[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{2071}{2166}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{2167}{2226}Rok 2015{2766}{2834}Dziś o 12:30 ogłoszono stan wyjątkowy...{2838}{2954}Dla regionów Kanto i Chubu|wokół obszaru Tokai.{2958}{3074}Wszyscy mieszkańcy proszeni są o natychmiastową|ewakuację do wyznaczonych schronów.{3078}{3164}Powtarzam: Dziś o 12:30...{3199}{3267}Dla regionów Kanto i Chubu wokół obszaru Tokai{3271}{3339}Ogłoszono stan wyjątkowy.{3343}{3387}Wszyscy mieszkańcy proszeni są o|natychmiastową ewakuację do wyznaczonych schronów.{3391}{3517}Jak mogłam go zgubić w takiej chwili?!|Co ja zrobię?{3534}{3602}Ze względu na stan wyjątkowy{3606}{3698}W chwili obecnej|wszystkie linie są niedostępne.{3702}{3770}To nic nie da.{3774}{3884}Jednak nie powinienem był|tu przyjeżdżać.{3918}{3986}Tu się nie spotkamy.|(Shinji-kun, to ja przyjadę po ciebie, P.S.: Popatrz na to){3990}{4090}Nic nie poradzę.|Pójdę do schronu.{4686}{4778}Niezidentyfikowany obiekt podąża w naszym kierunku.|(Projekcja Trasy).{4782}{4898}Cel w zasięgu kamer. Przełączę to na głównym ekranie.{4902}{4970}To już piętnaście lat, czyż nie?{4974}{5018}Tak. Nie ma wątpliwości.{5022}{5083}To Anioł.{5094}{5175}EPIZOD 1:|ATAK ANIOŁA{5334}{5428}Wszystkie rakiety sięgnęły celu!{5837}{5949}Przepraszam za spóźnienie!|Długo czekałeś?{6294}{6385}Cel nadal aktywny.|W dalszym ciągu podąża w kierunku Tokio 3.{6389}{6457}Siły Powietrzne nie są w stanie powstrzymać celu.{6461}{6577}Wojna absolutna!|Zmobilizować wszystkie oddziały w bazach Atsugi i Iruma!{6581}{6725}Uderzać w niego wszystkim co mamy!|Zniszczyć cel za wszelką cenę!{6941}{7033}Dlaczego?!|To było bezpośrednie trafienie!{7037}{7153}Cały batalion czołgów zniszczony.|Pociski kierowane i artyleria nie przynoszą rezultatu.{7157}{7225}To beznadziejne!|Z taką siłą ognia nawet go nie drasnęliśmy!{7229}{7296}Tak jak się spodziewaliśmy, chroni go Pole AT.{7301}{7417}Tak. Typowe ataki nie są wyzwaniem dla Aniołów.{7445}{7553}Zrozumiałem.|Niezwłocznie wykonamy plan.{7637}{7681}Chwileczkę, to niemożliwe!{7685}{7729}Chcą użyć N2?!{7733}{7791}Padnij!{8308}{8370}Udało się!{8380}{8448}Przykro mi, ale|nie macie tu już nic do roboty.{8452}{8520}Zbliża się fala uderzeniowa.{8524}{8592}Wszystko w porządku?{8596}{8664}Tak, mam tylko pełno piasku w buzi.{8668}{8737}To nic wielkiego, więc ruszamy?{8741}{8798}Pchaj!{8885}{8943}Gotowe.{8981}{9049}Dzięki za pomoc. Doceniam to.{9053}{9121}Nie, to ja dziękuję, Katsuragi-san.{9125}{9193}Wystarczy Misato.{9197}{9264}Miło cię poznać, Ikari Shinji-kun.{9268}{9312}Tak.{9316}{9360}Jak status celu?{9364}{9408}Nie mamy podglądu przez zakłócenia EMP.|(impulsy elektro-magnetyczne){9412}{9480}Ta eksplozja musiała go wykończyć.{9484}{9552}Czujniki sprawne.{9556}{9624}Odczyt energii w epicentrum eksplozji!{9628}{9648}Co takiego?!{9652}{9726}Obraz przywrócony.{9748}{9816}To była nasza ostatnia szansa.{9820}{9888}Niewiarygodne...{9892}{9964}Przeklęty potwór!{10133}{10215}Tak. Nie martw się o to.{10228}{10296}Jego bezpieczeństwo to najwyższy priorytet,{10300}{10392}więc przygotuj dla nas|pociąg, dobrze? Pośpieszny.{10396}{10464}Tak. Wzięłam za niego pełną odpowiedzialność.