[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{43}{179}"zankoku na tenshi no youni"{179}{350}"shoonen yo shinwa ni nare"{376}{471}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{472}{546}SHIN SEIKI{561}{721}"aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo"{721}{915}"watashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata"{915}{1078}"sotto fureru mono motomeru koto ni muchuude"{1078}{1239}"unmei sae mada shiranai itaike na hitomi"{1263}{1409}"dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka niwa"{1440}{1601}"haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto"{1618}{1798}"zankoku na tenshi no these|madobe kara yagate tobitatsu"{1798}{1978}"hotobashiru atsui pathos de|omoide wo uragiru nara"{1978}{2165}"kono sora wo daite kagayaku|shoonen yo shinwa ni nare"{2332}{2371}Zjada Anioła.{2805}{2963}Sama pozbyła się ograniczników.|Nikt już nie może jej kontrolować.{3030}{3100}Przebudzenie i uwolnienie|Jednostki 01...{3100}{3152}...Seele tak tego nie zostawi.{3208}{3289}Evy nie powinny|posiadać organu S2.{3289}{3368}Nie sądziłem, że tym sposobem|można go pozyskać.{3368}{3470}Ten wypadek znacznie odbiega|od naszego scenariusza.{3470}{3526}To nie będzie łatwe|do naprawienia.{3526}{3651}Czy popełniliśmy błąd, powierzając|dowództwo Nervu Ikariemu Gendou?{3651}{3773}Ale tylko on może|wypełnić nasz plan.{3773}{3833}Ikari, co pan|o tym myśli?{3845}{3876}Zaczęło się.{3876}{3939}Tak.|Teraz wszystko się zaczyna.{3940}{4010}EPIZOD 20:|Kształt Serca,|Kształt Człowieka{4010}{4045}DZIEŃ PIERWSZY{4066}{4159}Uszkodzenia Ev|osiągnęły limit Henflicka.{4159}{4243}Naprawa wszystkiego|zajmie dużo czasu.{4243}{4325}Na szczęście możemy|przenieść system Magów.{4339}{4390}Zaczniemy jutro.{4390}{4437}To miejsce jest bezużyteczne.{4437}{4505}Musimy podjąć decyzję|o jego opuszczeniu.{4505}{4637}Właśnie. Przenosimy się|na drugie stanowisko dowodzenia.{4637}{4689}Bez Magów...?{4689}{4800}Tak. Wynieście gruz|i po południu wracamy do pracy.{4800}{4864}Fotele są zbyt blisko siebie,|a wskaźniki są nieczytelne.{4864}{4905}Nie będzie już tak wygodnie.{4905}{4987}Ma podobny układ|do pierwszego stanowiska, więc...{4987}{5027}Po prostu|czuję się nieswojo.{5027}{5094}Przynajmniej możemy|go używać.{5094}{5159}Nie mam takiej pewności|co do Jednostki 01.{5308}{5373}Czy klatka wystarczy,|żeby ją utrzymać?{5373}{5490}Nie ma oznak ciepła, ani reakcji|elektrycznych, magnetycznych, czy chemicznych.{5490}{5545}Organ S2|zupełnie się zatrzymał.{5545}{5641}Mimo to, Jednostka 01|poruszyła się już trzy razy.{5735}{5823}Nie powinniśmy opierać się|na przeczuciach.{5823}{5915}Nie wiemy jak zareaguje, gdy potraktujemy ją|bez należytej czujności.{5915}{5950}Tak jak ty, Katsuragi.{6030}{6060}Przepraszam.{6075}{6154}Jednostka 01 to|nie jedyny problem.{6154}{6264}Dokładnie. Poważne uszkodzenia|Jednostek 00 i 02, olbrzymie zniszczenia kwatery,...{6264}{6353}...odsłonięcie Central Dogmy.|Nasze straty są poważne.{6353}{6463}Nie wiemy ile czasu|i pieniędzy straciliśmy.{6463}{6526}Powinniśmy zawiesić dzwonek|na szyi Ikari'ego.{6526}{6593}Dzwonek był,|ale nie zadzwonił.{6593}{6691}Niemy dzwonek jest bezużyteczny.|Oby zadziałał tym razem.{6706}{6785}To było niespodziewane|odkrycie, co?