[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[70][92]Alkohol jest szkodliwy dla zdrowia.[94][127]Palenie powoduje raka i może zabić.[146][175]Postacie i sytuacje|w tym filmie ..[175][196]...są czysto fikcyjne.[200][212]Napisy wykonano,|w celu tłumaczenia na telugu ..[212][230].. po to by wszystko zrozumieć.[817][861]{Y:i}..:: PRZYWÓDCA ::..[912][999]{Y:i}Tłumaczenie|dla "baadshah.org"|mmmm48[2083][2120]Byliście dumni, że|Kalkuta jest w waszej władzy.[2125][2156]Dziś Kalkuta jest pod moją kontrolą.[2162][2191]Wzywajcie swojego przywódcę.[2197][2245]Powiedzcie: "bracie,|Taxi Seth nas zabije".[2245][2262]"Proszę przyjdź i uratuj nas."[2263][2291]Wołajcie go.|Gdzie jest wasz przywódca?[2291][2305]Wołajcie o pomoc![2307][2321]Nie musimy wołać.[2323][2345]Bogini Kali uratuje Kalkutę.[2347][2365]Nasz przywódca nas zbawi.[2367][2375]Przyjdzie.[2412][2441]Przyjdzie?|Jak przyjdzie?[2446][2455]Kiedy przyjdzie?[2456][2485]To nie autobus czy pociąg,|że ma swój rozkład jazdy.[2487][2495]To sztorm.[2526][2554]Hej! Nie zostanie tu kamień na kamieniu|jak przybędzie.[2556][2577]Mówię to|dla waszego dobra.[2577][2607]Zbierajcie manatki|i wiejcie stąd.[2610][2625]A jak nie,|to się lepiej ukryjcie.[2626][2652]Nie macie czasu.|Już tu idzie.[3086][3100]Brać go![4410][4437]Wybaczam jeśli ktoś chce|zabić mnie.[4441][4475]Ale zabiję, jeśli ktoś próbuje|skrzywdzić moich przyjaciół.[4796][4815]Jak to się stało?|Kto zabił tylu ludzi?[4816][4834]Co robiliście,|gdy miały miejsce te zabójstwa?[4837][4855]W tej sprawie wypowie się szef.[4866][4882]Tak. Dobra.[4907][4941]Załatwię te bilety,|ale na film nie przyjdę.[4946][5004]Słuchaj! Mam tutaj wystarczająco ciekawy film.|Rozumiesz?[5004][5012]Sir![5012][5021]Czego?[5021][5031]Media..[5042][5060]Możesz rozłączyć się na chwilę?[5064][5072]Co jest?[5072][5096]Prasa zasypuje|nas pytaniami.[5101][5110]Co mam mówić?[5111][5126]Co powiesz|że nic nie wiemy?[5133][5151]Będą pytać czy|Policja śpi?[5152][5172]Dlaczego jeszcze nie złapaliśmy zabójcy?[5175][5201]Powiedz, że jesteśmy w trakcie dochodzenia[5203][5225]I tak będą mówić,|że nic nie robimy.[5227][5243]To wszystko rutyna.[5246][5261]Wyślij ciała na sekcje.[5262][5272]Okej, sir.[5273][5283]Co tam, Gajalaxmi?[5503][5523]Minister wygląda na zdenerwowanego.[5525][5534]Tak, sir.[5576][5607]Wybacz, sir! Na miejscu zbrodni|doszliśmy do wniosku..[5610][5640]...że twój brat przywiązał kilku ludzi do słupa.[5643][5690]Jeden z nich lub ktoś inny|zabił ich wszystkich.[5692][5722]Niektórych nożem,|a innym pogruchotał kości.[5724][5755]Myślę, że Twój brat zmarł, z powodu ..[5756][5777]...dużego krwawienia|z nosa i jamy ustnej.[5794][5825]A ty co, reporter TV,|że zdajesz mi relację?[5827][5835]Sir..[5836][5870]Nie chcę wiedzieć|jak zmarł mój brat.[5872][5885]Chcę widzieć kto go zabił.[5887][5904]Złap go gdzie by nie był.[5906][5925]Chcę go zabić własnymi rękami.[5934][5953]Złap go! Złap go![5955][5982]Czy to autobus, że nie da się go uruchomić|czy złapać?[5984][5992]Co on sobie myśli?[5994][6031]I tak się dowiem,|co i jak gdy dostanę telefon.