{10468}{10561}Upewnię się, że tam dotrze. Pa.{10588}{10731}Cholera! Ledwo naprawiłam samochód,|a już jest totalnym wrakiem.{10756}{10824}Jeszcze 33 raty...|Plus koszt naprawy...{10828}{10896}Co gorsze, moja ulubiona sukienka zniszczona...{10900}{10968}Przepraszam, Misato-san...|- A wyglądałam i czułam się tak świetnie...{10972}{11036}Misato-san?{11044}{11088}Tak? Co się stało?{11092}{11183}Czy to w porządku,|że je tak po prostu wzięłaś?{11187}{11255}To nic takiego! To była nagła potrzeba.{11259}{11303}Potrzebowaliśmy sprawnego samochodu, prawda?{11307}{11447}A poza tym jestem z agencji rządowej,|więc wszystko w porządku.{11451}{11520}To raczej niezbyt dobra wymówka.{11524}{11616}Nudzisz. Nie jesteś takim milutkim dzieckiem,|na jakiego wyglądasz.{11620}{11688}Tak uważasz...?{11692}{11736}Och, uraziłam cię?{11740}{11808}Przepraszam, przepraszam!|To normalne dla młodego chłopca.{11812}{11958}Ty również, Misato-san|nie jesteś tak dojrzała, na jaką wyglądasz.{12028}{12096}Zgodnie z przypuszczeniami,|regeneruje się.{12100}{12217}W innym wypadku,|nie byłby samodzielną bronią.{12267}{12359}Imponujące. Wygląda na to,|że potrafi nawet ulepszać swoje funkcje.{12363}{12431}W dodatku staje się mądrzejszy.{12435}{12536}Jego ponowny atak jest kwestią czasu.{12555}{12623}Bramy zostają zamknięte.|Proszę zachować bezpieczną odległość.{12627}{12695}Agencja specjalna, NERV?{12699}{12767}Tak, specjalna orgazniacja|podległa bezpośrednio UN.{12771}{12839}Tu pracuje mój ojciec, prawda?{12843}{12912}Tak. Wiesz czym się zajmuje?{12916}{12984}Pociąg ominie wszystkie pozostałe stacje.|Proszę się odsunąć.{12988}{13127}Słyszałem od nauczyciela,|że to coś ważnego dla bezpieczeństwa ludzkości.{13131}{13199}Od tego momentu ty przejmujesz dowodzenie nad operacją.|Zobaczymy jak sobie poradzisz.{13203}{13264}Tak jest.{13275}{13431}Ikari-kun, musimy przyznać,|że nasze ataki nie przyniosły żadnego efektu.{13467}{13535}Ale ty jesteś w stanie to pokonać?{13539}{13607}W tym celu powstał NERV.{13611}{13679}Liczymy na ciebie.{13683}{13727}Cel pozostaje w bezruchu.{13731}{13847}Obecne prawdopodobieństwo|przechwycenia to 7.5%.{13851}{13974}Oddziały UN wyczerpały siły.|Co zamierzasz zrobić?{13995}{14039}Aktywuję Jednostkę 01.{14043}{14134}Jednostkę 01?|Przecież nie mamy pilota.{14138}{14206}To nie stanowi problemu.|Kolejny wkrótce przybędzie.{14210}{14279}Teraz jedziemy do mojego ojca?{14283}{14353}Tak. Tak myślę.{14427}{14486}Ojcze...{14499}{14615}O właśnie! Nie dostałeś|karty identyfikacyjnej od ojca?{14619}{14673}Tak.{14691}{14711}Proszę.{14715}{14735}Dzięki.{14739}{14759}"Przyjdź".{14763}{14831}W takim razie przeczytaj to.{14835}{14903}NERV...|(Tylko Dla Twoich Oczu).{14907}{14975}Wydział mojego ojca.{14979}{15047}Będę dla niego pracował?{15051}{15094}Pewnie, że tak.{15098}{15190}Gdybym nie był mu do|czegoś potrzebny, nie wezwał by mnie.{15194}{15310}Wygląda na to, że|nie możesz dogadać się z ojcem.{15314}{15385}Tak samo jak ja.{15482}{15544}Wspaniałe!{15554}{15622}Prawdziwy Geo-Front!{15626}{15695}Zgadza się. To nasza sekretna baza,|kwatera główna NERV'u.{15699}{15767}Klucz do odbudowy naszego świata.{15771}{15859}Forteca dla całej ludzkości.