[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{43}{179}"zankoku na tenshi no youni"{179}{350}"shoonen yo shinwa ni nare"{376}{471}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{472}{546}SHIN SEIKI{561}{721}"aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo"{721}{915}"watashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata"{915}{1078}"sotto fureru mono motomeru koto ni muchuude"{1078}{1239}"unmei sae mada shiranai itaike na hitomi"{1263}{1409}"dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka niwa"{1440}{1601}"haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto"{1618}{1798}"zankoku na tenshi no these|madobe kara yagate tobitatsu"{1798}{1978}"hotobashiru atsui pathos de|omoide wo uragiru nara"{1978}{2165}"kono sora wo daite kagayaku|shoonen yo shinwa ni nare"{2172}{2227}15 LAT TEMU{2227}{2284}2000 n.e.{2913}{2934}Tato...{3970}{4045}EPIZOD 12:||Wartością cudu jest...{4135}{4205}Dzięki, że pozwoliłeś nam zostać, Shinji.{4205}{4236}Gdzie jest Misato?{4236}{4325}Chyba jeszcze śpi.|Ostatnio często pracuje w nocy.{4325}{4394}Taa, ma ciężką pracę.{4409}{4485}Bądźmy cicho, żeby jej nie zbudzić.{4577}{4640}Ej, co wy tu robicie?!{4640}{4675}Schronili się przed deszczem.{4675}{4752}Jasne. Przyszliście do mnie, prawda?{4752}{4820}Przebieram się.|Jeśli będziecie podglądać, zabiję!{4845}{4967}Ty suko!|Kto chciałby cię podglądać?!{4967}{5015}Jest strasznie zarozumiała.{5100}{5150}Przepraszamy, że przeszkodziliśmy.{5150}{5212}Miło mi was widzieć.{5224}{5337}Witaj w domu, Shinji.|Mamy dziś wieczorem testy. Nie spóźnij się.{5337}{5361}Dobrze.{5361}{5401}Asuka, wiesz o tym, tak?{5401}{5421}Taa.{5509}{5574}Gratuluję awansu.{5574}{5617}Gratuluję.{5617}{5648}Dziękuję.{5648}{5694}Nie ma za co.{5694}{5742}Wychodzę.{5768}{5807}Do zobaczenia.{5840}{5917}Co jest?|Coś stało się z Misato?{5917}{6006}Jej odznaka.|Ma dwie belki.{6006}{6056}Dostała awans na majora.{6077}{6123}Nie zauważyłam.{6123}{6152}Ciekawe kiedy...{6152}{6233}Mówisz serio?|Żałosne.{6233}{6358}Czy wy nie macie żadnych uczuć?{6358}{6461}To nie łatwe, dla kobiety w jej wieku,|opiekować się dwójką uczniów.{6468}{6552}Tylko MY okazujemy jej serce.{6821}{6912}Numery 0 i 2 osiągnęły granicę kontaminacji.{6912}{7027}Numer 1 może ją również osiągnąć.|Zmniejszyć zanurzenie o 0,3.{7180}{7231}Niemal dotarł do strefy kontaminacji.{7231}{7300}Ale te odczyty...?|Jest niesamowity.{7300}{7391}Poziomem harmonicznych i synchronizacji|niemal dorównuje Asuce.{7391}{7447}Ma talent, co?{7447}{7530}Urodził się, by zostać pilotem Evy.{7530}{7636}Mimo to, nie chce tego.|Nie jest z tym szczęśliwy.{7710}{7751}Dobrze się spisaliście.{7821}{7868}Shinji, dobra robota.{7868}{7900}Co masz na myśli?{7900}{8000}Wartość twoich harmonicznych wzrosła o 8 punktów.|Niezły wzrost.{8000}{8065}Ale ciągle jest o 50 punktów|niższa od mojej.{8065}{8137}Osiem punktów w ciągu 10 dni to dużo.{8137}{8195}Niezbyt.{8195}{8274}Lubisz być chwalony?{8329}{8370}Idę do domu.|Głupek.{8545}{8614}Eee... gratuluję awansu.{8614}{8650}Dziękuję.{8650}{8717}Prawdę mówiąc, wcale się nie cieszę.{8717}{8753}Rozumiem.{8753}{8854}Gdy mnie chwalą|też nie jestem zadowolony.{8868}{8959}To tylko denerwuje Asukę.