tu robicie?!{10579}{10645}Tam jest włamywacz! Ray Jay walnšł go w głowę|ksišżkš kucharskš!{10647}{10717}Mój Boże.|Uderzyłe J.D.{10770}{10809}Mama zna jego imię?{10811}{10856}Bo to nie włamywacz!{10908}{10983}Necessary Roughness 1x09 Forget Me Not{10985}{11062}== sync, corrected by m92 ==|przystosowanie napisów: grav{11094}{11142}J.D. Aldridge...{11166}{11218}To moje dzieci...{11220}{11290}"Wciekły byk"|i "Milion dolarów"{11292}{11359}Przepraszam za to.|Widok obcego w kuchni,{11361}{11404}przeszukujšcego kilka szuflad i ...{11407}{11472}Nie, nie. Dobrze, że nie złapałe patelni.{11508}{11565}Co się stało u taty?{11567}{11639}Przyszedłem po parę gier,|bo kolekcja taty jest słaba.{11642}{11687}Jak wy dwoje się poznalicie?{11689}{11755}J.D. i ja poznalimy się...{11757}{11824}jest starym przyjacielem ze szkoły.{11827}{11859}Tak. Pofesor z Hofstry.{11862}{11893}Profesor...{11895}{11930}psychologicznej...{11932}{11967}antropologii.{11970}{12071}Przyszedłem,|żeby podebrać trochę mózgu waszej matki,{12074}{12133}do ksišżki, którš piszę.{12135}{12195}I... włanie wychodził.{12197}{12227}Tak.{12230}{12308}Powodzenia z tym projektem.{12311}{12379}...I bšdmy w kontakcie.{12382}{12433}Zdecydowanie.{12467}{12515}Pa, pa.{12669}{12697}Co?{12837}{12891}Cóż, doceniam to. Bardzo atrakcyjna oferta.{12894}{12940}Cóż, możesz tam wrzucić.{12943}{12979}wietnie, drinki. Do zobaczenia.{13010}{13036}Twoja inna dziewczyna?{13039}{13084}Oh, ona nie ma tego numeru.{13119}{13187}Właciwie to był Rob Celli,|wiceprezes z San Francisco.{13189}{13215}Ohh.{13217}{13270}Drinki, co?{13272}{13315}Cóż, najwyraniej jest sezon na kłusownictwo.{13317}{13391}Dzwonił wczeniej,|ale odkšd sš w miecie na grę w niedzielę,{13393}{13431}mylał, że zrobi zdjęcie osobicie.{13433}{13478}Punkty za wytrwałoć, jak zgaduję.{13480}{13509}Brzmi obiecujšco.{13511}{13554}To posada głównego trenera.|Ruch boczny.{13556}{13604}Nie ma sensu, jeżeli chcę się dostać do zarzšdu.{13607}{13645}Pomylałe o tym, żeby{13647}{13684}użyć tego jako dwigni z Hawks?{13718}{13771}To nie taki zły pomysł,|aby utrzymać opcje otwarte.{13773}{13817}- Zazwyczaj.|- Na przykład...{13819}{13881}Dzisiaj...|U mnie, czy u ciebie?{13985}{14045}To naturalne, że chcę uderzyć.{14047}{14095}Najwyraniej, jeste w tym dobra.{14098}{14139}Tata nauczył mnie gry walki.{14141}{14219}Zaczynał od samoobrony, ale polubiłam to.{14287}{14335}Zgaduję, że nie nakładała nigdy rękawic.{14338}{14382}Nie, nakładałam wczeniej,{14384}{14427}ale wszystkie moje miały pięć palców.{14467}{14583}Więc, Tallis, wróćmy do ostatniej walki.{14585}{14651}Nie tak bardzo do walki.|Bardziej do skopania tyłka.{14654}{14715}Możesz mi opisać, co działo się w twoim umyle?{14768}{14827}Pracowałam ciałem.{14829}{14856}Trzymała swoje ręce wysoko.{14859}{14915}Waliłam w niš, zdominowałam,{14917}{14975}cišgnęłam walkę na przód,|a potem...{14977}{15047}A potem jakby była luka w czasie.{15227}{15286}Co dzieje się podczas tej dziury?{15580}{15610}Tallis?{15612}{15659}Tallis? Hej.{15661}{15695}Co się dzieje?{15757}{15785}Muszę usišć.{15913}{15987}Ta twarz,|którš cišgle widzę,z tego snu, który miałam.{15990}{16028}Czy to kto, kogo zn... [ Pobierz całość w formacie PDF ]