[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{40}{182}Tak jak okrutny anioł...{182}{350}...stań się legendą, młodzieńcze.{376}{471}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{472}{546}NEON GENESIS{558}{719}Chociaż smutek puka do drzwi twego serca...{719}{913}...nadal uśmiechaj się i patrz tylko na mnie.{913}{1076}Zagubione w poszukiwaniu delikatności...{1076}{1229}...twoje szczere oczy nie odkryły jeszcze twego przeznaczenia.{1261}{1407}Ale kiedyś stwierdzisz, że na plecach...{1438}{1601}...masz skrzydła, by odlecieć ku dalekiej przyszłości.{1615}{1798}Okrutne widmo aniołów wkrótce odleci.{1798}{1975}Kiedy zamienisz swoje wspomnienia na żywy, płomienny patos...{1975}{2162}Lśnij i trzymaj się nieba.|Młodzieńcze, stań się legendą.{2296}{2400}Drugie i Trzecie Jezioro Ashino...|Mam nadzieję, że więcej nie będzie.{2423}{2560}Przewodniczący Keel narzekał|na wczorajsze opóźnienia w projekcie.{2560}{2694}Był bardzo sfrustrowany.|Wspominał coś o twojej dymisji.{2694}{2814}Projekt Adam idzie gładko.|Projekt Eva dotarł do fazy wtyczki imitującej.{2814}{2881}Czemu staruszkowie z Seele|są tak wściekli?{2881}{2970}Bo najważniejszy|Projekt Dopełnienia Człowieka się opóźnia.{2970}{3066}Wszystkie projekty są wzajemnie połączone.|Będzie dobrze.{3066}{3097}Z Rei też?{3131}{3162}Nieważne.{3181}{3231}Co zamierzasz zrobić z NIM?{3231}{3323}Zostawię go w spokoju,|jak Agencję Marduk.{3323}{3390}Może się jeszcze przydać, prawda?{3423}{3476}Kyoto{3493}{3565}Co się tu zaczęło 16 lat temu?{3965}{4015}EPIZOD 15:||Kłamstwo i Cisza{4107}{4138}To ja.{4179}{4207}Ach, to ty.{4236}{4334}Shanon Bio...|to zagraniczna kompania chemiczna.{4334}{4461}Założona tutaj 9 lat temu.|Przez 9 lat się nie zmieniła.{4461}{4596}106 ze 108 kompanii podlegających|Agencji Marduk, to figuranci.{4596}{4663}A ta jest 107, prawda?{4663}{4711}To jest jej rejestr.{4711}{4783}Mam patrzeć na nazwiska|oficerów kierujących, tak?{4783}{4819}Więc wiesz.{4819}{4867}Już znam te nazwiska.{4867}{4960}Agencja Marduk,|która wybiera pilotów Evangelionów,...{4960}{5058}...jest pod bezpośrednią kontrolą|Komitetu Dopełnienia Człowieka.{5058}{5114}Szczegóły organizacji|pozostają nieznane.{5114}{5241}Twoim obowiązkiem jest szpiegowanie Nervu.|To nierozsądne, zadzierać z Organizacją.{5241}{5351}Nie spocznę, dopóki sam|nie dowiem się wszystkiego.{5401}{5545}Halo, tu Kaji. Nie ma mnie teraz.|Jeśli chcesz, zostaw wiadomość.{5622}{5706}Na pomoc, Kaji!|Co ty wyprawiasz zboczeńcu?!{5737}{5780}To powinno wystarczyć.{5780}{5819}Co się stało?{5819}{5986}Jutro niedziela i chciałam, żeby Kaji mnie gdzieś zabrał.|Więc zadzwoniłam,...{5986}{6034}...ale go nie ma.{6034}{6097}Ostatnio ciągle go nie ma.{6097}{6149}Więc jesteś jutro wolna, tak?{6161}{6214}Niestety tak.{6221}{6281}Chcę cię prosić o przysługę.{6300}{6327}Właściwie...{6396}{6440}Randka...?!{6440}{6569}To kolega mojej siostry.|Prosił, żeby go z tobą poznać.{6569}{6595}Błagam cię.{6895}{6929}Ej!{6929}{6962}Weź się do roboty!{6962}{6993}Przepraszam.{6993}{7034}Przyłóżcie się do sprzątania!{7044}{7092}Procedura nekrozy zakończona.{7092}{7135}Pomiary zakończono.{7135}{7200}Co jutro założysz?{7200}{7238}Na wesele...?