[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{43}{179}"zankoku na tenshi no youni"{179}{350}"shoonen yo shinwa ni nare"{376}{471}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{472}{546}SHIN SEIKI{561}{721}"aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo"{721}{915}"watashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata"{915}{1078}"sotto fureru mono motomeru koto ni muchuude"{1078}{1239}"unmei sae mada shiranai itaike na hitomi"{1263}{1409}"dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka niwa"{1440}{1601}"haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto"{1618}{1798}"zankoku na tenshi no these|madobe kara yagate tobitatsu"{1798}{1978}"hotobashiru atsui pathos de|omoide wo uragiru nara"{1978}{2165}"kono sora wo daite kagayaku|shoonen yo shinwa ni nare"{2687}{2766}Ciekawe czy znów dzisiaj pójdzie na wagary.{2783}{2824}Pokój Shin-chana.{2860}{2953}Shinji, pobódka!|Czemu znowu opuszczasz szkołę?!{2953}{3037}To już pięć dni.|Jednostka 01 jest już naprawiona.{3037}{31002}Przecież jesteś pilotem.|Chcesz to tak zostawić?{3102}{3126}Shinji?{3553}{3608}Uciekł...|Nic dziwnego.{3615}{3716}EPIZOD 4:| |Po jego ucieczce pada deszcz{3900}{3932}Shinji...?!{3953}{3980}My...{4047}{4131}Jesteśmy kolegami z klasy Shinji'ego,|Aida i Suzuhara.{4131}{4176}Aida i Suzuhara?{4176}{4198}Tak.{4198}{4243}Ja jestem Suzuhara.{4262}{4332}Czy to nie wy byliście w kokpicie Jednostki 01?{4332}{4416}Przykro nam, że sprawiliśmy tyle kłopotów.{4437}{4577}Ikari był nieobecny w szkole od tamtej pory|i chcieliśmy sprawdzić czy nic mu nie jest.{4586}{4670}Shinji jest w centrum treningowym Nervu.{4670}{4699}Ach tak.{4718}{4800}Przynieśliśmy dla niego odbitki.{4800}{4845}Dziękuję wam za fatygę.{4862}{4915}Nie będziemy przeszkadzać.{4915}{4963}Proszę pozdrowić od nas Shinji'ego.{4963}{5051}Dobrze. Cześć.{5176}{5236}Niespodziewane odkrycie.{5236}{5289}Piękna, nie?{5377}{5418}Shinji, ty głupku!{5516}{5550}Głupek!{5632}{5747}Na następnej stacji proszę wysiadać z prawej strony.{7202}{7382}Dziekujemy za skorzystanie z naszych linii.{7382}{7492}Na następnej stacji pociąg kończy bieg.{7492}{7588}Proszę się upewnić,|że nie zapomnieli państwo swoich bagaży.{7727}{7753}Muszę wracać.{8044}{8084}Nie wykryliście tego?{8084}{8151}Nie. Obiekt o rozmiarach dziesiątych części milimetra...{8151}{8233}...uderzył w Antarktydę z prędkością równą 10% predkości światła.{8233}{8317}Nie mogliśmy tego wykryć przy użyciu naszej technologii.{8317}{8403}Tam jest piekło.|Od czego jest nauka?!{8403}{8523}Pływy atmosfery, spowodowane zmianą|ziemskiej osi, zmniejszyły się o 3%.{8523}{8573}Czyli wszystko się uspokaja?{8573}{8660}Nie. Fala przypływu zbliża się z prędkością 230 m/s.{8660}{8696}Uciekajmy doktorze.{8696}{8763}Moim obowiązkiem jest zostać tutaj.{8763}{8871}Doktorze, łatwo jest umrzeć,|ale musi pan stawić czoła temu piekłu...{10621}{10640}Głupek.{11916}{11947}On ma dopiero 14 lat.{11988}{12093}To zbyt okrutne, by obarczać go|przeznaczeniem całej ludzkości.{12093}{12235}Ale musimy powierzać pilotowanie Ev|w ręce czternastolatków.{12235}{12261}Wiem.{12273}{12323}Kontaktował się z tobą?{12366}{12393}Nie?{12460}{12541}Nie.|Może w ogóle nie wróci.