[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{40}{182}Tak jak okrutny anioł...{182}{350}...stań się legendą, młodzieńcze.{376}{471}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{472}{546}NEON GENESIS{558}{719}Chociaż smutek puka do drzwi twego serca...{719}{913}...nadal uśmiechaj się i patrz tylko na mnie.{913}{1076}Zagubione w poszukiwaniu delikatności...{1076}{1229}...twoje szczere oczy nie odkryły jeszcze twego przeznaczenia.{1261}{1407}Ale kiedyś stwierdzisz, że na plecach...{1438}{1601}...masz skrzydła, by odlecieć ku dalekiej przyszłości.{1615}{1798}Okrutne widmo aniołów wkrótce odleci.{1798}{1975}Kiedy zamienisz swoje wspomnienia na żywy, płomienny patos...{1975}{2162}Lśnij i trzymaj się nieba.|Młodzieńcze, stań się legendą.{2177}{2245}Kwatera Główna Nervu -- Stanowisko Eksperymentalne-02|22 dni wcześniej{2245}{2277}Aktywować.{2277}{2323}Zasilić wszystkie obwody.{2323}{2409}Zasilanie główne podłączone.|Uruchomiono system aktywacji.{2493}{2591}Poziom napięcia krytycznego: 0,5; 0,2...{2591}{2613}Osiągnięto.{2613}{2668}Przejść do drugiej fazy aktywacji.{2668}{2716}Pilot rozpoczyna podłączanie.{2716}{2766}Rozpocząć Fazę II.{2800}{2860}Synapsy włączone.|Połączenie rozpoczęte.{2860}{2889}Impulsy przekazane.{2889}{2925}Wszystkie obwody w normie.{2925}{2970}Inicjacja;|w porządku.{2977}{3035}Przesłać moc do mięśni ramion.{3050}{3121}Połączenia nerwowe;|w porządku.{3121}{3184}Systemy sprawdzone do 2550.{3184}{3220}Przygotować się do trzeciego połączenia.{3220}{3315}Sprawdzone do 2580.|Granicę osiągniemy za...{3315}{3347}0,9{3347}{3378}0,7{3378}{3409}0,5{3409}{3438}0,4{3438}{3466}0,3{3466}{3500}...impulsy wracają!{3560}{3618}Wykryto problemy w trzeciej fazie.{3618}{3680}Odrzucenie w centralnym układzie nerwowym.{3747}{3821}Odłączyć.|Przerwać obwody do numeru 6.{3821}{3874}Nie mogę!|Nie odbiera sygnału!{4170}{4231}Jednostka 00 wymknęła się spod kontroli!{4231}{4284}Przerwać eksperyment.|Odłączyć zasilanie.{4284}{4298}Tak jest!{4525}{4596}Jednostka 00 przeszła na zasilanie awaryjne.{4596}{4650}35 sekund do całkowitego wyłączenia.{4857}{4910}To niebezpieczne!|Cofnij się!{4951}{4999}Pilot się katapultował!{4999}{5023}Nie!{5159}{5235}- Całkowite wyłączenie za...|- Bakelit! Szybko!{5235}{5320}- 8, 7, 6, 5...|- Rei!{5320}{5349}4{5349}{5375}3{5375}{5399}2{5399}{5416}1{5416}{5430}0{5862}{5910}Rei, nic ci nie jest?{5934}{5960}Rei?!{6053}{6080}Dobrze.{6224}{6291}EPIZOD 5:| |Poza sercem Rei{6356}{6406}Ayanami Rei, wiek: 14 lat...{6406}{6528}...tak zwane Pierwsze Dziecko,|odkryta na podstawie Raportu Marduka.{6540}{6651}Jest pilotem Prototypowego Evangeliona - Jednostki 00.{6651}{6742}Wszystkie jej dane zostały wymazane;|rozpoczęła życie od nowa.{6742}{6816}Jaka była przyczyna wypadku|podczas ostatniego eksperymentu?{6816}{6854}Nadal nie wiemy.{6854}{6993}Prawdopodobnie była to|niestabilność umysłowa pilota.{6993}{7063}Niestabilność umysłowa?|U Rei?{7063}{7156}Tak. Była zaniepokojona bardziej niż myśleliśmy.{7156}{7188}Co się stało?{7188}{7293}Nie wiem.|Ale może ona...{7293}{7341}Masz jakiś pomysł?{7341}{7408}Nie, to niemożliwe...{7700}{7770}Rozbiórka Bloku D3 zakończona.