[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{40}{182}Tak jak okrutny anioł...{182}{350}...stań się legendą, młodzieńcze.{376}{471}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{472}{546}NEON GENESIS{558}{719}Chociaż smutek puka do drzwi twego serca...{719}{913}...nadal uśmiechaj się i patrz tylko na mnie.{913}{1076}Zagubione w poszukiwaniu delikatności...{1076}{1229}...twoje szczere oczy nie odkryły jeszcze twego przeznaczenia.{1261}{1407}Ale kiedyś stwierdzisz, że na plecach...{1438}{1601}...masz skrzydła, by odlecieć ku dalekiej przyszłości.{1615}{1798}Okrutne widmo aniołów wkrótce odleci.{1798}{1975}Kiedy zamienisz swoje wspomnienia na żywy, płomienny patos...{1975}{2162}Lśnij i trzymaj się nieba.|Młodzieńcze, stań się legendą.{2290}{2370}Obwody synchronizujące Jednostki 01|zostały przerwane.{2370}{2407}A sygnał katapultowania?{2407}{2483}Zablokowany od wewnątrz.|Nie akceptuje polecenia.{2503}{2584}Shinji, zginąłbyś,|gdyby tego nie zrobił.{2584}{2613}To nieważne.{2613}{2661}Ale to prawda.{2661}{2730}Nie wkurzajcie mnie więcej.{2730}{2869}Mam jeszcze 185 sekund aktywności.|Mogę rozwalić połowę kwatery.{2869}{2920}W tym stanie|może to zrobić.{2920}{2965}Shinji, posłuchaj!{2965}{3061}Wszyscy mogliśmy zginąć,|gdyby komendant nie podjął tej decyzji.{3061}{3114}Mówiłem, że to nieważne!{3126}{3155}Ojciec...{3155}{3217}...chciał zabić Touji'ego...{3231}{3258}...moimi rękami.{3265}{3311}EPIZOD 19:||Męska Walka{3323}{3371}Ojcze, jesteś tam, prawda?!{3371}{3419}Powiedz coś!|Odpowiedz!{3419}{3483}Zwiększyć gęstość LCL|do maksimum.{3505}{3560}Nie mamy czasu|na wkurzonego dzieciaka.{3580}{3635}To połączenie bezpośrednie...{3699}{3721}Cholera...{3721}{3742}...cholera...{3742}{3817}Ch...cholera...{3835}{3890}Demontaż prawej piersi zakończony.{3890}{3968}Oczyszczanie płynów ustrojowych|rozpocznie się planowo.{3968}{4018}Element 6 będzie zgrzewany.{4018}{4039}W porządku?{4039}{4104}Jest w porządku,|dopóki mogę pracować.{4104}{4191}Nie mogę wziąć urlopu|w takiej sytuacji.{4229}{4262}Co z Shinjim?{4262}{4378}Wyciągnęli go siłą,|po rozcięciu laserem włazu awaryjnego.{4378}{4442}Ciężka sprawa.|Tym razem...{4442}{4490}...chyba z nim koniec.{4493}{4557}Ten głupek nie dojdzie do siebie.{4577}{4610}A co z Ikarim?{4610}{4687}Nie jest ranny,|więc w końcu się obudzi.{4687}{4735}Pewnie teraz śni.{4754}{4771}Śni...?{4771}{4843}Tak.|Nigdy nie śniłaś?{5118}{5142}Shinji...?{5169}{5222}Czemu Shinji śpi koło mnie?{5257}{5380}Gdzie ja jestem?|Szpital, w którym leży moja siostra...?{5761}{5826}O! Shinji i Ayanami...{5838}{5905}Czemu to zrobiłeś, Ikari?{5905}{5979}Nie mogłem wybaczyć ojcu...{5979}{6025}Zdradził mnie.{6042}{6125}Cieszyłem się,|że porozmawialiśmy po wszystkim.{6125}{6217}On nie rozumie co ja czuję.{6217}{6286}A ty próbowałeś go zrozumieć?{6300}{6330}Próbowałem.{6330}{6380}Czemu nie spróbujesz|go zrozumieć?{6380}{6416}Próbowałem zrozumieć!{6416}{6483}Uciekasz przed trudnościami.{6483}{6519}Co z tego...?{6519}{6622}Co złego w ucieczce|przed trudnościami?!{6639}{6715}Czemu oni się kłócą?{6775}{6842}Ta wizyta to wyjątek,|więc masz tylko pięć minut.{6842}{6885}Dobrze.|Dziękuję bardzo.