[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{40}{182}Tak jak okrutny anioł...{182}{350}...stań się legendą, młodzieńcze.{376}{471}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{472}{546}NEON GENESIS{558}{719}Chociaż smutek puka do drzwi twego serca...{719}{913}...nadal uśmiechaj się i patrz tylko na mnie.{913}{1076}Zagubione w poszukiwaniu delikatności...{1076}{1229}...twoje szczere oczy nie odkryły jeszcze twego przeznaczenia.{1261}{1407}Ale kiedyś stwierdzisz, że na plecach...{1438}{1601}...masz skrzydła, by odlecieć ku dalekiej przyszłości.{1615}{1798}Okrutne widmo aniołów wkrótce odleci.{1798}{1975}Kiedy zamienisz swoje wspomnienia na żywy, płomienny patos...{1975}{2162}Lśnij i trzymaj się nieba.|Młodzieńcze, stań się legendą.{2172}{2208}Powód istnienia, la raison d'etre.{2208}{2249}Powód pozwalający istnieć.{2249}{2289}Sprawa Ikari'ego Shinji'ego.{2323}{2352}Chłopiec chciał umrzeć.{2404}{2462}Drugi chłopiec spełnił życzenie.{2498}{2529}Ostatni Anioł zniknął.{2613}{2656}Lecz Ikari Shinji przeżywa męki.{2663}{2695}Dlaczego go zabiłeś?{2752}{2779}Dlaczego go zabiłeś?{2824}{2850}Dlaczego go zabiłeś?{2879}{2898}Dlaczego go zabiłeś?{2968}{2997}Dlaczego go zabiłeś?{2997}{3059}Nie miałem innego wyjścia!{3059}{3093}Dlaczego go zabiłeś?{3093}{3165}Bo Kaoru był...|On był Aniołem!{3165}{3196}Ale był również człowiekiem?{3196}{3236}Nie! Aniołem!{3236}{3270}Był naszym wrogiem!{3270}{3301}Ale był również człowiekiem?{3301}{3371}NIE! NIE! I JESZCZE RAZ NIE!{3395}{3440}Był człowiekiem, jak ja.{3440}{3471}NIE!{3471}{3500}On był Aniołem.{3500}{3534}Więc go zabiłeś?{3545}{3570}WŁAŚNIE!{3570}{3618}Inaczej my byśmy zginęli.{3618}{3661}Wszyscy by zginęli.{3661}{3692}Więc go zabiłeś?{3692}{3728}Nie chciałem go zabić.{3728}{3778}Ale nie miałem wyboru!{3788}{3815}Więc zabiłeś.{3815}{3848}Pomocy!{3848}{3872}Więc zabiłeś.{3872}{3901}Pomocy!{3901}{3925}Więc zabiłeś.{3925}{3949}Pomocy!{3949}{3968}Więc zabiłeś.{3985}{4016}Niech ktoś mi pomoże!{4016}{4045}Więc zabiłeś.{4045}{4129}Pomocy! Czy ktoś tu jest?!|Niech ktoś mi pomoże!{4232}{4337}Tak. Kaoru powinien był przeżyć.{4337}{4428}Był lepszy ode mnie.{4428}{4493}Powinien był przeżyć.{4493}{4517}Nie.{4517}{4587}Ten, kto ma przeżyć,|musi tego chcieć.{4587}{4639}On chciał umrzeć.{4639}{4726}Porzucił chęć do życia|i wszelką nadzieję.{4740}{4786}Dobrze zrobiłeś, Shinji.{4786}{4817}Naprawdę?{4825}{4840}Niepokój.{4840}{4891}Czy tego chciałem?{4891}{4908}Obsesja.{4908}{4949}Sam nie wiem.{4949}{4980}Co mam zrobić?{4980}{5011}Co mam ZROBIĆ?!{5016}{5045}Czego się boisz?{5045}{5067}Co?{5067}{5093}Czego się boisz?{5093}{5117}Siebie.{5117}{5139}Czego się boisz?{5139}{5165}Że będę nielubiany.{5165}{5191}Czego się boisz?{5191}{5208}Przez kogo?{5208}{5223}Czego się boisz?{5223}{5235}Kto?{5237}{5251}Czego się boisz?{5285}{5311}To mój ojciec!{5311}{5347}Porzucił mnie!{5347}{5381}Byłem nielubiany.{5412}{5455}Co mam robić|gdy jestem nielubiany?{5455}{5501}Co mam robić?{5743}{5793}Gdzie jestem?{5812}{5860}Dokąd mam iść?{5860}{5899}Nic nie widać.{5899}{5947}Nic zrozumiałego.{5990}{6052}Misato?{6052}{6100}Misato!{6100}{6189}Hej, gdzie jesteś?