{7792}{7904}Proszę przekazać wszystkie dane|do Grupy Analitycznej z Działu 1.{8005}{8065}To nasz wróg, tak?{8190}{8295}Zachował oryginalną formę z wyjątkiem rdzenia.{8295}{8382}To idealna próbka.|Jest dla nas bardzo cenna.{8382}{8434}Znalazłaś coś?{8516}{8547}Co to jest?{8547}{8612}To kod oznaczający nierozwiązalność.{8612}{8669}Innymi słowy, nic nie wiesz, tak?{8669}{8693}Tak.{8693}{8832}Anioł jest zbudowany z materii|posiadającej własności cząstki i fali, jak światło.{8887}{8957}Ale znalazłaś źródło jego zasilania?{8967}{9070}Coś w tym stylu.|Ale nie mam pojęcia jak działa.{9070}{9158}Tylko potwierdzamy istnienie na świecie|rzeczy nieznanych, prawda?{9158}{9221}Świat jest pełen tajemnic.{9221}{9338}Na przykład spójrzcie na wzór fali Anioła.{9369}{9393}Pokaż.{9463}{9494}To jest...{9494}{9566}Tak. Mimo, że elementy składowe są inne...{9566}{9667}...uporządkowanie i współrzędne sygnałów|są bardzo podobne do ludzkich.{9667}{9715}Około 99,89%.{9739}{9785}99,89% oznacza...{9785}{9916}To pokazuje jak ograniczona jest nasza inteligencja.{9859}{9959}OK. W porządku.|Stop!{9983}{10041}To jest rdzeń...|Co z resztą?{10041}{10139}Uszkodzenia są poważne.|Zbyt duże by użyć jej do badań.{10139}{10187}W porządku.|Inne części wyrzucić.{10187}{10211}Tak jest.{10228}{10259}Co się stało?{10259}{10316}Eee... nic... nic specjalnego.{10357}{10460}Słuchaj, jeżeli mówisz "nic" z taką miną...{10460}{10595}...wyglądasz jakbyś mówił:|"pomyśl o mnie, zainteresuj się mną".{10640}{10760}Zdaje się, że ojciec ma poparzone dłonie.{10760}{10786}Poparzone?{10815}{10875}Zastanawiałem się, co mu się stało.{10875}{10945}Wiesz coś o tym?{10954}{11088}Zanim tu przybyłeś, Jednostka 00|wymknęła się spod kontroli podczas eksperymentu.{11088}{11124}Słyszałeś o tym, prawda?{11124}{11141}Tak.{11153}{11232}Pilot został uwięziony w środku.{11244}{11319}Pilotem była Ayanami, prawda?{11319}{11458}Komendant Ikari pomógł jej wyjść.|Ręcznie otworzył przegrzany właz.{11479}{11525}Ojciec...{11554}{11606}Wtedy poparzył sobie dłonie.{11700}{11753}Dalej, Hideko!{11966}{11997}Teraz porzucajmy!{11997}{12012}Dobra!{12136}{12213}Ale wszystkie mają śliczne piersi.{12244}{12316}Suzuhara nieprzyzwoicie się gapi.{12371}{12467}Ej, mistrzu! Na co się tak gorliwie patrzysz?{12467}{12494}Na nic konkretnego.{12494}{12541}Może na Ayanami?{12541}{12570}N...nie.{12582}{12661}Daj spokój.|Mnie nie oszukasz.{12681}{12784}Biust Ayanami, uda Ayanami i jej...{12784}{12832}...łydki!{12840}{12884}Mówiłem, że to nie to.{12884}{12925}Więc na co się patrzyłeś?{12925}{12985}Nie wykręcaj się od odpowiedzi.{13035}{13126}Zastanawiałem się, czemu jest zawsze sama.{13179}{13302}Właściwie nie miała żadnych przyjaciół|odkąd tu przyjechała.{13302}{13383}Nie wiem czemu, ale wszyscy uważają,|że jest niedostępna.{13383}{13467}Pewnie ma zły charakter.{13515}{13575}Oboje jesteście pilotami Ev.{13575}{13630}Więc wiesz o niej więcej od nas, prawda?{13630}{13656}Racja.{13688}{13769}Prawie ze sobą nie rozmawiamy.{13780}{13860}Eva - Jednostka 01 wchodzi|w trzecią fazę chłodzenia.{13860}{13970}Proszę wyłączyć wszystkie układy Klatki 06.{13970}{14045}Żadnych problemów podczas testów synchronizacji.