[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{40}{182}Tak jak okrutny anioł...{182}{350}...stań się legendą, młodzieńcze.{376}{471}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{472}{546}NEON GENESIS{558}{719}Chociaż smutek puka do drzwi twego serca...{719}{913}...nadal uśmiechaj się i patrz tylko na mnie.{913}{1076}Zagubione w poszukiwaniu delikatności...{1076}{1229}...twoje szczere oczy nie odkryły jeszcze twego przeznaczenia.{1261}{1407}Ale kiedyś stwierdzisz, że na plecach...{1438}{1601}...masz skrzydła, by odlecieć ku dalekiej przyszłości.{1615}{1798}Okrutne widmo aniołów wkrótce odleci.{1798}{1975}Kiedy zamienisz swoje wspomnienia na żywy, płomienny patos...{1975}{2162}Lśnij i trzymaj się nieba.|Młodzieńcze, stań się legendą.{2203}{2229}Widziałeś ją?{2244}{2265}Jasne!{2265}{2292}Kogo?{2292}{2344}Nie znasz tej cudzoziemki?{2344}{2373}Cudzoziemki?{2373}{2483}Tak, została przeniesiona|w tamtym tygodniu do klasy A.{2519}{2553}Jest świetna.{2580}{2666}Słyszałem, że nazywa się|Souryu Asuka Langley.{2666}{2704}Jest słodziutka.{2723}{2807}Przyjechała z zagranicy.|Ciekawe czy jest dojrzała.{2817}{2848}Nie bądź głupi.{2848}{2910}Pewnie przeżyła w Niemczech ciężkie rozstanie.{2910}{2997}I nie może uleczyć zranionego serca w obcym kraju.{3131}{3241}Wszyscy mówią tylko: "Asuka", "Asuka".{3258}{3296}Wszyscy są spokojni.{3296}{3330}Dzięki jeszcze raz.{3354}{3438}Zdjęcia nie pokazują jej przwdziwego charakteru.{3457}{3505}Hello, Shinji.{3526}{3558}Guten Morgen.{3574}{3618}Guu...guuten morugen.{3618}{3682}Nawet z rana jesteś ponury.{3682}{3797}To JA do ciebie mówię.|Mógłbyś wyglądać na zadowolonego?{3819}{3893}Ona też tu jest?{3893}{3920}Kto?{3920}{3953}Głupi jesteś?{3953}{4011}Pierwsze Dziecko, rzecz jasna.{4011}{4059}Ach, Ayanami...{4298}{4320}Hello!{4339}{4440}Jesteś Ayanami Rei,|pilot prototypu.{4473}{4596}Ja jestem Asuka. Souryu Asuka Langley,|pilot Jednostki 02.{4596}{4639}Bądźmy przyjaciółkami.{4639}{4665}Dlaczego?{4665}{4735}Bo to wygodne w wielu sytuacjach.{4754}{4802}Jeżeli mi każą.{4809}{4847}Dziwna jesteś.{4847}{4939}To fakt.|Tylko dziwaki zostają pilotami Ev.{5183}{5214}Schudłaś, prawda?{5214}{5241}Naprawdę?{5241}{5286}Jesteś nieszczęśliwie zakochana.{5286}{5365}Skąd wiesz?{5411}{5560}Pieprzyk na drodze łez oznacza, że ciągle płaczesz.{5560}{5603}Podrywasz mnie?{5603}{5689}To się nie uda, bo obserwuje nas STRASZNA pani.{5785}{5835}Długo się nie widzieliśmy, Kaji.{5835}{5869}Parę lat.{5869}{5946}Jesteś bardziej bezmyślny niż mi się wydawało.{5946}{6001}Był głupi i nadal jest.{6001}{6094}Przeniesienie Jednostki 02 już zakończone.|Czemu nie wrócisz do domu?{6094}{6183}Dziś rano powiadomiono mnie o moim przeniesieniu.|Więc zostaję.{6183}{6264}Możemy się razem powłóczyć, jak kiedyś.{6264}{6310}Kto by chciał...?{6336}{6356}Atak?{6380}{6442}Raport z krążownika "Haruna".{6442}{6531}"Wykryliśmy olbrzymi obiekt koło Półwyspu Kii.|Wysyłamy dane."{6545}{6595}Dane przeanalizowane.{6595}{6658}Wzór długości fali - niebieski.|To napewno Anioł.{6658}{6701}Cały personel na stanowiska bojowe.{6703}{6785}EPIZOD 9:|Na chwilę|zjednoczcie umysły{6835}{6967}System przechwytywania Tokio-3 został|poważnie uszkodzony w poprzedniej bitwie.