{6189}{6277}Hej, dokąd mam teraz iść?{6297}{6328}Misato!{6328}{6347}Asuka!{6347}{6366}Ayanami!{6366}{6385}Touji!{6385}{6402}Kensuke!{6402}{6429}Ritsuko!{6429}{6448}Kaji!{6464}{6486}Ojcze!{6508}{6534}Mamo!{6556}{6596}Powiedzcie...{6596}{6652}...co mam robić!{6731}{6774}Evangelion - Jednostka 01.{6834}{6908}Muszę ją pilotować,...{6908}{6973}...zabijając tych, których kocham,...{6973}{7026}...słuchając rozkazów ojca i innych.{7026}{7083}Więc muszę w tym walczyć?{7083}{7179}Mamo! Powiedz coś!|Odpowiedz mi!{7184}{7215}Czemu pilotujesz Evę?{7249}{7292}Bo inni mnie o to proszą.{7292}{7318}Więc pilotujesz?{7318}{7414}Czy to źle? To dla dobra wszystkich!|Czy to źle?{7428}{7475}Pilotujesz Evę dla dobra innych?{7475}{7498}Tak!{7498}{7541}To dobry uczynek.{7541}{7589}To bardzo dobry uczynek.{7589}{7675}Dlatego wszyscy mnie chwalą.{7695}{7720}To kłamstwo.{7733}{7769}Jesteś głupi?{7769}{7838}To w końcu i dla twojego dobra.{7846}{7945}A ty jak zwykle się usprawiedliwiasz.{7949}{7965}Tak?{7965}{8129}Łatwiej ci żyć myśląc,|że poświęcasz się dla dobra innych.{8130}{8160}Naprawdę?{8170}{8235}Innymi słowy, jesteś samotny Shinji.{8235}{8275}Naprawdę?{8275}{8368}To po prostu zwyczajna symbioza.{8385}{8425}To możliwe.{8430}{8540}Chcesz tylko żeby|ludzie cię potrzebowali.{8546}{8590}To możliwe.{8595}{8705}A sam tylko czekasz,|aż ktoś cię uszczęśliwi.{8705}{8755}Fałszywe szczęście.{8759}{8815}To tak samo jak ty.{8830}{8857}Druga postać.{8857}{8909}Sprawa Souryu Asuki Langley.{9049}{9104}Jestem w Evie wbrew mojej woli.{9104}{9168}Zmusili mnie do tego.{9168}{9250}Ten złom się nie rusza!{9250}{9370}Nie, to ja jestem złomem.{9370}{9427}Jestem bezużyteczna.{9427}{9490}Nikt mnie nie potrzebuje.{9490}{9598}Nikt nie potrzebuje pilota,|który nie panuje nad Evą.{9610}{9667}Próbujesz odnaleźć siebie w innych.{9667}{9689}Zamknij się!{9694}{9715}Obawa separacji.{9737}{9775}Boisz się samotności.{9775}{9792}Obawa separacji.{9797}{9888}Boisz się, że znikniesz wraz z innymi.{9888}{9903}Obawa separacji.{9905}{9950}Więc pilotujesz.{9950}{9969}Okazywanie emocji.{9969}{9993}Zamknij się!{9993}{10015}Okazywanie emocji.{10015}{10051}Zamknij się! Zamknij się!{10051}{10120}Nie będzie mi prawiła kazań|taka lalka jak ty!{10120}{10145}Trzecia postać.{10145}{10180}Sprawa Ayanami Rei.{10201}{10237}Kim jestem?{10237}{10273}Ayanami Rei.{10273}{10314}Kim ty jesteś?{10314}{10352}Ayanami Rei.{10352}{10403}Ty też jesteś Ayanami Rei?{10403}{10491}Tak. Rzecz nazywana Ayanami Rei.{10491}{10568}To wszystko rzeczy|nazywane Ayanami Rei.{10568}{10630}Dlaczego one wszystkie są mną?{10630}{10743}Bo inni nazywają nas Ayanami Rei.{10743}{10846}Dlaczego masz fałszywy umysł|i fałszywe ciało?{10846}{10935}Nie są fałszywe.|Dla siebie jestem sobą.{10935}{11014}Nie. Jesteś człowiekiem,|którego fałszywą duszę...{11014}{11091}...stworzył człowiek|nazywany Ikari Gendou.{11139}{11235}Jesteś fałszywką,|która próbuje udawać człowieka.{11235}{11366}Popatrz, posiadasz w sobie ciemną,|niewidoczną i niezrozumiałą jaźń,...{11366}{11462}...która jest twoim prawdziwym "ja".{11462}{11503}Ja to ja.{11503}{11645}Stałam się sobą przez|uprzedmiotowienie moich relacji z innymi.