[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{43}{179}"zankoku na tenshi no youni"{179}{350}"shoonen yo shinwa ni nare"{376}{471}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{472}{546}SHIN SEIKI{561}{721}"aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo"{721}{915}"watashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata"{915}{1078}"sotto fureru mono motomeru koto ni muchuude"{1078}{1239}"unmei sae mada shiranai itaike na hitomi"{1263}{1409}"dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka niwa"{1440}{1601}"haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto"{1618}{1798}"zankoku na tenshi no these|madobe kara yagate tobitatsu"{1798}{1978}"hotobashiru atsui pathos de|omoide wo uragiru nara"{1978}{2165}"kono sora wo daite kagayaku|shoonen yo shinwa ni nare"{2771}{2824}Gdzie jest Asuka?{2824}{2944}Już wyszła.|Próbuje mnie unikać.{2944}{2980}Dlaczego?{2980}{3110}Jeszcze nie potrafisz zrozumieć|kobiecego serca.{3125}{3155}A przy okazji...{3179}{3208}Ty pierwszy.{3208}{3294}Czy plotki o stracie Jednostki 04|są prawdziwe?{3294}{3359}Słyszałem, że została zniszczona.{3359}{3500}Tak, to prawda. Jednostka 04 zniknęła|razem z Drugim Oddziałem Nervu.{3500}{3560}Podczas testu organu S2.{3560}{3661}Ale nam nic nie grozi.|Wszystkie trzy jednostki działają.{3661}{3718}Piloci i sztab spisują się świetnie.{3718}{3790}Słyszałem, że Jednostka 03|przyjeżdża z USA...{3790}{3843}Testy odbędą się w Matsushiro, tak?{3843}{3982}Tak, nie będzie mnie ze 4 dni.|Ale nie martw się, Kaji się wami zajmie.{3982}{4013}Ale co z testami?{4013}{4087}Ritsuko zadba, żeby nie było problemów.{4087}{4128}Ale co z pilotem?{4152}{4203}Więc pilot...{4380}{4392}Wejść!{4416}{4466}Dzień dobry pani!{4466}{4550}Przyszedłem z prośbą|do pani major Katsuragi.{4550}{4653}Prosze zrobić mnie pilotem Jednostki 03.{4685}{4761}EPIZOD 18:||SĄD NAD ŻYCIEM{4855}{4905}Shinji jeszcze nie wie?{4905}{4977}Czekałam na odpowiedni moment,|by mu powiedzieć.{4977}{5090}Boję się, bo nigdy nie wiem,|o czym myśli.{5090}{5188}Daj spokój.|Sama chciałaś się nim zająć.{5188}{5236}Taa, wiem...{5253}{5303}Kiedy wezwiecie pilota?{5303}{5406}Jutro. Musimy się przygotować.{5418}{5485}Może sam o tym rozpowiadać.{5485}{5596}Nie bardzo.|Chyba nie lubi się tym przechwalać.{5596}{5732}Postawił jeden warunek, by przeniesiono|jego siostrę do szpitala w kwaterze.{5771}{5833}Misato jest złośliwa.{5833}{5948}Zależy mi, więc dlaczego|nie mogę być rezerwowym?{5948}{5989}Prawda, Touji?{5989}{6027}Hę?|Tak, prawda.{6128}{6209}Co się stało?|Wyszłaś przede mną, ale się spóźniłaś.{6224}{6300}Co, nie było dziś|małżeńskiej sprzeczki?{6341}{6442}Po prostu nie chciałam oglądać|twarzy Trzech Fagasów!{6603}{6655}Czas na śniadanie.{6655}{6703}Gdzie jest Touji?{6703}{6739}Nie widziałem go.{6739}{6835}Wyszedł bez śniadania?|To niemożliwe.{6883}{6935}Ostatnio dziwnie się zachowuje.{7051}{7077}Suzuhara...{7077}{7106}Hę?{7106}{7144}Ach, to ty, Ayanami.{7144}{7215}Jeśli szukasz Shinji'ego,|to go tu nie ma.{7252}{7343}Wiesz o mnie?|Souryu chyba też wie.{7367}{7391}Tak.{7408}{7487}Tylko Shinji jeszcze nic nie wie.{7487}{7554}To dziwne,|że się o kogoś martwisz.{7554}{7626}Naprawdę?|Nie rozumiem.