{6967}{7020}Do tej pory naprawiono tylko 26%.{7037}{7111}Nasze wyposażenie operacyjne jest prawie zerowe.{7130}{7238}Więc zniszczymy cel zanim wyląduje.{7252}{7343}Jednostki 01 i 02 będą atakować na przemian.{7343}{7385}To będzie bitwa na krótkim dystansie.{7385}{7401}Tak jest.{7411}{7550}To mój debiut w Japonii,|powinnam walczyć sama.{7574}{7619}Nic nie poradzisz.|Taki jest plan.{7636}{7737}Pozwól, że ci przypomnę:|nie rozpraszaj mnie!{7782}{7840}Czemu wybrali na pilota kogoś takiego?{8161}{8250}To niehonorowe atakować razem.|Nie lubię tego.{8262}{8374}Nie mamy wyboru, jeśli chcemy przetrwać.{8468}{8489}Idzie!{8638}{8670}Rozpocząć atak.{8676}{8740}Dobra, idę pierwsza.|Osłaniaj mnie.{8746}{8768}Osłaniaj...? |{8768}{8811}Panie przodem!{8811}{8868}Kurczę, nowi nie powinni rządzić.{9000}{9029}Mam go!{9350}{9379}Dobra robota.{9444}{9499}I co powiesz, Trzecie Dziecko?{9499}{9559}Walka musi być elegancka i oszczędna.{9856}{9892}To oszustwo!{10036}{10103}Dziś o godzinie 10:58:15...{10103}{10189}...Jednostka 01, zaatakowana przez Cel A...{10189}{10264}...zatonęła dwa kilometry od Zatoki Suruga.{10264}{10372}20 sekund później, Jednostka 02,|zaatakowana przez Cel B, została także unieruchomiona.{10372}{10446}Oto komentarz kierownika Operacji E:{10446}{10477}"Kiepsko wyglądają."{10477}{10578}Mój debiut został popsuty przez ciebie!{10578}{10676}O czym ty mówisz?!|To ty kretyńsko postąpiłaś!{10676}{10700}Kretyńsko?!{10700}{10786}I to mówi taka ślamazara jak TY?!{10786}{10875}Co?! Wszystko przez to,|że za szybko chciałaś wygrać!{10875}{11031}- Spójż na to! Wygląda jak trup w morzu!|- Nie mów tak!|- Nerv przerwał operację o 11:03...{11031}{11096}...i przekazał dowództwo siłom N.Z.{11112}{11156}Co za upokorzenie.{11165}{11256}O 11:05, zaatakowali cel bombą N-2.{11271}{11333}Musimy uaktualnić mapę.{11340}{11400}Udało im się spalić 28% celu.{11400}{11427}Zniszczyli go?{11427}{11508}Tylko spowolnili.|Kolejny atak to kwestia czasu.{11508}{11602}Przynajmniej zyskaliśmy trochę czasu,|by przygotować kolejny plan.{11602}{11714}Słuchajcie, wy dwoje.|Wiecie co macie robić?{11714}{11743}Pilotować Evę.{11743}{11793}Nie!|Pokonać Anioły.{11793}{11889}Nerv nie może sobie pozwolić|na takie żenujące akcje.{11889}{11944}Tak więc, musicie współpracować...{11944}{11983}- Z nim?!|- Z nią?!{11988}{12024}Dajcie spokój.{12070}{12136}Czemu ludzie się tak łatwo denerwują?{12136}{12187}Dorośli nie lubią upokorzeń.{12201}{12249}Przepraszam, gdzie jest Misato ?{12261}{12295}Sprząta po was.{12295}{12354}Ktoś musi wziąć na siebie odpowiedzialność.{12395}{12470}To są skargi i raporty strat z urzędów.{12470}{12532}A to jest faktura z N.Z.{12532}{12606}Są także skargi publiczne.{12606}{12647}Musisz je przejżeć.{12647}{12707}Już wiem co w nich jest.{12707}{12772}"Jeżeli chcecie walczyć, róbcie to gdzie indziej."{12772}{12808}Zgadłaś.{12808}{12896}I tak będziemy walczyć,|dopóki nie pokonamy Aniołów.{12896}{12961}Zniszczę tego Anioła.{12961}{13011}Wicekomendant jest bardzo zły.{13011}{13091}Jeżeli znów go upokorzysz,|napewno cię przeniosą.{13105}{13194}Szczęście w nieszczęściu,|że nie ma komendanta Ikari'ego.