[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{40}{182}Tak jak okrutny anioł...{182}{350}...stań się legendą, młodzieńcze.{376}{471}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{472}{546}NEON GENESIS{558}{719}Chociaż smutek puka do drzwi twego serca...{719}{913}...nadal uśmiechaj się i patrz tylko na mnie.{913}{1076}Zagubione w poszukiwaniu delikatności...{1076}{1229}...twoje szczere oczy nie odkryły jeszcze twego przeznaczenia.{1261}{1407}Ale kiedyś stwierdzisz, że na plecach...{1438}{1601}...masz skrzydła, by odlecieć ku dalekiej przyszłości.{1615}{1798}Okrutne widmo aniołów wkrótce odleci.{1798}{1975}Kiedy zamienisz swoje wspomnienia na żywy, płomienny patos...{1975}{2162}Lśnij i trzymaj się nieba.|Młodzieńcze, stań się legendą.{2507}{2584}Pralnia Automatyczna|24 godzinna{2632}{2718}Pranie nie jest tanie.{2718}{2807}Wolałabym mieć czas i robić to w domu.{2807}{2889}Przynajmniej masz czas żeby wrócić do domu.{3104}{3152}O, wicekomendant.{3169}{3212}Dzień dobry.{3227}{3263}Dzień dobry panu.{3277}{3306}Dobry.{3361}{3411}Jest pan dziś wcześnie.{3411}{3481}Byłem na przedmieściu przez Ikari'ego.{3481}{3553}Ach tak. Pewnie na kolejnym zebraniu komitetu.{3553}{3694}Nudna robota.|Ikari zawsze zrzuca to na mnie.{3694}{3759}Gdyby nie Magowie,|nie wiedziałbym co robić.{3759}{3840}Niedługo wybory do rady miejskiej.{3840}{3977}Rada miejska to marionetka.|Naprawdę to Magowie rządzi miastem.{3977}{4054}Magowie. Te trzy superkomputery...?{4054}{4135}Te trzy komputery decydują o wszystkim|głosem większości.{4135}{4215}Ten system podtrzymuje podstawy demokracji.{4215}{4286}Czy rada zawsze postępuje|zgodnie z decyzjami Magów?{4286}{4366}To efektywne rządzenie,|minimalizujące straty.{4366}{4469}To faktycznie miasto nauki.|Era, w której nauka jest wszechmocna.{4469}{4517}Jaki staromodny frazes.{4517}{4601}Przeprowadzacie dziś eksperyment|z Jednostką 00, tak?{4601}{4650}Tak, o 10:30 zaczynamy...{4650}{4730}...drugi eksperyment wydłużenia czasu aktywności.{4730}{4775}Oczekuję dobrych wieści.{4835}{4888}Przerwać eksperyment.|Przeciąć obwody.{4963}{5001}Obwody przerwane.{5001}{5042}Przywracanie zasilania.{5111}{5157}Mamy problem.{5157}{5281}Tak. Obawiam się, że efektywność przemiany|jest niższa od teoretycznej o 0,008.{5281}{5377}Mieści się w granicach błędu.|Co robimy?{5377}{5488}Obniżyć przemianę o 0,01 i rozpocząć ponownie|z aktualnymi ustawieniami.{5488}{5505}Tak jest.{5507}{5552}Rozpocząć reaktywację.{5557}{5641}EPIZOD 11:||W ciągłej ciemności{5708}{5744}Hej!|Zaczekaj chwilę!{5953}{6008}Biegłem i biegłem.{6034}{6087}Jesteś dziś w złym humorze.{6087}{6147}To dlatego, że spotkałam CIEBIE.{6171}{6212}Tak. Proszę chwilę zaczekać.{6504}{6533}Czego?{6552}{6598}Eee...eee...|Ojcze...{6598}{6658}O co chodzi?|Streszczaj się!{6734}{6770}Więc...{6787}{6871}Dzisiaj... w szkole...{6871}{7104}...miałem powiedzieć rodzicom,|że będzie spotkanie z nauczycielami.{7104}{7190}Kazałem Katsuragi|załatwiać takie sprawy.{7190}{7307}Nie dzwoń do mnie z takimi bzdurami.{7408}{7454}Co jest...?{7427}{7454}Wysiadł prąd?{7454}{7509}Nie, to niemożliwe.{7542}{7605}Coś jest nie tak.|Wypadek...?{7605}{7650}Akagi skopała eksperyment?