{11664}{11779}Uformowały mnie stosunki z innymi.{11779}{11896}Stosunki z ludźmi i upływ czasu|wyrzeźbiły mój umysł.{11896}{11930}"To są więzy?"{11930}{12059}Tak. One mnie formowały,|rzecz nazywaną Ayanami Rei.{12059}{12114}I one formują mnie nadal.{12114}{12150}"To są więzy."{12150}{12237}Ale jest jeszcze ktoś,|kto jest twoim prawdziwym "ja".{12237}{12299}Nie znasz jej.{12318}{12405}Bo nie chcesz jej dostrzec.|Próbujesz uciekać.{12417}{12444}"Ze strachu."{12444}{12515}Bo ona może nie być człowiekiem.{12515}{12600}Bo twoje obecne "ja" może zniknąć.{12623}{12652}"Ze strachu."{12652}{12820}Obawia się, że jaźń może zniknąć.{12820}{12861}Strach?{12861}{12894}To nie ma sensu.{12894}{12959}Zniknie świat tamtej jaźni.{12959}{12985}"Nie boisz się?"{12985}{13028}Jaźń zniknie.{13028}{13057}"Nie boisz się?"{13091}{13134}Nie, cieszę się.{13134}{13194}Jestem rzeczą, która chce umrzeć.{13194}{13247}Chciałabym zniknąć.{13247}{13314}Chcę stać się nicością.{13314}{13366}Nie możesz być nicością.{13366}{13426}Ta osoba nie pozwoli ci się nią stać.{13426}{13486}Nie wolno ci wrócić.{13486}{13551}Istniałam, bo on mnie potrzebował.{13551}{13597}Ale to już koniec.{13597}{13645}Będę bezużyteczna.{13645}{13714}Będę porzucona.{13728}{13863}Czekałam na ten dzień,|a jednak się go boję.{13963}{14002}Idziemy.{14002}{14124}Rei, isniałaś wyłącznie|dla tego dnia, dnia dzisiejszego.{14136}{14158}Tak.{14158}{14184}I...{14184}{14230}Rozpoczęto dopełnienie człowieka.{14234}{14290}EPIZOD 25:||Świat się kończy{14304}{14357}EPIZOD 25:|Kochasz mnie?{14357}{14385}Ponownie Shinji.{14448}{14505}Co to za uczucie?{14505}{14563}Chyba już go kiedyś doświadczałem.{14563}{14632}Czuję się jakby moje ciało znikało.{14671}{14692}Przyjemnie.{14733}{14807}Czuję jakbym się powiększał i rósł...{14807}{14870}...tu, tam i wszędzie.{14870}{14910}To jest początek dopełnienia ludzkości.{14910}{14942}Ludzkie straty.{14942}{14970}Stracone umysły.{14970}{15004}Dopełnianie pustek w umysłach.{15004}{15049}Rozpoczyna się dopełnienie umysłów i dusz.{15052}{15081}Wszystko powraca do nicości.{15081}{15133}Rozpoczyna się dopełnienie|przez uprzedmiotowienie człowieka.{15174}{15191}Nie.{15191}{15241}Wszystko nie powraca do nicości.{15241}{15297}Wszystko powraca do początku.{15297}{15375}To jak powrót do matki,|za którą się tęskni.{15397}{15496}Wszystkie umysły stają się jednym,|uzyskując wieczny spokój.{15496}{15546}Tylko tyle.{15546}{15589}To jest projekt|uprzedmiotowienia człowieka?{15589}{15611}Dokładnie.{15611}{15723}Zawsze odczuwamy pustkę,|czegoś brakuje naszym umysłom.{15723}{15752}To rodzi głód w naszych umysłach.{15752}{15790}To rodzi strach w naszych umysłach.{15814}{15872}Każdy podświadomie obawia się ciemności,...{15872}{15961}...od której pragnie uciec,|którą chce wymazać.{15961}{15997}Takie jest ludzkie życie.{15997}{16040}Ale nikomu nie udaje się uciec.{16040}{16151}Więc wy jednoczycie ludzkie umysły|i dopełniacie je nawzajem?{16151}{16225}Jak śmiecie czynić z całej ludzkości|wasz prywatny eksperyment?!{16225}{16282}I okłamywać wszystkich,|by tego dokonać?!{16282}{16348}Ty również sobie tego ży... [ Pobierz całość w formacie PDF ]