{14045}{14078}Stany numeryczne zadowalające.{14078}{14150}Zrozumiałam.|Przekazać rezultaty do Baltazara.{14150}{14174}Tak jest.{14191}{14340}Skopiować dane z wtyczki wejściowej do Melchiora.|Przesyłam dane.{14340}{14409}Melchior, odbiór.|Obwody włączone.{14409}{14467}Rozpoczęcie trzeciej fazy chłodzenia.{14467}{14515}Cyrkulacja CBL rozpoczęta.{14515}{14600}Przesłać wodę zużytą do|drugiego systemu oczyszczania.{14680}{14783}1050 minut do eksperymentu|reaktywacji Jednostki 00.{14843}{14889}Co to jest?!{14889}{14925}Curry.{14925}{14987}Jak zwykle jadasz z torebek.{14987}{15047}Zostałaś zaproszona, więc nie narzekaj!{15100}{15128}Misato?{15128}{15169}Ach, ja...{15212}{15244}Ta da.{15244}{15323}Nałóż mi do tego.{15323}{15361}Jesteś pewna?{15361}{15409}Czemu nie?|To bardzo dobre.{15428}{15452}Dobra...{15452}{15550}Taki smak mają tylko kluski o smaku curry.{15584}{15613}Jedzmy.{15634}{15723}Sztuka polega na tym,|żeby dolać mniej wrzątku niż zwykle.{15865}{15925}Misato to gotowała, prawda?{15925}{15980}- Tak.|- Ach, poznałaś?{15980}{16000}Po smaku.{16000}{16073}Jak można zepsuć jedzenie z torebki...?{16073}{16183}Następnym razem zaproś mnie w dniu,|w którym gotuje Shinji.{16651}{16713}Shinji, lepiej się wyprowadź.{16713}{16809}Zmarnujesz sobie życie|pod wpływem takiej współlokatorki.{16809}{16860}Przyzwyczaiłem się.{16860}{17001}On ma rację, Ritsuko.|Nie lekceważ ludzkiej zdolności|do adaptowania się w środowisku.{17001}{17044}Poza tym, gdyby się wyprowadził...{17044}{17121}Shinji, poproszę jeszcze jedno.{17121}{17142}Dobrze.{17142}{17190}Musiałby przejść kłopotliwe procedury.{17190}{17270}Wiesz, że Shinji ma tylko kartę oficjalną?{17270}{17370}Ach, prawie zapomniałam.|Shinji, mam do ciebie prośbę.{17370}{17394}O co chodzi?{17404}{17457}Nowa karta Ayanami Rei.{17473}{17524}Zapomniałam jej oddać.{17524}{17648}Mógłbyś w drodze do kwatery,|dostarczyć ją jej do domu?{17648}{17670}Dobrze.{17823}{17910}Co jest?|Strasznie się wpatrujesz w fotografię Rei.{17910}{17950}N...nie.{17950}{18003}Shin, czyżbyś był...?{18003}{18034}Nie!{18034}{18109}Daj spokój.|Strasznie się zawstydziłeś.{18109}{18214}Masz teraz ważny powód, żeby pójść do niej.|Niezła okazja, co?{18238}{18285}Przestań mi dokuczać!{18320}{18382}Warto ci dokuczać, bo szybko się denerwujesz.{18382}{18416}Tak jak Misato.{18440}{18567}Tak sobie myślałem, że mało o niej wiem,|choć oboje jesteśmy pilotami...{18567}{18689}To dobra dziewczyna|i tak jak twój ojciec, nie jest w tym dobra.{18701}{18754}Nie jest dobra ... |W czym?{18782}{18809}W życiu.{18828}{18883}NEON GENESIS{18900}{18924}EPIZOD 5:|Rei I{19708}{19742}Przepraszam.{19835}{19895}Przepraszam. To ja, Ikari.{19953}{19986}Ayanami, wchodzę.{20895}{20933}Czy to jej...?{21274}{21302}Ja, eee...{21389}{21422}Ja naprawdę nie...{22295}{22326}Zejdziesz?{22434}{22470}Ja...eee...{22902}{22935}O co chodzi?{22950}{23005}Więc, ja...{23127}{23216}Ja... miałem...{23216}{23297}To znaczy... Co to było...?|Karta, karta...{23297}{23410}Dostałaś nową kartę|i ja miałem ci ją przynieść.{23458}{23575}Dlatego właśnie...|Nie chciałem...{23710}{23808}Ritsuko powiedziała, że zapomniała ci ją dać.{23808}{23... [ Pobierz całość w formacie PDF ]