{7053}{7096}Ach, przewodnicząca...{7096}{7154}Suzuhara, nic ci nie jest?{7154}{7212}Taa.|Chyba żyję.{7322}{7435}Wydawało mi się, że był tu Shinji,|ale to chyba był sen.{7435}{7557}Wczoraj wyszedł ze szpitala.|Spałeś przez trzy dni.{7586}{7648}Ach tak.|Trzy dni...{7686}{7708}Dlaczego...{7729}{7852}Przyszłam tu jako reprezentantka klasy,|nic poza tym.{7878}{7912}Taa, wiem.{7931}{7979}Nie, nie wiesz.{8000}{8111}Przepraszam, że nie zjadłem|twojego śniadania.{8111}{8274}To nic. Szkoda, że tu|nie możesz zjeść.{8307}{8346}Słuchaj...{8346}{8370}Co?{8370}{8425}Zrobisz coś dla mnie?{8425}{8454}Tak.{8454}{8549}Powiedz mojej siostrze,|że nic mi nie jest.{8549}{8566}Dobrze.{8621}{8720}Chodź, Ikari Shinji.|Komendant chce cię widzieć.{8765}{8943}Nieposłuszeństwo, samowolne przejęcie Evy|i groźby. To wszystko są przestępstwa.{8959}{9012}Masz coś do powiedzenia?{9030}{9166}Tak. Nie chcę pilotować Evy|i nie chcę tu dłużej zostać.{9166}{9204}Więc odejdź.{9204}{9288}Dobrze, wrócę do mojego opiekuna.{9326}{9374}Znów zamierzasz uciec?{9396}{9482}Zawiodłeś mnie.|Więcej się nie spotkamy.{9482}{9535}Dobrze, właśnie tego chcę.{9755}{9842}To ja. Usuń wszystko|o Trzecim Dziecku.{9842}{9969}Ustaw Jednostkę 01 dla Rei,|z systemem imitującym jako wsparciem.{10746}{10863}Shinji, czy to prawda,|że wyjeżdżasz?{10863}{10933}To prawda, tak?|Ale dlaczego?{10933}{10993}Dlaczego uciekasz?{11019}{11182}Zazdrościłem ci,|że jesteś inny niż ja i inni.{11182}{11288}Cholera, nawet Touji|może pilotować Evę, a ja...{11320}{11453}Telefon jest monitorowany. Rozmowa została|przerwana ze względów bezpieczeństwa.{11453}{11494}Dziękujemy za współpracę.{11590}{11654}Asuka tak się mną brzydzi,|że nawet nie przyszła.{11654}{11731}Racja. Nawet nie kazała|cię pozdrowić.{11731}{11798}To do niej podobne.|No i dobrze.{11798}{11882}Jeżeli będziesz się tak zachowywał,|będzie ci ciężko.{11882}{11956}Nie umiem się zachowywać|tak jak ty.{11983}{12107}Chyba już wiesz, że twoja swoboda|będzie teraz ograniczona?{12127}{12151}Wiem.{12172}{12194}Eee...{12194}{12215}Co?{12215}{12273}Powiedz mi coś.{12273}{12347}Dlaczego Touji|został Czwartym Dzieckiem?{12347}{12455}Wszyscy w twojej klasie|byli kandydatami.{12455}{12568}Dowiedziałam się o tym niedawno.|Wszystko było ukartowane.{12568}{12637}Wszyscy... wszyscy w klasie...?{12637}{12750}Nie możemy już naprawić, tego co się stało,|choćbyśmy bardzo chcieli.{12750}{12908}Prawdę mówiąc, pokładałam|moje wszystkie nadzieje w tobie, Shinji.{12908}{12980}Wiem, że wykorzystywałam|cię w ten sposób.{12980}{13103}Ale my... Nerv|powierzył ci swoją przyszłość.{13117}{13158}Pamiętaj o tym, dobrze?{13167}{13210}To samolubne, co?{13210}{13246}Tak, wiem.{13255}{13359}Zachowam twój kod dostępu|do kwatery i twój pokój.{13359}{13414}Nie zaprzątaj sobie tym głowy.{13450}{13493}Nigdy nie będę pilotem Evy.{13532}{13625}Mówi tak otwarcie.|Nigdy wcześniej tego nie robił.{13872}{13982}Ogłoszono stan pogotowia|w obszarze Tokai.{13982}{14086}Mieszkańcy proszeni są|o udanie się do wyznaczonych schronów.{14086}{14117}Powtarzam...{14117}{14133}Anioł.{14148}{14186}NEON GENESIS{14195}{14260}EPIZOD 19:|WEWNĘTRZNA OBIEKTYWIZACJA{14263}{14356}Cały personel, zająć stanowiska bojowe.