[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{43}{179}"zankoku na tenshi no youni"{179}{350}"shoonen yo shinwa ni nare"{376}{471}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{472}{546}SHIN SEIKI{561}{721}"aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo"{721}{915}"watashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata"{915}{1078}"sotto fureru mono motomeru koto ni muchuude"{1078}{1239}"unmei sae mada shiranai itaike na hitomi"{1263}{1409}"dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka niwa"{1440}{1601}"haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto"{1618}{1798}"zankoku na tenshi no these|madobe kara yagate tobitatsu"{1798}{1978}"hotobashiru atsui pathos de|omoide wo uragiru nara"{1978}{2165}"kono sora wo daite kagayaku|shoonen yo shinwa ni nare"{2191}{2265}Mamo! Mamo!|Wybrali mnie!{2275}{2380}Jestem elitarnym pilotem broniącym ludzkości.|Najlepszym na świecie.{2409}{2491}To sekret.|Ale tobie powiem, mamo!{2515}{2613}Wszyscy są dla mnie mili|i nie jestem samotna.{2639}{2723}Jestem szczęśliwa,|chociaż nie mam taty.{2747}{2795}Spójrz!|Spójrz na mnie!{2822}{2845}Ej, mamo!{3021}{3088}Zacznij myśleć głupku!{3092}{3140}Ile razy mam to powtarzać?!{3143}{3186}Kaji'ego już nie ma!{3205}{3220}Ach...{3407}{3440}Synchronizacja zerowa.{3464}{3510}Nie mogę być Drugim Dzieckiem.{3522}{3565}Niczego już nie mam.{3589}{3632}Nikt na mnie nie patrzy.{3644}{3690}Ani tata, ani mama, ani nikt.{3701}{3754}Nie mam powodu by żyć.{3960}{4013}Ty jesteś Soryu Asuka Langley?{4059}{4135}Druga Sekcja Wywiadu|znalazła Drugie Dziecko żywe.{4157}{4262}Znaleźli ją dopiero po 7 dniach.|To do nich niepodobne.{4277}{4315}Może mieli w tym cel.{4320}{4375}Departament Planowania|robi nam problemy.{4387}{4402}Ach tak.{4433}{4500}Dziś przyjedzie Piąte,|by zmienić Asukę.{4514}{4560}To jest szyte zbyt grubymi nićmi.{4752}{4770}Ayanami Rei.{4800}{4855}Chyba coś w tym jest...|to uczucie.{4869}{4883}Mama...{4917}{4977}Ayanami Rei...|i moja mama...{5003}{5060}Co ty z nimi wyprawiasz... ojcze?!{5110}{5140}Komendant Ikari...{5164}{5190}Zdechł kot,...{5210}{5260}...którym opiekowała się moja babcia.{5270}{5310}Sama się nim nie zajmowałam.{5327}{5382}Teraz już go nie zobaczę.{5433}{5492}Dlaczego zniszczyłaś system imitujący?{5512}{5584}Nie zniszczyłam systemu,|tylko Rei.{5620}{5680}Zapytam cię jeszcze raz.|Dlaczego?{5690}{5755}A teraz, nawet przy tobie|nie jestem szczęśliwa.{5768}{5850}Możesz robić z moim ciałem|co chcesz, tak jak wcześniej.{5852}{5888}Zawiodłaś mnie.{5902}{5984}Zawiodłam?!|Nie wiązałeś ze mną żadnych planów.{5998}{6070}Nie mam niczego...|niczego... niczego...{6171}{6219}Co mam robić, mamo?{6279}{6339}Gdzie była Asuka?{6380}{6471}O czym mam z nią rozmawiać?|O Ayanami?{6727}{6842}Touji i Kensuke stracili swoje domy|i gdzieś wyjechali.{6893}{6996}Żadnych przyjaciół...|Nie mam tu żadnych przyjaciół.{7015}{7032}Nikogo.{7070}{7145}Nie chcę się widzieć z Ayanami.|Nie mam odwagi.{7164}{7207}Jak mam ją traktować?{7245}{7260}Asuka...{7281}{7300}Misato...{7307}{7325}Mama...{7343}{7408}Co ja mam robić?|Co?!{7910}{7940}Piosenka jest dobra.{7965}{8010}Piosenka niesie radość.{8015}{8080}Piosenka to najwyższa kultura|stworzona przez Lilimów.