{7238}{7312}Różowy kostium miałam|na weselu Kiyomi.{7312}{7379}Granatową sukienkę miałam u Kotoko.{7379}{7451}A pomarańczową?|Nie nosisz jej od dawna.{7451}{7528}Ach, tą...?|Nie mogę jej nosić z pewnego powodu...{7528}{7554}Za ciasna?{7554}{7595}Tak, cholera.{7614}{7662}Lepiej kupię nową.{7690}{7734}Ostatnio mam dużo wydatków.{7751}{7845}Wesela są jedno za drugim.|A prezenty nie tanieją.{7859}{7938}Muszą się śpieszyć,|bo dobiegają trzydziestki.{7938}{8032}A my nie chcemy być ostatnie, prawda?{8032}{8070}Wy troje, możecie wracać.{8084}{8108}Dobra robota.{8137}{8190}Dosyć mam testów.{8269}{8372}Shinji jest dziś bardziej przygnębiony|niż zwykle.{8391}{8425}Bo jutro TEN dzień.{8442}{8485}Racja, TO wypada jutro.{8511}{8617}Będę musiał jutro|spotkać się z ojcem.{8638}{8693}O czym mam z nim rozmawiać?{8693}{8756}Czemu mnie pytasz?{8756}{8852}Widziałem, że chętnie rozmawiasz|z moim ojcem.{8921}{9051}Możesz mi powiedzieć...|jakim człowiekiem jest mój ojciec?{9051}{9077}Nie wiem.{9144}{9178}Ach, tak.{9178}{9269}To dlatego się na mnie gapiłeś?|Żeby mnie o to zapytać?{9293}{9415}Podczas sprzątania|wykręcałaś szmatę do podłogi.{9415}{9477}Przypomniałaś mi matkę.{9489}{9528}Matkę?{9590}{9719}Mama wykręcała szmatę w ten sposób.{9719}{9813}Pewnie byłabyś dobrą gospodynią.{9880}{9911}Co ty opowiadasz?{10024}{10058}Jestem!{10058}{10084}Witaj.{10096}{10173}Idź do łóżka.|Masz jutro randkę, prawda?{10173}{10225}Taa, z "przystojnym" kolesiem.{10247}{10331}A właśnie...|Mogę pożyczyć lawendowych perfum?{10331}{10362}Nie.{10362}{10405}Skąpiradło.{10405}{10470}To nie dla dzieci.|Shinji jest w pokoju?{10484}{10568}W ogóle nie wychodził.|Chyba nie chce spotkać ojca.{10568}{10655}Jeśli nie chce, to czemu nie powie?|Japończycy są zawsze...{10664}{10777}Nie chodzi o to, że on nie chce.|I to cały problem.{10906}{10930}Wyjdź.{11033}{11081}Dobra robota Shinji.{11168}{11192}Shinji...{11211}{11235}...wchodzę.{11340}{11439}Boisz się spotkania z ojcem,|sam na sam?{11453}{11498}Nie powinieneś wciąż uciekać,...{11498}{11587}...ale wykonać krok naprzód,|bo inaczej nic się nie zmieni.{11587}{11647}Wiem.{11647}{11810}Będzie ci łatwiej,|gdy wykonasz pierwszy krok.{11810}{11940}Bądź jutro otwarty.|Idziesz także odwiedzić matkę.{11940}{11976}Dobrej nocy.{12127}{12201}Kupiłaś na jutro sukienkę?|Pokaż!{12201}{12254}Chcesz zobaczyć?|Była droga.{12254}{12302}Twój nastrój jest ważniejszy od ceny.{12302}{12340}Świetna.{12340}{12422}Wybrałaś taką,|która spodoba się Kaji'emu?{12422}{12462}Nie wiem.{12460}{12505}Następnego dnia.{12505}{12515}To...{12515}{12530}...do...{12530}{12560}...widzenia.{12956}{12992}Ryo-chan się nie pokazał.{12992}{13088}Ten głupek zawsze się spóźnia.{13088}{13167}Na randki?|Tylko jeśli pracuje.{13167}{13239}Jesteście obie piękne jak zwykle.{13258}{13302}Musiałem trochę popracować.{13313}{13371}Pomimo tego, że zwykle się nudzisz?{13393}{13469}Poza tym,|dlaczego zawsze jesteś nieogolony?{13469}{13515}Twój krawat się rozluźnił.{13527}{13556}Dzięki.{13568}{13616}Wyglądacie jak małżeństwo.{13625}{13666}Miło mi to słyszeć, Rit-chan.{13666}{13700}Czemu mielibyśmy...?{14054}{14145}Minęły trzy lata|odkąd się tu spotkaliśmy.