{15915}{15983}EPIZOD 1: ATAK ANIOŁA{15987}{16104}Dziwne... Byłam pewna,|że ta droga jest dobra.{16154}{16222}To jest powód, dla którego|nie lubię nosić tu spódnic.{16226}{16270}I gdzie się podziewa Ritsuko?{16274}{16342}Przepraszam. Jeszcze się nie|przyzwyczaiłam do tego miejsca.{16346}{16438}Przed chwilą mijaliśmy to miejsce.{16442}{16558}Eh... Ale to nic takiego.|Systemy są po to, by ich używać.{16562}{16606}Przewodnicząca Projektu E,|Sekcja 1 Departamentu Technicznego,{16610}{16654}Dr. Akagi Ritsuko, Dr. Akagi Ritsuko{16658}{16774}Proszona o kontakt z kapitan Katsuragi Misato|z Sekcji 1 Departamentu Operacyjnego.{16778}{16845}Nie do wiary.{16850}{16922}Znów się zgubiła.{16946}{17021}O... Hejka Ritsuko.{17114}{17182}Co ty wyprawiasz,|kapitanie Katsuragi?{17186}{17254}Wiesz, że mamy mało ludzi i czasu.{17258}{17323}Przepraszam!{17354}{17422}Czy to ten młodzieniec?{17426}{17518}Zgadza się. Według raportu Marduk'a,|to on jest Trzecim Dzieckiem.{17522}{17590}Miło mi cię poznać.{17594}{17614}Ach, Tak.{17618}{17734}Jaki ojciec, taki syn.|Jeżeli chodzi o nieprzyjacielskość, oczywiście.{17738}{17819}Resztę zostawiam tobie.{17834}{17926}To będzie ich pierwsze|spotkanie od ponad trzech lat.{17930}{18021}Wice Komandorze,|cel znów się porusza.{18025}{18117}Dobrze. Cały personel na stanowiska bojowe.{18121}{18213}Powtarzam: Cały personel na stanowiska bojowe.|Przygotować się do walki naziemnej.{18217}{18285}No to się zaczyna.|Zapowiada się całkiem poważnie.{18289}{18357}Więc, co z Jednostką 01?{18361}{18429}Jest wyposażona w Typie B,|obecnie w fazie chłodzenia.{18433}{18526}Czy w ogóle zadziała?|Nigdy wcześniej nie była używana, prawda?{18530}{18635}Szansa na aktywację wynosi 0,000000001%.{18650}{18718}Określamy to, dość żałośnie, Systemem O-9.{18722}{18790}Znaczy, że nie działa?{18794}{18862}Och, nie bądź złośliwa.|To jest O, a nie zero.{18866}{18934}Przecież to tylko liczba.{18938}{19092}Tak czy inaczej jest trochę za późno na:|"Przepraszamy, nie zadziałało".{19201}{19279}Ech? Jest tak ciemno.{19345}{19432}Twarz?|Gigantyczny robot?{19441}{19533}Tego nie znajdziesz w instrukcji.{19537}{19605}To jest stworzona przez ludzi,|wielozadaniowa maszyna walcząca,{19609}{19725}sztuczna forma życia:|Evangelion, Jednostka 01.{19729}{19845}Zbudowany tutaj w sekrecie,|jest ostatnią nadzieją ludzkości.{19850}{19918}To część pracy mojego ojca?{19922}{19941}Dokładnie.{19945}{20013}Minęło trochę czasu.{20017}{20076}Ojcze...{20113}{20175}Wyruszamy!{20185}{20253}Wyruszamy?!|Jednostka 00 jest wciąż zamrożona, prawda?{20257}{20349}Niemożliwe.|Zamierzasz użyć Jednostki 01?{20353}{20421}Nie ma innego wyjścia.{20425}{20493}Chwileczkę. Rei nie może|jeszcze tego zrobić, prawda?{20497}{20565}Nie mamy pilota!{20569}{20637}Jednego właśnie dostarczyłaś.{20641}{20661}Mówisz poważnie?{20665}{20709}Ikari Shinji-kun|Tak?{20713}{20781}Ty będziesz pilotem.{20785}{20877}Ale nawet Ayanami Rei zsynchronizowanie|się z Evą zajęło siedem miesięcy.{20881}{20948}On dopiero tu przyjechał.|To niemożliwe!{20952}{20996}Wystarczy, że usiądzie w fotelu.|Nie oczekujemy niczego więcej.{21000}{21044}Ale...{21048}{21092}Obecnie powstrzymanie ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]