{6816}{6926}Komitet...|Jaką wymówką nakarmisz Seele?{6926}{7065}Jednostka 01 wymknęła się spod kontroli.|To był wypadek.{7065}{7161}Unieruchomię Jednostkę 01,|aż nie otrzymam rozkazu od komitetu.{7161}{7209}To słuszna reakcja.{7209}{7274}Ale twój syn|jest ciągle wewnątrz.{7330}{7425}Ciągle nie działa. Nie akceptuje|sygnału katapultowania wtyczki.{7425}{7463}A sygnały wtyczki symulującej?{7463}{7545}Odrzuca je. Nie mogę nawiązać|bezpośredniego połączenia.{7550}{7640}Mamy połączenie wizyjne z wtyczką.|Wyświetlam na głównym ekranie.{7691}{7739}Co się dzieje?{7751}{7823}Stąd wzięło się 400% synchronizacji.{7823}{7892}Więc co się stało z Shinjim?{7892}{7955}Został zaasymilowany przez Evę.{7955}{8017}Co to znaczy?|Czym jest Eva?{8017}{8137}Mogę jedynie powiedzieć, że to ludzkich|kształtów obiekt, stworzony przez ludzi.{8137}{8278}Stworzony przez ludzi...? Po prostu|skopiowaliście to, co znaleźliście na Antarktydzie.{8278}{8317}To wcale nie jest oryginał.{8317}{8413}To nie jest zwykła kopia,|bo posiada ludzką wolę.{8413}{8468}To znaczy,|że TO była czyjaś decyzja?{8468}{8497}Może Evy.{8540}{8581}Zrób coś!{8581}{8670}Ty to zbudowałaś, prawda?!|Weź za to odpowiedzialność!{8685}{8715}DZIEŃ DRUGI{8734}{8854}Rząd i Ministerstwo|Spraw Wewnętrznych zaprzecza temu.{8854}{8983}Kolejna wiadomość... Minął miesiąc|od ataku terrorystycznego w Tokio-2.{8983}{9048}By zapobiec|kolejnemu atakowi...{9048}{9072}Nadal żyję.{9120}{9192}Rozumiem,|że nic jej nie jest!{9192}{9274}Nie dzwoń do mnie|z takimi bzdurami, Misato!{9365}{9451}Nie mogłam nic zrobić.{9451}{9530}Przegrałam z tym|głupkiem Shinjim.{9550}{9580}To takie wkurzające...{9580}{9610}DZIEŃ TRZECI{9628}{9681}Plan odzyskania Shinji'ego...?{9681}{9779}Tak. Składniki istnienia|Shinji'ego nadal istnieją.{9779}{9827}Teraz doceniasz ludzkie życie?{9827}{9882}Nie możemy teraz|stracić Shinji'ego.{9882}{10024}Wyobrażam sobie. Nervowi zależy|na Jednostce 01, a nie na Shinjim, prawda?{10024}{10060}Nie przeczę.{10077}{10242}Uważamy, że ciało Shinji'ego uległo dekohezji,|a jego cząsteczki są uwolnione we wtyczce.{10242}{10364}To znaczy, że Shinji zamienił się|w cząteczki, których nie widzimy?{10364}{10480}Tak. Składniki LCL we wtyczce|zostały chemicznie zmienione...{10480}{10551}...i przypominają morską wodę|na prehistorycznej Ziemi.{10551}{10595}Zawiązek życia...?{10595}{10770}Wszystkie składniki Shinji'ego zostały|we wtyczce i jego dusza też powinna tam być.{10770}{10870}Jego ego wytworzyło nawet|obraz jego kombinezonu.{10870}{11014}W skrócie, nasz pomysł polega na odbudowaniu|jego ciała i utrzymania w nim jego duszy.{11014}{11050}Potraficie to zrobić?{11050}{11086}Z pomocą Magów.{11086}{11200}Czysto teoretycznie, prawda?|Nie dowiemy się, dopóki nie spróbujemy.{11200}{11235}DZIEŃ CZWARTY{11314}{11388}Co to?|Gdzie ja jestem?{11405}{11484}Wtyczka Jednostki 01?{11484}{11555}Ale nikogo tu nie ma.|Mnie też tutaj nie ma.{11563}{11640}Co to?|Co to? Co to?{11640}{11700}Nie rozumiem.{11707}{11846}Ludzie... To ludzie, których znam|i ludzie, którzy mnie znają.{11868}{11918}Właśnie.|To cały mój świat.{11952}{11990}A co to?{11990}{12064}To chyba mój świat,|ale ja go nie rozumiem.{12064}{12146}Obraz z zewnątrz...?