{8099}{8120}Nie sądzisz?{8161}{8185}Ikari Shinji.{8207}{8230}Znasz mnie?{8235}{8265}Każdy cię zna.{8278}{8370}Powinieneś bardziej docenić|własną pozycję.{8386}{8410}Tak myślisz?{8430}{8460}Eee, kim jesteś?{8466}{8513}Jestem Kaoru.|Nagisa Kaoru.{8533}{8617}Jestem wybranym dzieckiem, jak ty.|Jestem Piątym Dzieckiem.{8617}{8645}Piąte Dziecko?!{8653}{8703}Ty... Nagisa?{8720}{8765}Mów mi 'Kaoru', Ikari.{8775}{8835}W porządku, mów mi 'Shinji'.{8931}{8995}Ogłaszam, że Piąte Dziecko|właśnie przybyło.{9005}{9115}Nagisa Kaoru. Jego przeszłość|została wymazana, tak jak Rei.{9122}{9200}Wiemy tyle, że narodził się|w dniu Drugiego Uderzenia.{9214}{9305}Komitet przysłał go prosto|do nas. Coś w tym jest.{9321}{9398}Informacje o Piątym|w Raporcie Marduka są zastrzeżone.{9415}{9492}Dlatego wykradłem dane|z Departamentu Wywiadu.{9504}{9542}Sporo ryzykowałeś.{9552}{9585}Było warto.{9612}{9655}Wiem gdzie jest pani Ritsuko.{9680}{9734}Przeprowadzisz test|synchronizacji Piątego?{9734}{9847}Nie mogę tego uniknąć.|Sprawdźmy go.{9904}{9945}Obniżyć jeszcze o 0,3.{9950}{9965}Tak jest.{10010}{10050}Mogą być błędy w odczycie?{10062}{10120}System testujący pracuje normalnie.{10132}{10185}Magowie nie wykryli żadnych błędów.{10204}{10321}To niesamowite, jak szybko ten chłopak|zsynchronizował się z Jednostką 02.{10321}{10360}Nie do wiary.{10372}{10424}To niemożliwe w tym systemie.{10439}{10470}Niemniej to fakt.{10480}{10554}Musimy przyjąć fakt|i zbadać przyczynę.{10695}{10750}Więc ty jesteś|Pierwszym Dzieckiem?{10782}{10813}Ayanami Rei.{10851}{10885}Jesteś taka jak ja.{10911}{11036}Oboje przyjęliśmy formy Lilimów,|by żyć na tej planecie.{11055}{11077}Kim jesteś?{11112}{11184}Słyszałem, że Piąty|kontaktował się z Rei.{11184}{11205}Naprawdę?{11213}{11292}Magowie próbują zebrać|dane o Piątym.{11299}{11364}Nadal nie wiemy kim on jest.{11379}{11419}Czym jest ten chłopak?{11422}{11458}Nieupoważnionym wstęp wzbroniony|Jeśli wejdziesz bez mojej zgody, umrzesz!{11614}{11659}Shinji nie wrócił.{11681}{11735}Beznadziejny ze mnie strażnik.{11801}{11916}Central Dogma jest otwarta.|Proszę używać trzeciej trasy.{11916}{11966}Hej, czekałeś na mnie?{11990}{12057}Och nie, ja... ja nie chciałem.{12062}{12076}Więc?{12091}{12206}Więc test się zakończył i chciałem|wziąć prysznic przed pójściem do domu.{12239}{12314}Ale nie lubię ostatnio wracać do domu.{12328}{12448}Masz dom, do którego możesz wrócić.|Powinieneś być szczęśliwy. To miłe.{12460}{12479}Naprawdę?{12489}{12545}Chciałbym jeszcze z tobą porozmawiać.{12551}{12580}Mogę iść z tobą?{12606}{12664}Pod prysznic.|Nie idziesz się wykąpać?{12664}{12685}Taa...{12700}{12726}To znaczy 'nie'?{12726}{12788}Ależ tak. Nie mówię 'nie'.{12959}{13027}Za wszelką cenę unikasz kontaktu.{13035}{13090}Boisz się współistnieć z ludźmi?{13100}{13285}Ignorując innych, nigdy nie będziesz|zdradzony ani zraniony, ale również|nie wyzbędziesz się smutku.{13295}{13400}Nikt nie może wymazać smutku na zawsze.|Każdy jest samotny.{13420}{13510}Ale ludzie mogą o nim zapomnieć|i dzięki temu mogą żyć.{13720}{13740}Już czas.{13757}{13783}To koniec?{13795}{13845}Tak, musimy iść do łóżka.{13851}{13870}Razem?