{8959}{9020}Ciekawe czemu się zdenerwowała?{9022}{9084}Co ją zdenerwowało?{9101}{9139}Męczy cię to?{9139}{9170}Tak.{9170}{9250}To dlatego, że przejmujesz się zdaniem innych.{9312}{9353}Gratulacje!{9422}{9506}Dziękuję wam.|Dziękuję ci, Suzuhara.{9520}{9590}Nie, nie.|To on wszystko zaplanował.{9590}{9703}Tak, plan opracował Aida Kensuke,|Aida Kensuke!{9703}{9746}Dziękuję, Aida.{9746}{9868}Nie musi pani dziękować.|To zupełnie naturalne.{9868}{9935}Ale co tu robi przewodnicząca?{9935}{9995}Ja ją zaprosiłam.{9995}{10022}Prawda?{10043}{10072}A co z Rei?{10072}{10175}Zaprosiłam ją, ale ona chyba nie jest koleżeńska.{10201}{10230}Kaji się spóźnia.{10240}{10281}Jest fajny?{10281}{10381}Jasne. Kaji różni się od tych buraków|jak dzień od nocy.{10381}{10434}Takie porównanie to zniewaga.{10434}{10475}Coś ty powiedziała?!{10508}{10578}Nadal trudno ci się zachować|w takich sytuacjach?{10578}{10674}Nie przywykłem do przebywania|z taką liczbą ludzi.{10702}{10779}Dlaczego robią tyle zamieszania?{10916}{11050}Awans... Ktoś docenił twoją pracę?{11050}{11091}Prawdopodobnie.{11110}{11220}Dlatego świętujemy.|Ale nie wyglądasz na zadowoloną.{11220}{11314}Nie chodzi o to, że jestem niezadowolona.|Jestem trochę zadowolona.{11314}{11386}Ale nie po to tu jestem.{11386}{11479}Więc dlaczego wstąpiłaś do Nervu?{11479}{11558}To było dawno temu.|Zapomniałam.{11693}{11725}To na pewno Kaji!{11769}{11861}Przyszedłem prosto z kwatery.|Spotkałem ją po drodze.{11861}{11889}Wątpię.{11901}{11956}Zazdrosne?{11956}{11983}Skądże.{11997}{12155}Gratuluję majorze Katsuragi.|Od teraz muszę być dla ciebie uprzejmy.{12155}{12200}O czym ty mówisz, głupku?{12200}{12321}Po raz pierwszy obaj komendanci|równocześnie opuścili Japonię.{12321}{12405}To znaczy, że ufają Katsuragi.{12405}{12453}Mój ojciec wyjechał?{12453}{12530}Komendant Ikari jest teraz|na Biegunie Południowym.{12611}{12736}W rejonie Antarktydy nie ma żadnego życia.{12736}{12805}Lub raczej "w piekle".{12805}{12939}Niemniej, jesteśmy tu jako żywe istoty.{12939}{12995}Bo chroni nas moc nauki.{12995}{13055}Nauka to siła ludzkości.{13055}{13186}Taka arogancja spowodowała tragedię 15 lat temu.|Drugie Uderzenie.{13186}{13234}A to jest rezultat...{13234}{13321}Kara zbyt wielka|w stosunku do zbrodni.{13321}{13365}To prawdziwe Morze Martwe.{13365}{13462}Przynajmniej to czysty świat,|nie skażony grzechem pierworodnym.{13462}{13568}Wolę świat, w którym żyją ludzie,|nieważne jak bardzo splamiony grzechem.{13568}{13608}Odebrano wiadomość.{13608}{13719}Nerv wykrył Anioła na orbicie,|ponad Oceanem Indyjskim.{13725}{13788}Pojawił się niespodziewanie|dwie minuty temu.{13788}{13843}Przesunąć satelitę obserwacyjnego|na jego orbitę.{13843}{13882}Kontakt za dwie minuty.{13882}{13913}Cel w polu widzenia.{13975}{14009}Niesamowite.{14009}{14045}To nieprawdopodobne.{14059}{14100}Satelita zbliża się do celu.{14210}{14245}Rozpocząć skanowanie.{14245}{14290}Rozpocząć transmisję danych.{14300}{14340}Transmisja otrzymana.{14388}{14424}Pole AT?{14424}{14464}Nowy sposób na jego użycie.{14615}{14704}Olbrzymia siła zniszczenia.|To na pewno pole AT.{14716}{14771}Wykorzystuje pęd.{14771}{14846}Ten Anioł jest jak bombowiec.