{13194}{13275}Zostałabyś zwolniona zanim zobaczyłabyś te skargi.{13275}{13376}Na pewno masz jakieś pomysły,|żeby mnie nie zwolnili, prawda?{13376}{13405}Tylko jeden.{13419}{13539}Świetnie, dr. Akagi Ritsuko!|Takiej przyjaciółki potrzebuję.{13539}{13635}Mylisz się.|To nie ja ratuję starą przyjaciółkę.{13635}{13685}Kaji przyszedł z tym do mnie.{13685}{13719}Kaji?{14050}{14102}Wróciłem...{14102}{14150}...ale nikogo tu nie ma...{14234}{14268}Co to jest do diabła?{14268}{14349}Ale niegrzeczny.|To moje rzeczy.{14349}{14414}Co...co ty tu robisz, Souryu?{14433}{14472}Co TY tu nadal robisz?{14472}{14515}Nadal?{14531}{14577}Jesteś niepotrzebny.{14618}{14675}Misato będzie mieszkać ze mną.{14675}{14754}To słuszny wybór, zważywszy kto jest lepszy.{14766}{14829}Prawdę mówiąc wolałabym mieszkać z Kajim.{14829}{14910}Czemu te japońskie pokoje są takie małe?{14925}{14997}Nawet połowa się tu nie zmieści.{15054}{15157}I czemu Japończycy nie są przezorni?{15157}{15229}Jak można mieszkać w pokoju bez zamka?{15229}{15251}Niewiarygodne.{15251}{15344}Bo Japończycy wierzą|w uprzejmość i zrozumienie.{15344}{15368}- Misato.|- Misato.{15368}{15450}Witaj w domu.|Chyba już sobie razem radzicie.{15450}{15476}- Radzicie?|- Radzicie?{15476}{15526}W przygotowaniu do następnej operacji.{15526}{15560}- Jakiej?|- Jakiej?{15560}{15630}Siódmy Anioł ma tylko jeden słaby punkt.{15630}{15742}Jednoczesny skoncentrowany atak|na oba cele to jedyna możliwość.{15773}{15886}Innymi słowy, to atak dwóch|całkowicie zsynchronizowanych Ev.{15886}{15996}Aby tego dokonać, musicie|współpracować w całkowitej zgodzie.{15996}{16095}Więc od tego momentu|będziecie mieszkać razem.{16095}{16130}- Co?!|- Co?!{16130}{16241}Nie ma mowy! Mężczyźni i kobiety|powyżej 7 lat muszą mieszkać osobno!{16241}{16296}Anioł się regeneruje.{16296}{16360}Za 6 dni przewidujemy drugi atak.|Nie mamy czasu.{16360}{16390}To niemożliwe.{16423}{16495}Więc zróbcie tak, żeby było możliwe.{16495}{16629}Musicie zapamiętać cały przebieg walki, w takt tej muzyki...{16629}{16689}...w ciągu sześciu dni.{16780}{16824}NEON GENESIS{16842}{16930}EPIZOD 9:|Oboje tańczcie tak,|jakbyście chcieli wygrać!{16955}{17020}Ciekawe co się dzieje z Shinjim.{17020}{17085}Nie było go w szkole od trzech dni.{17169}{17200}O, przewodnicząca.{17200}{17236}Dwójka z tria głupków.{17236}{17291}Co tutaj robisz?{17291}{17370}Przyszłam do Souryu.|A wy?{17370}{17413}Do Ikari'ego.{17420}{17490}- Czemu się zatrzymujecie?|- Czemu się zatrzymałaś?{17543}{17564}- Idę!|- Idę!{17694}{17728}Zdradziłeś nas.{17728}{17826}Wyglądacie jak parka.|To chore.{17845}{17962}Bo Misato powiedziała:|"Japończycy powinni zacząć od wyglądu"{17998}{18045}Jesteście nieprzyzwoici!{18045}{18094}- To nieporozumienie!|- To nieporozumienie!{18094}{18140}To żadne nieporozumienie...{18140}{18193}Witam.{18202}{18262}Prosze nam wyjaśnić o co chodzi.{18313}{18377}Powinniście nam powiedzieć.{18382}{18447}Jak im idzie synchronizacja?{18447}{18490}Zobaczcie sami...{18607}{18725}To oczywiste!|Nie umiem się zniżyć do poziomu Shinji'ego!{18725}{18778}To od początku było niemożliwe!{18792}{18830}Więc się poddajesz?{18840}{18888}Przeci... [ Pobierz całość w formacie PDF ]