{14145}{14273}Uciekłem wtedy|i od tamtej pory nie przychodziłem.{14273}{14380}Nie czuję tu obecności mamy.{14380}{14421}Nawet nie pamiętam jej twarzy.{14421}{14496}Ludzie żyją|zapominając o przeszłości.{14496}{14565}Ale są rzeczy,|o których trzeba pamiętać.{14565}{14649}Yui mnie tego nauczyła.{14649}{14718}Przychodzę tu,|by to potwierdzić.{14774}{14812}Nie masz żadnych zdjęć?{14812}{14925}Nie. Ten nagrobek to tylko ozdoba.|Nie było ciała.{14925}{15016}Wyrzuciłeś wszystko,|jak mówił mój opiekun, prawda?{15016}{15109}Wszystko jest w moim sercu.|To na razie wystarczy.{15172}{15217}Już czas.|Wracam.{15404}{15428}Ojcze...{15469}{15579}...cieszę się,|że mogliśmy porozmawiać.{15603}{15627}Ach, tak.{15985}{16032}NEON GENESIS{16030}{16125}EPIZOD 15:|Te kobiety tęskniły za dotykiem|cudzych warg i tak zapraszały do pocałunków.{16692}{16780}Nieźle. Nie wiedziałam,|że potrafisz takie rzeczy.{16780}{16862}Dobrze gram tylko dlatego,|że zacząłem jak miałem 5 lat.{16862}{16908}Nie posiadam talentu.{16908}{16982}Mówią, że wytrwałość jest cnotą.|Zaimponowałeś mi.{16982}{17042}Zacząłem grać,|bo tak radził mi opiekun.{17042}{17075}Mogłem to rzucić.{17075}{17121}Więc dlaczego grasz dalej?{17131}{17188}Bo nikt nie kazał mi przerwać.{17188}{17222}Tak myślałam.{17243}{17325}Wcześnie wróciłaś.|Myślałem, że idziecie na kolację.{17325}{17485}Był nudny, więc go zostawiłam|jak czekaliśmy na roller coaster.{17485}{17529}To niegrzeczne.{17569}{17617}Kaji jest jedynym fajnym facetem.{17658}{17766}O czym ty mówisz?|Idę do toalety.{17766}{17819}Tylko nie zniknij.{17931}{17965}Wysokie obcasy...?{17982}{18054}Kiedy ostatni raz piliśmy razem?{18054}{18147}Misato za dużo pije.|Wesoło jej z jakiegoś powodu.{18147}{18267}Pije by ukryć siebie... |Dziś chyba też tak zrobię.{18289}{18384}I to mówi ktoś,|kto z nią mieszkał?{18384}{18495}Mieszkaliśmy razem,|ale wtedy nie nosiła jeszcze wysokich obcasów.{18495}{18559}Nie mogłyśmy gdy byłyśmy w szkole.{18569}{18718}Byłem młody i po prostu mieszkaliśmy w tym samym miejscu.|To było jak zabawa w dom.{18735}{18782}Rzeczywistość nie jest tak słodka.{18782}{18821}To dla twojego kota.{18842}{18895}Dzięki.|Jesteś miły.{18895}{18962}Tylko dla kobiet.|W pracy jestem inny.{18962}{19037}Dla Misato też?{19037}{19130}Nie będę walczył w przegranej wojnie.|To moja zasada.{19130}{19165}To chyba dobra strategia.{19165}{19197}A co u ciebie, Rit-chan?{19197}{19293}Ja mam zasadę, żeby nie mówić o sobie,|bo to mało interesujące.{19310}{19396}Spóźnia się.|Może poprawia makijaż.{19415}{19475}Po co byłeś w Kyoto?{19475}{19523}Przecież to z Matsushiro.{19533}{19636}Nie udawaj niewiniątka.|Jeśli zabrniesz za daleko, sparzysz sobie palce.{19636}{19694}Ostrzegam cię jak przyjaciółka.{19694}{19792}Chętnie się poparzę igrając z tobą...{19792}{19847}Może wam kupić sztuczne ognie?{19847}{19869}Witaj znowu.{19869}{19926}Twoja niestałość jest niezmienna.{19926}{20024}Wcale nie.|Żyć, znaczy zmieniać się.{20024}{20089}To homeostaza i tranzystaza.{20089}{20113}Co to takiego?{20113}{20187}Siły, które utrzymują|lub zmieniają aktualny stan.{20187}{20291}Obie istnieją w tym samym czasie,|w nieustannym konflikcie.... [ Pobierz całość w formacie PDF ]