[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{8}{46}/2000 n.e./{69}{148}Teoria Super Solenoidu|profesora Katsuragi?{151}{213}Jest zbyt naciągana!{215}{280}To tylko teoria...{280}{409}Teoria S2 to jedyny sposób|na wyjaśnienie mocy tego giganta.{412}{498}I została udowodniona,|choć był to tylko przypadek.{501}{597}Faktem jest, że istnieje|i musimy ją zaakceptować.{599}{695}Zaakceptuję ją tylko wtedy,|gdy zweryfikujemy wszystkie dane.{697}{748}A co z Lancą Longinusa?{750}{846}Jest ciągle tam, gdzie ją umieszczono|po przywiezieniu znad Morza Martwego.{848}{930}Czy nie musimy jej przygotować|przed zwiezieniem pod ziemię?{932}{966}Będzie w porządku?{968}{1047}Eksperyment fizycznego kontaktu|jest planowany na 13 następnego miesiąca.{1050}{1107}Mamy mnóstwo czasu na przygotowania.{1174}{1269}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1270}{1306}To przewyższa nasze wyobrażenia!{1306}{1345}Uwaga... Uwaga...{1345}{1421}DNA dostarczone Adamowi|fizycznie się łączy!{1421}{1474}Pracownicy proszeni są|o ewakuację do Central Dogmy.{1474}{1493}Pole osłabło!{1505}{1548}Lanca!|Włożyć Lancę z powrotem!{1548}{1568}Niewykonalne!{1568}{1587}Opada!{1589}{1656}Musimy zapobiec dalszym zniszczeniom!{1659}{1728}Rozbić strukturę atomu|i pozostać na poziomie kwarków!{1755}{1824}- Zacznijcie chłodzić|po otwarciu Bram Gaufa!| |{1824}{1846}- Zacznijcie chłodzić|po otwarciu Bram Gaufa!|- Niesamowite! Zaczyna iść!{1846}{1867}- Musimy go otoczyć polem anty-AT,|chociaż na pół sekundy!|- Niesamowite! Zaczyna iść!{1867}{1898}- Musimy go otoczyć polem anty-AT,|chociaż na pół sekundy!|- System konwersji jest gotowy!{1898}{1925}- Musimy go otoczyć polem anty-AT,|chociaż na pół sekundy!|- Zaczynamy odliczanie!{1925}{1980}- Musimy go otoczyć polem anty-AT,|chociaż na pół sekundy!|- Organ S2 połączył się z systemem destrukcji!{1982}{2045}Rozwija skrzydła!|Wychodzi na powierzchnię!{2150}{2350}ŚCIŚLE TAJNE|Raport Najwyższej Rady Narodów Zjednoczonych{2390}{2531}Tak jak okrutny anioł...{2531}{2699}...stań się legendą, młodzieńcze.{2822}{2896}NEON GENESIS{2908}{3068}Chociaż smutek puka do drzwi twego serca...{3068}{3263}...nadal uśmiechaj się i patrz tylko na mnie.{3263}{3426}Zagubione w poszukiwaniu delikatności...{3426}{3579}...twoje szczere oczy nie odkryły jeszcze twego przeznaczenia.{3610}{3757}Ale kiedyś stwierdzisz, że na plecach...{3788}{3951}...masz skrzydła, by odlecieć ku dalekiej przyszłości.{3965}{4147}Okrutne widmo aniołów wkrótce odleci.{4147}{4325}Kiedy zamienisz swoje wspomnienia na żywy, płomienny patos...{4325}{4512}Lśnij i trzymaj się nieba.|Młodzieńcze, stań się legendą.{4557}{4668}Cześć, nie ma mnie teraz w domu.|Zostaw wiadomość po sygnale.{4810}{4855}Moja ostatnia robota...{4880}{4924}Czerwona, tak jak krew.{4936}{5006}EPIZOD 21':||Narodziny Nervu{5006}{5058}Porwany? Nasz wicekomendant?{5070}{5193}To było 2 godziny temu.|Zaginął w ósmym okręgu, na zachodzie.{5195}{5235}To przecież na naszym terenie.{5240}{5289}I Wywiad nie mógł temu zapobiec?{5290}{5370}Ktoś z wewnątrz nas śledził|i przeprowadził operację.{5375}{5411}Przechytrzył nas.{5423}{5502}Ktoś wyrolował Departament Wywiadu...|Nie może być...