{7626}{7684}Martwiłaś się o Shinji'ego.{7684}{7756}Naprawdę...?|Może to prawda.{7775}{7799}Ta.{7888}{7950}Hikari!|Jedzmy!{7991}{8067}W końcu jest,|po dwóch godzinach spóźnienia.{8079}{8159}To pierwszy facet,|na którego tyle czekam.{8159}{8223}Zazwyczaj odchodziłaś|bez czekania, co?{8257}{8372}Więc zdarzył się kataklizm|zwany Drugim Uderzeniem.{8372}{8451}Mieszkałem wtedy w Nebukawie,|ale teraz...{8451}{8609}...jest pod wodą, bo stopniały lodowce Antarktydy|i podniósł się poziom wód.{8653}{8823}Przykro mi nowy. Ale musiałem cię walnąć.|Inaczej czułbym się źle.{9048}{9134}Przykro mi Asuka.|Zazwyczaj wracasz do domu z Shinjim.{9134}{9209}Nie przejmuj się.|To tylko z konieczności,...{9209}{9278}...a teraz nie jestem w nastroju,|żeby go oglądać.{9365}{9410}Chodzi o Suzuharę, tak?{9410}{9451}Tak. Skąd wiesz?{9451}{9554}To widać.|Tylko Trzech Fagasów tego nie widzi.{9554}{9616}Ikari wydaje się taki naiwny.{9616}{9760}On jest najbardziej tępy. Głupek.|Nie umie postępować z ludźmi.{9760}{9791}Ach tak.{9906}{9995}Suzuhara chyba lubi Ayanami.{9995}{10084}Suzuhara lubi|tę pieszczoszkę nauczycieli?!{10084}{10139}Rozmawiali podczas przerwy.{10139}{10177}Nie martw się Hikari.{10177}{10304}Ta dziewczyna ma 10000 razy|większe problemy z ludźmi, niż Shinji.{10304}{10333}Naprawdę?{10333}{10360}Serio!{10429}{10468}Mogę cię o coś zapytać?{10468}{10491}O co?{10491}{10560}Za co lubisz|tego cholerycznego głupka?{10631}{10659}Jest miły.{10827}{10933}Więc pogodzenie się z tobą było błędem!{10933}{10966}Nie mów, że teraz...{10966}{10990}A propos...{10990}{11043}Kaji długo się kąpie.{11110}{11168}Kto będzie pilotem Jednostki 03?{11168}{11228}Co?|Jeszcze nie słyszałeś?{11228}{11254}Kto to?{11345}{11369}Nie wiem.{11410}{11446}Świetna kąpiel.{11460}{11515}Znowu sprzeczka?{11515}{11540}Nie do wiary.{11540}{11599}Zawsze tacy jesteście,|jak nie ma Katsuragi?{11599}{11726}Nie! Chciałabym się cieszyć,|bo zostajesz ze mną na noc.{11750}{11815}Ale dziś nie umiem się uśmiechać!{11889}{11940}Rozumiem.|Chodźmy spać.{11954}{12014}Sen jest najlepszym rozwiązaniem.{12194}{12232}Śpisz już Kaji?{12251}{12292}Nie, jeszcze nie.{12311}{12376}Jakim człowiekiem jest mój ojciec?{12376}{12424}Zaskoczyłeś mnie tym pytaniem.{12424}{12484}Myślałem, że zapytasz o Katsuragi.{12484}{12558}Chyba często jesteś blisko niego.{12558}{12616}Wicekomendant przebywa z nim cały czas.{12616}{12702}Wypytywałeś innych o swojego ojca?{12702}{12776}Długo z nim nie mieszkałem...{12776}{12827}Więc go nie znasz.{12827}{12927}Ale ostatnio,|wiele się o nim nauczyłem.{12927}{13031}O jego pracy,|o mamie. Więc...{13031}{13114}Mylisz się.|Tylko ci się wydaje, że zrozumiałeś.{13134}{13313}Dlatego właśnie ludzie próbują się poznać.|Nigdy nie nauczysz się o nich wszystkiego.{13333}{13512}Dlatego życie|jest takie interesujące.{13512}{13563}Także twój związek z Misato?{13584}{13676}Dla nas,|kobiety są na drugim brzegu.{13676}{13860}Pomiędzy mężczyzną i kobietą istnieje rzeka,|szersza i głębsza niż ocean.{13882}{13934}Nie rozumiem dorosłych.{13968}{14057}Test aktywacji Jednostki 03:|T minus 30 minut.{14060}{14110}/Druga Instalacja Eksperymentalna/|- Zasilanie główne, włączone.{14110}{14115}- Zasilanie główne, włączone.