{7691}{7770}Wysiadło główne zasilanie.|Zero napięcia.{7823}{7876}To... to nie ja.{7892}{7928}Ciekawe...{7928}{8000}Zaraz powinno się włączyć|zasilanie awaryjne.{8010}{8056}Zasilanie awaryjne nie działa.{8067}{8144}Niemożliwe.|Ile obwodów jest sprawnych?{8154}{8270}1,2 procent wszystkich!|Tylko 9 obwodów z 2567!{8270}{8377}Użyć wszystkich działających źródeł|do podtrzymania Magów i Central Dogmy.{8377}{8442}Ale wysiądą systemy podtrzymywania życia.{8442}{8482}Trudno!|To jest ważniejsze.{8501}{8564}Zapamiętajcie Takahashi'ego Nozomu. Dziękujemy za wsparcie.{8564}{8638}Ona jest naprawdę leniwa.{8638}{8763}Katsuragi powinna sama odbierać własne pranie.{8811}{8825}Co...?{8859}{8945}To dlatego, że komendant Ikari|był zbyt zajęty.{8945}{9074}Możliwe. Ale czułem, jakbym w czymś zawiódł|albo coś takiego.{9074}{9185}Jejku. Czemu nie przestaniesz się przejmować|takimi drobiazgami?{9314}{9336}Co?{9403}{9461}Co wy wyprawiacie?|Ja spróbuję!{9638}{9691}Cholera!|Musiało się zepsuć!{9865}{9918}Musimy się dostać do centrum kontroli.{9918}{9965}Prądu nie ma od siedmiu minut.{9969}{10005}Coś tu nie gra.{10010}{10046}Jakie tu jest zasilanie?{10046}{10108}Są trzy systemy:|główny, pomocniczy i awaryjny.{10108}{10194}Nie do wiary, że wszystkie na raz zawiodły.{10194}{10225}To znaczy, że...{10240}{10360}...musimy założyć, że to nie awaria|tylko, że ktoś wyłączył nam prąd.{10360}{10451}Niezależnie od przyczyny,|będą kłopoty jak pojawi się Anioł.{10477}{10539}Radar wykrył niezidentyfikowany obiekt.{10539}{10610}Przewidywane miejsce lądowania...|obszar Atami.{10626}{10683}To może być ósmy.{10683}{10726}Tak.|To na pewno Anioł.{10726}{10753}Co zrobimy?{10753}{10825}Zająć pozycje alarmowe.|Standardowa procedura.{10861}{10942}Jego cel to Tokio-3.{10942}{11031}Tak, ale niczego nie możemy zrobić.{11146}{11194}Anioł wylądował.{11194}{11228}Zbliża się.{11228}{11276}A co z Tokio-3?{11276}{11311}Nadal milczy.{11321}{11376}Co ten Nerv tam wyprawia?{11400}{11479}Myślałam, że drabina|to tylko staroświecka dekoracja.{11479}{11539}Nie sądziłam, że kiedyś jej użyję.{11539}{11597}Mówią, że przezorny zawsze ubezpieczony.{11686}{11726}To też nie działa.{11726}{11790}Żadne urządzenia nie działają.|Dziwne.{11793}{11841}Myślisz, że na dole coś się stało?{11841}{11889}To oczywisty wniosek.{11904}{11966}Musimy skontaktować się z kwaterą Nervu.{11992}{12045}Nawet telefon alarmowy nie działa.{12072}{12129}Linia 77 także nie działa.{12151}{12191}Nie mogę się dodzwonić.{12220}{12292}Ja też nie.|Nawet linia alarmowa jest głucha.{12306}{12335}Co zrobimy?{12537}{12561}Co robisz?{12565}{12630}Głupi jesteś?!|To instrukcja alarmowa!{12645}{12678}Musimy iść do kwatery.{12695}{12803}Przed wejściem do akcji,|wybierzmy przywódcę naszej grupy.{12827}{12892}Oczywiście to ja będę przywódcą.{12892}{12925}Jakiś sprzeciw?{12966}{13011}Chodźmy!{13011}{13067}Możemy zejść tamtędy, Trasą-07.{13105}{13155}Ale przecież drzwi nie działają.{13194}{13232}Ach, zamek ręczny...{13232}{13285}Dobra, Shinji.|Twoja kolej.{13345}{13457}Zrzucasz na mnie tylko taką robotę.{13490}{13589}Ten cholerny Połączony Sztab|zrzuca na nas tylko taką robotę.{13589}{13635}Co na to rząd?{13635}{13725}Faceci z Tokio-2?