{12556}{12604}I co zamierzasz zrobić?{12604}{12642}Właściwie nic.{12642}{12714}Może to i lepiej dla niego, jeśli nie wróci.{12714}{12740}Czemu?{12757}{12817}Po ostatniej bitwie...{12858}{12913}Czemu zignorowałeś moje rozkazy?{12935}{12966}Przepraszam.{12978}{13047}Ja tutaj dowodzę, tak?{13047}{13069}Tak.{13069}{13167}Masz obowiązek mnie słuchać. Rozumiesz?{13167}{13189}Tak.{13189}{13232}Niech to będzie ostatni raz.{13232}{13251}Tak.{13251}{13316}Czy ty rozumiesz co ja do ciebie mówię?{13316}{13337}Tak.{13337}{13448}To nie w porządku odpowiadać na wszystko "tak"|i unikać odpowiedzi.{13448}{13570}Jasne, rozumiem. To już wszystko?|W końcu wygraliśmy.{13582}{13673}Pewnie wygodnie ci tak ciągle wszystkim przytakiwać.{13673}{13755}Ale jeżeli będziesz pilotował Evę|z takim nastawieniem, to zginiesz.{13755}{13798}Trudno.{13827}{13884}Chciałabym móc powiedzieć, że jesteś odważny...{13884}{13963}...ale mylisz się jeżeli sądzisz,|że cię pochwalę, Ikari Shinji.{13978}{14083}To nie ma znaczenia.|Przecież i tak tylko ja mogę być pilotem.{14098}{14129}I będę.{14155}{14181}Ach tak.{14258}{14414}Nie powinien być pilotem|jeżeli sprawia mu to tylko ból.{14414}{14445}Na pewno zginie.{14457}{14508}Ale my potrzebujemy pilotów.{14690}{14726}Kapitanie!{14745}{14781}A...Aida, ruszaj dalej!{14812}{14910}Nie zostawię pana.{14937}{14968}Ty głupcze!{15378}{15409}Nowy!{15431}{15459}Ikari!{15586}{15637}NEON GENESIS{15661}{15696}EPIZOD 4:|Dylemat jeża{15860}{15936}Touji'emu jest przykro.{15936}{16006}Jego młodsza siostra go skrzyczała.{16006}{16095}Powiedziała mu, że ten robot wszystkich uratował.{16095}{16215}To wstyd być zbesztanym|przez dziewczynkę z podstawówki, nie?{16339}{16450}Lubię noc, bo cykady tak nie hałasują.{16450}{16536}Ostatnio jest ich coraz więcej.{16553}{16651}Misato powiedziała, że ekosystem|wraca do pierwotnego stanu.{16680}{16884}Misato... zazdroszczę ci.|Mieszkasz z taką ślicznotką i pilotujesz Evangeliona.{16884}{16994}Byłbym szczęśliwy, gdybym mógł to zrobić choć raz.{16994}{17092}Lepiej nie. Twoja matka by sie martwiła.{17123}{17210}Nic podobnego.|Nie mam matki.{17258}{17298}Jestem taki jak ty.{17363}{17409}Jesteś głodny?{17409}{17430}Jasne.{17464}{17512}Często robisz takie rzeczy?{17552}{17586}Czasami...{17586}{17658}Trenujesz walkę partyzancką?{17670}{17771}A co mógłbym zdziałać z takimi zabawkami?|Po prostu to lubię.{18358}{18420}Ikari Shinji, prawda?{18420}{18454}Tak.{18454}{18514}Jesteśmy z Wywiadu Bezpieczeństwa Nervu.{18514}{18581}Zgodnie z ósmą klauzulą|Prawa Bezpieczeństwa Publicznego...{18581}{18670}...zabieramy cię do kwatery głównej. Dobrze?{18670}{18694}Tak.{18780}{18852}Tylko się przyglądałeś?!{18869}{18977}Łatwo ci mówić, ale to byli zawodowcy|z Wywiadu Bezpieczeństwa Nervu.{18977}{19092}I co z tego?!|Nie masz jaj!{19092}{19140}- Obrzydliwe.|- Zboczeniec.{19140}{19204}Tylko głupiec walczy gdy nie ma szans.{19204}{19250}To nie ma nic wspólnego z jajami.{19528}{19571}Dawno się nie widzieliśmy.{19571}{19590}Tak.{19590}{19682}Włóczyłeś się przez dwa dni... |Lepiej ci?{19682}{19706}Nie bardzo.{19732}{19814}Eva jest gotowa.|Będziesz ją pilotował...?{19823}{19857}...czy nie?{19883}{19955}Nie skrzyczysz mnie?