{14115}{14160}/Tymczasowa podziemna klatka (bez załogi)/|- Apoteoza nr 2, w porządku.{14160}{14215}/Instalacje naziemne/|- Systemy chłodzące pracują poprawnie.{14215}{14225}- Systemy chłodzące pracują poprawnie.{14225}{14240}- Zamek na lewym ramieniu, zabezpieczony.{14240}{14270}/Centrum kontroli testu Jednostki 03/|- Zamek na lewym ramieniu, zabezpieczony.{14270}{14310}/Centrum kontroli testu Jednostki 03/|- Tak jest. Drużyna B, rozpocząć operację.{14310}{14335}/Pojazd dowodzenia (wnętrze)/|- Tak jest. Drużyna B, rozpocząć operację.{14335}{14360}/Pojazd dowodzenia (wnętrze)/|- Połączenie z Evangelionem ustanowione.{14360}{14404}- Połączenie z Evangelionem ustanowione.{14404}{14462}Teraz możemy już|użyć go w walce.{14462}{14503}Pięknie.{14510}{14558}To nie brzmiało entuzjastycznie.{14558}{14656}Ta jednostka będzie pod twoją|bezpośrednią komendą.{14656}{14790}Posiadamy na własność cztery Evy...|Moglibyśmy wywołać koniec świata.{14817}{14872}Mówiłaś Shinji'emu?{14872}{14920}Po teście.{14946}{15061}Przybyło Czwarte Dziecko.|Natychmiast rozpocząć przygotowania do obsadzenia.{15114}{15174}Jeszcze nie przyszedł, Asuka.{15174}{15236}Może w ogóle dziś nie przyjść.{15268}{15351}Myślałam, że dziś zjemy.{15351}{15375}Chcesz?{15416}{15500}Jednostka 03|jest już w Japonii, tak?{15500}{15565}Tak. Chyba wczoraj przybyła.{15579}{15649}Zazdrość mnie zżera.|Kto będzie pilotem?{15680}{15752}Może Touji?|Jest dziś nieobecny.{15769}{15797}Niemożliwe.{15841}{15936}Wtyczka wejściowa zabezpieczona.|Rozpocząć podłączanie.{15936}{16004}Transmisja impulsów.|Wykres w normie.{16004}{16100}Zakończono fazę pierwszą podłączania.{16100}{16159}Przyjęłam.|Rozpocząć fazę drugą.{16159}{16258}Nawiązano wszystkie|połączenia nerwowe.{16258}{16363}Standardowe odczyty harmonicznych.|Zbliżamy się do granicy.{16435}{16488}Zakończyć test.|Przerwać obwody.{16535}{16595}Wykryto źródło mocy|wewnątrz jednostki!{16601}{16632}Czyżby to...{16658}{16682}...Anioł?{17015}{17059}NEON GENESIS{17065}{17150}EPIZOD 18:|AMBIWALENCJA{17157}{17205}Eksplozja w Matsushiro.{17205}{17234}Skutki nieznane.{17234}{17363}Wysłać drużynę ratowniczą.|Zająć się wszystkim przed przybyciem SSS.{17363}{17385}Tak jest.{17385}{17445}Wykryto niezidentyfikowany obiekt.{17445}{17514}Wzorzec pomarańczowy.|To nie Anioł.{17514}{17569}Alarm bojowy pierwszego stopnia.{17576}{17627}Alarm bojowy pierwszego stopnia!{17627}{17677}Przygotować się do bitwy lądowej!{17677}{17755}Wszystkie Evy, zająć pozycje|w punkcie kontrataku.{17761}{17809}Transport powietrzny za 20.{17977}{18013}Wypadek w Matsushiro?{18013}{18092}O nie!|Co z Misato i pozostałymi?{18092}{18126}Nie mamy z nimi kontaktu.{18126}{18181}Och nie. Co mam robić?{18181}{18313}Czemu znów marudzisz?!|Teraz nic nie możemy zrobić!{18313}{18370}Ale musimy sami|zaatakować Anioła...{18389}{18447}Komendant Ikari|przejął dowodzenie.{18468}{18492}Ojciec...?{18500}{18585}Mamy podgląd z Nobeyamy.|Obraz na głównym ekranie.{18740}{18770}Tak jak myśleliśmy.{18787}{18886}Nadać sygnał stopu.|Wymusić katapultowanie wtyczki.{18936}{19037}Niewykonalne.|Nie rozpoznaje żadnych sygnałów.{19037}{19068}Co z pilotem?{19068}{19156}Odczy... [ Pobierz całość w formacie PDF ]