{5528}{5608}Podejrzewamy, że spiskiem|kieruje Kaji Ryouji.{5620}{5672}To dlatego przyszliście do mnie.{5682}{5720}Mogłaby nam pani pomóc.{5744}{5843}Niezręcznie nam podejrzewać panią|jako szefa operacyjnego.{5854}{5888}Ale to nasz obowiązek.{5902}{5986}To normalne,|biorąc pod uwagę naszą przeszłość.{6006}{6040}Dziękujemy za współpracę.{6040}{6060}Odprowadzić ją.{6110}{6210}Dawno się nie widzieliśmy, panie Keel.|To dość szorstkie powitanie.{6221}{6274}Nie było potrzeby|by wzywać komendanta.{6300}{6382}Musimy z panem porozmawiać,|a to był najlepszy sposób.{6394}{6485}Nigdy pan się nie zmieni.|Moje położenie pana nie obchodzi.{6492}{6595}Problem, o którym mowa, dopiero|się pojawił. Konsekwencje są nieuchronne.{6598}{6635}Proszę to zrozumieć.{6643}{6718}W końcu ujawniło się|samo Seele, a nie komitet.{6725}{6792}Nie zamierzamy tworzyć|nowego boga.{6795}{6875}Mamy nadzieję na pańską współpracę|profesorze Fuyutsuki.{6888}{6950}/Profesorze Fuyutsuki.../{6972}{7025}- Profesorze! Profesorze Fuyutsuki!{6990}{7025}/1999 n.e., Kyoto/||- Profesorze! Profesorze Fuyutsuki!{7089}{7115}Ach, to wy.{7115}{7176}Co pan powie na piwo|nad rzeką Kamo?{7180}{7204}Znowu?{7210}{7290}Ryoko i inni powiedzieli,|że pójdą jak i pan pójdzie.{7290}{7360}Profesor też mówił,|że powinien pan częściej bywać.{7370}{7399}No dobrze.{7435}{7510}To nie grzech wypić coś na mieście,|gdy jest okazja.{7511}{7521}Taa...{7538}{7660}Masz sporo talentów, ale nie powinieneś|unikać kontaktów z ludźmi.{7665}{7684}Przykro mi.{7690}{7730}Przy okazji, Fuyutsuki...{7740}{7850}...jest taka studentka, która napisała|ciekawą pracę o biotechnologii.{7857}{7914}Nazywa się Ikari...|Znasz ją?{7928}{7969}Ikari? Nie.{7980}{8065}Opowiedziałem jej o tobie.|Powiedziała, że chce cię poznać.{8075}{8149}Skontaktuje się z tobą.|Spotkaj się z nią.{8159}{8211}Nazywa się Ikari.|Będę pamiętał.{8212}{8255}Laboratorium Biologii Metafizycznej - Fuyutsuki{8266}{8300}Przeczytałem to.{8312}{8384}Mam parę pytań,|ale to bardzo ciekawy raport.{8401}{8425}Dziękuję panu.{8432}{8480}Nazywa się pani Ikari Yui.{8489}{8501}Tak.{8510}{8593}Co pani zamierza robić po studiach?|Pracować w jakiejś firmie,...{8593}{8648}...czy może w tym laboratorium?{8665}{8708}Nie zastanawiałam się.{8722}{8787}Jest jeszcze trzecia możliwość.{8813}{8864}Myślę o wyjściu za mąż.{8870}{8930}Jeżeli spotkam odpowiedniego człowieka.{8995}{9027}/Ponownie 2015 n.e./{9039}{9149}Przejmując organ S2,|zyskała byt ostateczny.{9155}{9200}Evangelion - Jednostka 01.{9210}{9285}Stworzyliśmy żyjącego boga.|To bluźnierstwo.{9290}{9345}Stworzenie boga|jest niedopuszczalne.{9350}{9427}Nie pozwolimy mu|na posiadanie boga.{9439}{9511}Ikari Gendou...|Czy możemy mu ufać?{9530}{9600}Rokubungi Gendou?|Tak, słyszałem to nazwisko.{9600}{9664}/Ponownie 1999 n.e./| | |{9621}{9664}/Ponownie 1999 n.e./||- Nie, nigdy go nie spotkałem,...{9680}{9715}- ...ale krąży wokół niego wiele plotek.{9715}{9746}/Prefektura Policji w Kyoto/||- ...ale krąży wokół niego wiele plotek.{9746}{9760}/Prefektura Policji w Kyoto/| | |{9760}{9815}/Prefektura Policji w Kyoto/||- Co? Mam zostać jego doradcą?{9815}{9830}- Co? Mam zostać jego doradcą?{9859}{9930}Dobrze, spotkam się z nim.|Kiedy?