{14846}{14925}Pierwszy strzał trafił w Ocean Spokojny,|daleko od celu.{14925}{14980}Drugi trafił tutaj,|dwie godziny później.{14980}{15054}Potem stale poprawiał|błędy w koordynatach.{15054}{15107}To znaczy, że się uczy.{15107}{15167}Pociski N2 nie przyniosły efektu.{15184}{15236}Później Anioł zniknął.{15251}{15296}Przyjdzie.{15296}{15356}Następnym razem może spaść tutaj.{15368}{15447}Czyżby narodziny|Trzeciego Jeziora Ashinoko?{15447}{15562}Pięć jezior Fuji połączy się|i stanie częścią Pacyfiku, włączając kwaterę.{15562}{15603}Co z komendantem Ikarim?{15603}{15690}Komunikacja jest wykluczona z powodu zakłóceń|wywołanych przez Anioła.{15690}{15733}Jakie są zalecenia Magów?{15733}{15805}Wszyscy zalecają ewakuację.{15805}{15901}Co zamierzasz?|Teraz ty tu dowodzisz.{15901}{15951}Zawiadomić wszystke urzędy.{15951}{16028}Ogłosić specjalną deklarację D-17...{16028}{16112}...i ewakuować wszystkich obywateli|w promieniu 50 km.{16112}{16186}Zapisać kopię Magów w Matsushiro.{16186}{16229}Opuszczamy to miejsce?{16229}{16320}Nie. Ale nie będziemy|ryzykować wszystkiego.{16337}{16430}Rząd ogłosił specjalną deklarację D-17.{16430}{16529}Wszyscy mieszkańcy proszeni są|o udanie się do schronów.{16529}{16584}Bloki 6 i 7 mają pierwszeństwo...{16584}{16677}Proszę postępować zgodnie|z instrukcjami Szefów Sekcji.{16677}{16749}Wszystkie schrony w mieście gotowe.{16788}{16912}Ewakuacja cywili i personelu Klasy D|została zakończona.{16985}{17030}Naprawdę chcesz to zrobić?{17030}{17068}Chcę.{17068}{17159}Chcesz zniszczyć trzy Evy|z powodu samolubnej decyzji?{17159}{17289}Prawdopodobieństwo sukcesu to zaledwie 0,00001%.|Mniej niż 1 do 10000.{17301}{17361}Ale nie zero.{17385}{17421}Majorze Katsuragi...!{17421}{17476}Teraz ja tutaj dowodzę.{17531}{17634}Chcę zrobić wszystko co mogę.|Moja praca to niszczenie Aniołów.{17634}{17701}Praca?|Nie rozśmieszaj mnie.{17701}{17783}To twoja zemsta na Aniołach, czyż nie?{17804}{17871}NEON GENESIS{17890}{17986}EPIZOD 12:|Powiedziała: "Nie pozwól innym cierpieć|przez twoją osobistą nienawiść."{18015}{18094}Co?!|Złapać go w ręce?!{18104}{18180}Tak. Ustawimy Evy|w przewidywanym punkcie upadku...{18180}{18277}...i zatrzymamy pełną mocą pola AT.{18291}{18348}A jeśli Anioł znacznie zmieni kurs?{18348}{18380}Wtedy będzie koniec.{18380}{18442}A jeśli Jednostki|nie wytrzymają uderzenia?{18442}{18480}Też będzie koniec.{18480}{18530}Prawdopodobieństwo sukcesu to...?{18530}{18595}Bóg jeden wie.{18595}{18663}Jeśli się uda, to będzie cud.{18663}{18754}Cuda mają wartość tylko wtedy,|gdy sami je czynimy.{18754}{18818}Innymi słowy,|musimy sobie jakoś poradzić?{18818}{18917}Przykro mi,|ale to jedyna możliwa operacja.{18917}{18977}Nazywasz to operacją?!{18977}{19101}Masz rację.|Jeśli chcesz możesz odmówić.{19145}{19202}Jesteście gotowi?{19236}{19329}Powinniście sporządzić testamenty.|Co zamierzacie?{19329}{19401}Nie dbam o to.|Nie zamierzam umierać.{19401}{19483}Nie chcę.|To niepotrzebne.{19483}{19515}Ja też nie chcę.{19538}{19643}Przykro mi.|Gdy operacja się zakończy, zaproszę was na stek.{19643}{19660}Naprawdę?{19660}{19689}Przyrzekam.{19689}{19718}Super!{19718}{19746}Nie zapomnij.{19746}{19780}Macie to jak w b... [ Pobierz całość w formacie PDF ]