|Paskudny obraz...{12146}{12187}Tak jest,|to mój wróg.{12211}{12278}Wróg, wróg, wróg, wróg...{12292}{12374}To nasi wrogowie,|nazywani Aniołami.{12374}{12426}Eva i cel Nervu.{12450}{12525}Wróg ojca Misato...{12525}{12597}Dlaczego walczę?{12611}{12654}Głupi jesteś?{12654}{12793}Nieznani wrogowie nas atakują.|To normalne, że musimy się bronić.{12817}{12875}A może nie potrzebuję powodu?{12875}{12932}Może nie powinienem|o tym myśleć.{12932}{13033}Wróg, wróg, wróg, wróg.|To wszystko wrogowie.{13033}{13124}Ci, którzy zagrażają mi i nam,|innymi słowy, wrogowie.{13124}{13222}Co jest złego|w bronieniu siebie samego?{13234}{13306}Wróg, wróg, wróg,|wróg, mój wróg...{13306}{13333}Mój wróg...!{13441}{13493}Cholera, cholera, cholera...{13500}{13575}To ty poraniłeś Touji'ego|i zabiłeś mamę!{13577}{13606}Ojcze...{13848}{13901}Czemu nienawidzisz ojca?{13901}{13970}To normalne.|Taki ojciec...{13970}{14021}Nie rozumiesz swojego ojca?{14021}{14105}Oczywiście, że nie.|Nie widuję go za często.{14105}{14148}I dlatego nienawidzisz ojca?{14148}{14250}Tak. On mnie nie potrzebuje.|Porzucił mnie.{14250}{14301}Myślisz, że jestem|twoim zastępstwem?{14301}{14361}Dokładnie!|Na pewno!{14361}{14426}Zostałem porzucony,|bo on miał ciebie!{14426}{14484}Sam uciekłeś.{14484}{14594}Zamknij się, zamknij się, zamknij się!|To wszystko wina ojca!{14594}{14680}Chciałem wtedy powiedzieć|"nienawidzę cię", ale...{14766}{14853}Chcesz, żebym to pilotował|mimo, że się boję...?{14853}{14874}Właśnie.{14874}{14920}Dlaczego?|Ja nie chcę!{14920}{15025}Dlaczego teraz?|Myślałem, że mnie nie potrzebujesz!{15025}{15095}Wezwałem cię,|bo jesteś mi potrzebny.{15117}{15167}Dlaczego ja?{15167}{15224}Bo nikt inny nie może.{15256}{15375}Nie mogę. Nigdy czegoś takiego|nie widziałem, ani nie słyszałem o tym!{15419}{15546}Nie. Znałem to.|Znałem Evę...{15546}{15644}...i wtedy uciekłem|od ojca i matki.{15658}{15723}NEON GENESIS{15736}{15813}EPIZOD 20:|SNUCIE OPOWIEŚCI 2:|monolog{15813}{15850}DZIEŃ TRZYDZIESTY{15860}{15925}Temperatura LCL|jest utrzymywana na poziomie 36.{15925}{15958}Stężenie tlenu w normie.{15958}{16035}Radialne impulsy elektromagnetyczne w normie.|Wzorzec fali, B.{16035}{16102}Cały sprzęt pracuje normalnie.{16119}{16265}Skończyłaś opracowanie planu odzyskania|w przeciągu miesiąca. Jesteś wielka jak zawsze.{16265}{16390}Niestety sam pomysł nie jest mój.|To dane z eksperymentu sprzed 10 laty.{16390}{16462}Coś takiego wydarzyło się|10 lat temu?{16470}{16541}To było na długo przedtem,|zanim tu przybyłam.{16541}{16629}Moja matka nadzorowała eksperyment,|a ja tylko znam dane.{16629}{16682}A jaki był wtedy rezultat?{16694}{16720}Negatywny.{16720}{16755}DZIEŃ TRZYDZIESTY PIERWSZY{16855}{16903}Miło...{16903}{16948}...ciepło...{16948}{17001}...czy to ciepło człowieka?{17030}{17063}Nie znałem tego.{17164}{17205}Co to jest samotność?{17222}{17315}Do tej pory nie wiedziałem,|ale teraz chyba już wiem.{17315}{17358}Co to jest szczęście?{17358}{17454}Do tej pory nie wiedziałem,|ale teraz chyba już wiem.{17454}{17545}Czy wszyscy są|dla ciebie mili?{17545}{17572}Tak.{17572}{17605}Dlaczego?{17605}{17756}Bo jestem pilotem Evy.|Traktują mnie dobrze, bo pilot... [ Pobierz całość w formacie PDF ]