{9966}{10091}Wiele o panu słyszałem.|Bardzo chciałem pana poznać.{10120}{10195}Był pan pijany i wdał się|w bójkę. To żałosne.{10200}{10270}Zanim cokolwiek powiedziałem,|napadli mnie bez powodu.{10278}{10367}Nie jestem zbyt lubiany.|Zwykle mnie nienawidzą.{10412}{10463}To nie mój problem.{10482}{10590}Profesorze Fuyutsuki, jest pan|dokładnie taki, jak oczekiwałem.{10620}{10710}/Moje pierwsze wrażenie było takie,|że to prawdziwy łajdak./{10734}{10830}/Wtedy jeszcze mieliśmy pory roku.|Była jesień./{10845}{10870}Czy to prawda?{10875}{10954}Tak. Chodzę z Rokubungim.{10966}{11043}/Nie potrafiłem ukryć|mojego zdziwienia./{11093}{11153}Spotyka się z nim pani?{11155}{11195}Och, profesorze Fuyutsuki...{11204}{11256}...on jest taki słodki,...{11265}{11305}...tylko nikt o tym nie wie.{11320}{11380}Ignorancja może być|źródłem szczęścia.{11385}{11455}Opowiedziałam mu o panu.|Nie ma pan nic przeciwko?{11465}{11573}Nie. Przyznaję, że jest interesującym|człowiekiem, ale nie lubię go.{11605}{11717}Byli tacy, co twierdzili,|że przyczyną jego zainteresowania Yui,...{11717}{11784}...był jej talent|i poparcie jej organizacji.{11801}{11908}Słyszałem plotki, że organizacja ta|nazywała się Seele.{11908}{11944}/2000 n.e., Antarktyda/{11960}{11995}Drugie Uderzenie...{11995}{12067}...miało miejsce|w ostatnim roku XX wieku.{12069}{12085}/2001 n.e./| | |{12085}{12170}/2001 n.e./|- W pierwszym roku XXI wieku|było tylko oczekiwanie.{12170}{12250}/2001 n.e./|- Rok, o którym nic więcej|nie można powiedzieć.{12251}{12268}/2002 n.e./{12268}{12306}/Prefektura Aichi - pozostałości miasta Toyohashi/{12453}{12534}Mówią, że będzie kolejny dzień|ciepłej zimy. Jest dość gorąco.{12541}{12597}To żadna nowość|w dzisiejszej Japonii.{12630}{12721}Mamy teraz lato|niemal przez cały rok.{12735}{12790}Zamierza pan się przenieść|na inną łódź?{12796}{12865}Raczej do miasta.|Tutaj wciąż śmierdzi ropą.{12880}{12911}Nie przywykłem do tego.{12920}{12999}To jeszcze nie powód,|by otwierać tu praktykę.{13011}{13052}Dość długo pana szukałem.{13060}{13114}Nie mają tu wystarczającej|liczby lekarzy.{13124}{13177}Jeden jest lepszy niż żaden.{13240}{13282}Biegun Południowy?|Teraz?!{13290}{13359}Rada NZ zarządziła|oficjalne śledztwo.{13373}{13415}To tylko chwilowe zajęcie,...{13415}{13560}...ale będzie pan tam bardziej potrzebny niż tutaj,|pracując bez licencji lekarskiej.{13570}{13604}Profesorze Fuyutsuki...{13620}{13647}"Ex-profesorze".{13673}{13760}A przy okazji...|Kto mnie polecił?{13760}{13800}/Ten sam rok - Antarktyda/{13872}{13925}I to był lodowy kontynent?{13940}{13975}Trudno w to uwierzyć.{13985}{14015}Profesorze Fuyutsuki...{14050}{14100}Ach, to pan.|Przeżył pan?{14115}{14210}Słyszałem, że był pan członkiem|zespołu badawczego Katsuragi.{14215}{14325}Na szczęście wróciłem do Japonii|w przeddzień wypadku i uniknąłem tragedii.{14332}{14404}Naprawdę?|Panie Rokubungi...{14407}{14460}Przepraszam, zmieniłem nazwisko.{14510}{14563}Pocztówka?|Nie wizytówka?{14563}{14599}/Pobraliśmy się.|/Ikari Yui & Gendou|/Długo się nie widzieliśmy. Co u pana słychać?{14618}{14668}Ikari!|Ikari Gendou!{14683}{14795}Żona prosiła, by to panu dać.|Jest pańską wielbicielką.... [ Pobierz całość w formacie PDF ]