{13882}{13978}Nie, przecież dostałeś|własny pokój.{14006}{14018}Ech...{14059}{14124}Ludzie zawsze czują|ból w swym sercu.{14165}{14250}Serce łatwo jest zranić,|dlatego życie jest bolesne.{14280}{14360}Właściwie, twoje serce|jest delikatne jak szkło.{14365}{14380}Moje?{14390}{14436}Tak, warte miłości.{14450}{14472}Miłości?{14485}{14513}To znaczy, kocham cię.{14513}{14543}EPIZOD 24'{14543}{14589}Ostatni Posłaniec{14600}{14668}EPIZOD 24':|Początek i Koniec,|czyli "Pukając do Bram Nieba"{14687}{14788}Nerv został stworzony,|by służyć Seele.{14798}{14886}Miał odgrywać nasz scenariusz.{14891}{14975}Teraz został przejęty|przez jednego człowieka.{14980}{15049}Musimy go odzyskać.{15050}{15095}Przed przepowiedzianym dniem.{15095}{15181}Pozwólmy Nervowi i Evom|istnieć jak długo muszą.{15186}{15275}Ikari, ty jesteś odpowiedzialny|za zdradę Seele.{15306}{15375}Zostało nam mało czasu.{15392}{15500}Nie ma już Lancy Longinusa,|która mogłaby pokrzyżować nasze plany.{15515}{15620}Niedługo zjawi się ostatni Anioł.|Gdy go zniszczymy, spełnią się nasze marzenia.{15625}{15675}Poczekaj jeszcze trochę, Yui.{15718}{15759}Czemu tu jestem?{15800}{15848}Czemu nadal żyję?{15881}{15896}Po co?{15936}{15953}Dla kogo?{15987}{16015}Piąte Dziecko.{16020}{16040}Wygląda...{16052}{16085}...trochę jak ja.{16125}{16140}Czemu?{16280}{16344}Mamy szczęście,|bo mieszkamy na przedmieściu.{16344}{16394}Cieszę się, że nie ucierpiałeś.{16418}{16469}Ale następnym razem|może być inaczej.{16486}{16562}Więc od jutra|zajmie się tobą Horaki.{16569}{16622}Do zobaczenia, Penpen.{16816}{16870}To ja powinienem spać na podłodze.{16876}{16943}Nie, to ja się wprosiłem.{16955}{16980}Mogę tu spać.{17080}{17119}Co chcesz powiedzieć?{17162}{17210}Chcesz żebym coś usłyszał.{17258}{17310}Dużo przeżyłem, odkąd tu jestem.{17351}{17411}Wcześniej mieszkałem z opiekunem.{17435}{17476}Miałem święty spokój.{17502}{17540}Nic nie robiłem, tylko żyłem.{17562}{17596}Ale było w porządku.{17622}{17665}Nie musiałem nic robić.{17687}{17720}Nie lubisz ludzi?{17735}{17795}Właściwie nie dbam o nich.{17807}{17860}Poza ojcem, którego nienawidzę.{17903}{17953}Czemu rozmawiam o tym z Kaoru?{18049}{18114}Może narodziłem się,|by cię poznać.{18200}{18265}Ludzie nie potrafią|utworzyć czegoś z niczego.{18274}{18394}Muszą mieć coś, od czego|mogą zacząć, bo nie są bogami.{18423}{18531}Ale jest człowiek,|który chce zyskać moc równą bożej.{18545}{18655}Jest człowiek, który chce|otworzyć Puszkę Pandory.{18665}{18790}I chce ją zamknąć,|zanim zjawi się Nadzieja.{18818}{18898}Nadzieja?|To jest nadzieją Lilimów?{18912}{18979}Jest tyle rodzajów nadziei,|ilu jest ludzi.{18993}{19075}Bo nadzieja istnieje|tylko w ludzkich sercach.{19087}{19161}Ale nasze nadzieje|się materializują...{19180}{19339}W Lilith, przodkini ludzkości -|fałszywych dziedziców|z Czarnego Księżyca...{19351}{19502}I w Adamie, przodku Aniołów -|prawdziwych dziedziców|z utraconego Białego Księżyca.{19519}{19600}I którego odzyskana dusza|istnieje jedynie w tobie...{19605}{19708}A którego ożywione ciało|jest teraz wewnątrz Ikari'ego.{19718}{19806}Ojciec Shinji'ego...|Jest taki jak ja?{19818}{19909}Dlatego tobie powierzamy|naszą nadzieję.{199... [ Pobierz całość w formacie PDF ]