{20034}{20125}Nic dziwnego. W końcu nie jesteśmy rodziną.{20152}{20259}A jeżeli powiem, że nie chcę|pilotować Jednostki 01, to co?{20259}{20384}Zrobi to Rei.|A nie chcesz?{20384}{20506}Chyba nie wszystko możesz na niej wymusić.{20506}{20576}Nie martw się, będę pilotem.{20576}{20612}Ale nie chcesz tego?{20612}{20725}Oczywiście, że nie.|Nie jestem do tego stworzony.{20725}{20787}Ale Ayanami,|ty i Ritsuko...{20787}{20832}Przestań!{20832}{20878}To nie ma związku z innymi!{20878}{20931}Jeżeli nie chcesz być pilotem, odejdź!{20931}{21039}Zapomnij o Evie i o nas!|Wracaj tam skąd przyszedłeś!{21070}{21151}Nie możesz pilotować z takim nastawieniem.{21415}{21509}"Trzecie Dziecko" jutro wyjeżdża z Tokio-3.{21509}{21576}Zrekonfigurujemy dane Jednostki 01 dla Rei.{21576}{21597}Ale...{21609}{21686}Z powodu nieudanego uruchomienia Jednostki 00...{21686}{21727}...zaczniemy z Jednostką 01.{21863}{21921}Zgodnie z raportem Organizacji Marduk...{21921}{21983}..."Czwartego Dziecka" jeszcze nie odnaleziono.{21983}{22065}To znaczy, że nie mamy nikogo w rezerwie?{22137}{22242}Gdz...gdzie jest Misato?|Chciałbym się pożegnać.{22242}{22362}Już nie należysz do Nervu,|więc nie mogę ci powiedzieć.{22695}{22746}Ikari, zapomniałeś tego!{22983}{23048}Dacie mi chwilkę?{23125}{23194}Dziękuję.{23230}{23300}Touji, powiedz coś! No dalej!{23357}{23477}Ikari, przepraszam że cię uderzyłem.|Walnij mnie!{23477}{23513}Nie mogę.{23513}{23578}Nalegam. Inaczej nie będę zadowolony.{23578}{23635}Kłopotliwy z niego gość.{23635}{23702}Ale w końcu, czemu nie?{23736}{23755}Ale...{23755}{23829}Szybciej! Przecież nie masz czasu.{23829}{23885}Ale tylko raz.{23885}{23923}Dobra!|Dawaj!{24019}{24055}Stój!{24103}{24150}Nie wycofuj się!{24520}{24566}Skąd wiedzieliście...?{24566}{24709}Przeczucie.|Sporo uczniów ostatnio wyjechało.{24753}{24889}Jeśli wyjedziesz, my też będziemy musieli.{24889}{25069}Ale nie mamy prawa cię osądzać.|Widzieliśmy jak cierpiałeś w Evie.{25069}{25134}I jeśli ktoś cię będzie obwiniał...{25158}{25210}...wybiję mu to z głowy!{25292}{25357}Nie rób takiej głupiej miny.{25357}{25388}Rozchmurz się.{25388}{25414}Trzymaj się.{25414}{25438}Ja...{25479}{25532}Czas minął.{26179}{26232}To mnie powinno się zbić!{26251}{26337}Jestem tchórzliwy, bojaźliwy...{26371}{26431}...niehonorowy i słaby...{26472}{26520}Nie sprawiaj kłopotów.{26817}{26850}Odszedł.{26939}{26983}Myślisz, że tak jest lepiej?{26994}{27040}Dylemat jeża...{27071}{27148}Im są bliżej siebie,|tym bardziej się ranią...{27165}{27208}Teraz rozumiem.{27258}{27426}Nie umie w inny sposób pokazać co czuje.{27469}{27563}Pociąg ekspresowy do Atsugi wjeżdża na tor 2.{27563}{27656}Proszę zachować ostrożność|i nie przekraczać żółtej linii.{27697}{27833}Pociąg na torze 2 jest przeznaczony|wyłącznie do użytku rządowego.{27833}{27913}Prywatnym osobom wstęp na peron wzbroniony.{27913}{28028}Zakaz wsiadania do pociągu osobom nieupoważnionym.{28313}{28344}Trzymaj się.{29183}{29205}Patrz.{29217}{29262}To ta laleczka.{30557}{30663}Pociąg osobowy do Gora wjeżdża na tor 4.{30663}{30783}Proszę zachować ostrożność|i nie przekraczać żółtej linii.{30783}{30883}Proszę zwrócić uwagę na małe dzie... [ Pobierz całość w formacie PDF ]