|Słyszałem, że przygotowują się do ucieczki.{13781}{13822}Anioł ciągle się zbliża.{13848}{13915}Musimy skontaktować się z Nervem.{13922}{13970}Ale jak?{13970}{14002}Leć sam.{14050}{14125}Tu Trzeci Oddział|Sił Powietrznych Samoobrony Japonii.{14125}{14201}Zbliża się niezidentyfikowany obiekt.{14201}{14268}Obywatele, proszę natychmiast|udać się do schronów.{14268}{14330}Nie! Muszę zawiadomić kwaterę...{14383}{14414}...tylko jak?{14476}{14632}Zapamiętajcie Takahashi'ego, Takahashi'ego Nozomu,|którego nie porusza nawet alarm.{14632}{14651}Fart!{14666}{14735}Ale gorąco.{14735}{14790}Klimatyzacja wysiadła.{14790}{14867}Katsuragi, jeśli ci gorąco|to możesz zdjąć koszulkę.{14880}{14944}Nie ma powodu,|by się wstydzić, prawda?{14982}{15055}Pomimo całej sytuacji,|nie próbuj żadnych głupot.{15055}{15083}Dobra, dobra.{15090}{15179}Straszne.|Powietrze stoi.{15179}{15263}Te urządzenia miały być|szczytem osiągnięć nauki.{15263}{15330}Proszę spojrzeć na komendanta i wicekomendanta.{15330}{15375}Im upał nie przeszkadza.{15531}{15560}Ciepławo.{15574}{15586}Taa.{15601}{15668}NEON GENESIS{15685}{15765}EPIZOD 11:|Dzień,|w którym Tokio-3 stanęło{15848}{15980}Z powodu stanu nadzwyczajnego pogotowia,|specjalny pojazd porusza się...{15980}{16028}To ślepa uliczka, wiesz?!{16028}{16109}W porządku! Jedź!|To stan pogotowia!{16109}{16138}Dobra!{16138}{16190}Nie! Proszę, zatrzymaj się!{16219}{16300}Geo-front zaprojektowano|jako samowystarczalny...{16300}{16370}...nawet w razie całkowitej izolacji.{16370}{16478}Teoretycznie to niemożliwe,|żeby zawiodło całe zasilanie.{16490}{16545}Czyli ktoś to zrobił specjalnie.{16545}{16610}Przypuszczam, że chcą|zinfiltrować to miejsce.{16610}{16695}Chcą zbadać strukturę kwatery|przez procedury naprawcze.{16695}{16742}Wkurzający goście.{16742}{16876}Uruchomię w Magach program imitacyjny,|żeby utrudnić im wyłapanie wszystkiego.{16876}{16893}Zrób to.{16893}{16915}Tak jest.{16927}{17039}Pierwszych uszkodzeń kwatery|dokonali raczej ludzie niż Anioły...{17039}{17075}Nie do wiary.{17075}{17142}W końcu wrogiem ludzkości jest człowiek.{17159}{17272}Zazwyczaj dojście tam zajmuje dwie minuty.|Czy to dobra droga?{17272}{17365}Jak dojdziemy, to na pewno|uda nam się wejść do Geo-frontu.{17382}{17442}Słyszałem to już cztery razy.{17442}{17535}Za dużo myślisz o drobnostkach.{17535}{17574}Cicho bądźcie.{17574}{17617}Co jest, Cudowna Dziewczyno?!{17617}{17651}Słyszę głos.{17799}{17833}To Hyuga!{17833}{17900}Hej! Hej!{17927}{18020}Nadchodzi Anioł!|Powtarzam: nadchodzi Anioł!{18037}{18078}Nadchodzi Anioł...?!{18078}{18142}Nie możemy tracić czasu.|Chodźmy na skróty.{18142}{18214}Ja tu dowodzę.|Nie rozkazuj bez mojej zgody.{18214}{18245}Więc gdzie ten skrót?{18293}{18372}Przez ten skrót źle wyglądam.{18404}{18466}Czym według ciebie są Anioły?{18466}{18504}O co ci chodzi?{18519}{18655}Anioły, boscy posłańcy.|Nasi wrogowie to też Anioły.{18655}{18694}Dlaczego z nimi walczymy?{18694}{18785}Głupi jesteś?|Atakują nas nieznani wrogowie.{18785}{18864}To naturalne, że się bronimy.{18929}{18957}W prawo.{18957}{19003}Moim zdaniem, w lewo.{19003}{19094}Nie wtrącaj się!|Co myślis... [ Pobierz całość w formacie PDF ]