|Przygotować się do bitwy.{14356}{14376}Cel?{14376}{14460}Zbliża się. Przebił się|przez linię obrony w Komagatake.{14683}{14740}Osłony od 1 do 18 są uszkodzone.{14740}{14810}Osiemnaście płyt pancernych,|tak łatwo...{14820}{14882}Nie zdążymy wysłać Evy|w porę na powierzchnię!{14882}{14968}Umieścić Jednostkę 02|wewnątrz Geo-Frontu do ochrony kwatery!{15016}{15105}Niech Asuka zaatakuje cel,|gdy tylko znajdzie się w Geo-Froncie.{15105}{15135}Co z Jednostką 00?{15152}{15205}Jest w strefie|neutralizacji pola AT.{15205}{15256}Nie naprawiliśmy lewego ramienia.{15256}{15289}Niezdolna do walki...?{15289}{15335}Wyślijcie Rei w Jednostce 01.{15335}{15404}Przygotujcie wtyczkę imitującą|jako wsparcie.{15404}{15430}Tak jest.{15440}{15475}Rozpocząć aktywację.{15476}{15505}Wtłoczono LCL.{15505}{15560}Rozpocząć podłączanie nerwu A10.{15666}{15706}To się więcej nie uda.{15710}{15745}Impulsy się cofają.{15745}{15805}Jednostka 01 odrzuca|połączenie nerwowe.{15805}{15853}Nie, to niemożliwe...{15853}{15877}Ikari...{15877}{15939}Tak, Odrzuca mnie.{16006}{16085}Zakończyć aktywację.|Wyślijcie Rei w Jednostce 00.{16085}{16140}Reaktywujcie Jednostkę 01|z wtyczką imitującą.{16140}{16171}Ale Jednostka 00...{16171}{16212}W porządku.|Pójdę.{16234}{16291}Nawet jak zginę,|mogą mnie zastąpić.{16421}{16478}Zdecydowałem|już więcej nie pilotować.{16478}{16543}Hej, co ty robisz?|Idź do schronu.{16565}{16670}Niedobrze! Kolejne uderzenie|przebije wszystkie osłony!{16670}{16710}Liczę na ciebie, Asuka.{16814}{16843}Jesteś.{16843}{16934}Łatwo sobie poradzę|i bez Shinji'ego.{17102}{17128}Przeklęty!{17294}{17320}Następny.{17415}{17485}Pole AT powinno być|zneutralizowane...{17520}{17569}Czemu nie mogę go zniszczyć?!{17648}{17718}Nie przegram znowu!{17907}{17931}Nie!{18181}{18231}Niech cię diabli!{18250}{18320}Asuka!|Przerwij połączenia nerwowe, szybko!{18450}{18524}Ćwiczenia ewakuacyjne...?|Głupi jesteś?{18524}{18586}To nie dotyczy nas, pilotów.{18766}{18810}Spadła w szóstym schronie.{18820}{18895}Opuścić szósty schron.|Przenieść się do schronu trzeciego.{18895}{18944}Jednostka 02 uszkodzona!|Nieczynna!{18944}{18962}Co z Asuką?{18962}{18996}W porządku.|Żyje.{19058}{19087}Cholera.{19090}{19140}Anioł zaczął się poruszać.{19140}{19171}Co z Jednostką 01?{19210}{19252}Umieszczono wtyczkę imitującą.{19252}{19293}Wzbudzono puls.{19293}{19324}Podłączajcie.{19324}{19344}Tak jest.{19360}{19384}Co jest?{19384}{19439}Tętno zanika!|Odrzuciła wtyczkę!{19439}{19485}Nie aktywujemy Jednostki 01!{19543}{19586}Imitacja... i Rei...{19586}{19631}Nie akceptuje ich.{19631}{19670}Fuyutsuki...{19670}{19710}...przejmij dowództwo.{19722}{19761}Przenieść rannych|do bloku szóstego!{19761}{19823}Ocaleni niech przejdą|do trzeciego schronu!{19849}{19871}Tędy!{19871}{19890}Szybko!{19890}{19930}Szybciej!|Pośpieszcie się!{19931}{19990}Co ty wyprawiasz?!|Chcesz zginąć?!{20022}{20051}Asuka...{20080}{20115}To ty, Shinji.{20144}{20180}Kaji...{20202}{20250}Co ty tu robisz?{20250}{20358}To moja kwestia.|Co TY tu robisz, Shinji?{20358}{20530}Nie będę pilotem Evy.|Już zdecydowałem.{20530}{20573}Widzę.{20573}{20684}Moja praca p... [ Pobierz całość w formacie PDF ]