[6033][6044]Jak to, sir?[6044][6056]Dowiesz się, jak dostaniesz telefon.[6060][6083]W ten sam sposób, policja|dowiedziała się o zabójstwie.[6084][6100]Hej, sir! Dzień dobry![6100][6107]Dzień dobry![6111][6140]To wyniki sekcji wszystkich zwłok.[6145][6166]Zabójca to bardzo silny człowiek.[6170][6190]Myślę, że to młody,|człowiek w wieku 25 lat.[6207][6246]Potrzaskał większość kości wszystkich ciał.[6264][6277]Nawet czaszki są połamane.[6282][6312]Jak mam go złapać z takimi dowodami ..[6313][6330]...skoro takich są miliony?[6332][6346]Cóż mogę więcej powiedzieć?[6350][6376]Przepraszam.|I tak go złapię.[6382][6412]Znajdę go bez względu gdzie się znajduje.[6421][6432]Gdzie jesteś?[6640][6673]{Y:i}Ma droga Laila!|Chodź do mnie Laila[6674][6713]{Y:i}Ma droga Laila!|Chodź do mnie skarbie[6845][6884]{Y:i}Szaleję za tobą[6884][6913]{Y:i}Będę atakować wprost|do twojego serca[6917][6945]{Y:i}Czy mam palić cię|w środku jak tequila[6951][7004]{Y:i}Ma droga dziewczyno,|przyjdę do Ciebie z mym zapałem[7020][7080]{Y:i}Będę chylił Ci czoła swym stylem|i cię uszczęśliwię[7165][7200]{Y:i}Ma droga Laila!|Chodź do mnie Laila[7201][7242]{Y:i}Ma droga Laila!|Chodź do mnie skarbie[7374][7403]{Y:i}Szaleję za tobą[7691][7717]{Y:i}Polska, Finlandia i Chiny..[7721][7755]{Y:i}Rosja, Anglia..|Mam swych fanów wszędzie[7762][7795]{Y:i}Dotyk mych rąk jest hipnotyzujący[7796][7830]{Y:i}Będę skakać|na scenie z energią[7831][7862]{Y:i}Będę widział w tobie moją Mumtaz[7864][7897]{Y:i}Będę jak cesarz| Shahjahan z upojenia[7900][7956]{Y:i}Moja droga dziewczyno,|przyjdę do Ciebie z moim zapałem[7965][8042]{Y:i}Będę chylił Ci czoła swym stylem|i cię uszczęśliwię[8314][8332]{Y:i}O, przepiękna, dziewczyno![8350][8366]{Y:i}Czym jest życie bez przypraw[8385][8437]{Y:i}O piękna dziewczyno,|życie jest mdłe bez twego towarzystwa[8462][8523]{Y:i}Oszalałem z miłości ..|Ukochana, przyjdź do mnie szybko[8671][8700]{Y:i}Będziemy żyć pełnią życia już dziś[8702][8735]{Y:i}Nuda w życiu|jest tak, jak śmierć[8740][8775]{Y:i}Pokażę swoją potęgę światu[8776][8807]{Y:i}Uczynię swoje| serce jak kielich[8810][8841]{Y:i}I wypełnię go|po brzegi winem radości[8842][8877]{Y:i}Uczynię by każde zdarzenie|było jedną radością[8880][8934]{Y:i}Moja droga dziewczyno,|przyjdę do Ciebie z moim zapałem[8946][9022]{Y:i}Będę chylił Ci czoła swym stylem|i cię uszczęśliwię[9092][9125]{Y:i}Ma droga Laila!|Chodź do mnie Laila[9127][9170]{Y:i}Ma droga Laila!|Chodź do mnie skarbie[9212][9221]Cherry jeszcze śpi?[9222][9245]Oczywiście.|Łazi po mieście nocami.[9246][9264]Wpada do domu i idzie spać.[9267][9293]Cherry! Obudź się.[9302][9312]Co się stało, mamo?[9312][9331]Przyniosłam kawę.|Wstań i się ubierz.[9332][9346]Jest późno. Dalej, wstawaj.[9346][9355]Okej.[9392][9402]Ciociu[9412][9420]Co?[9421][9436]Spóźniłam się na autobus.[9437][9472]Mama mówiła żeby spytać Cherrego|czy by pojechał ze mną do koledżu.[9473][9492]Jimmy! Co ci jeszcze mówiła mama?[9492][9502]Mówiła wiele rzeczy.[9502][9512]To powiedz.[9516][9540]Powiedziała żebym ci dała|co tylko zechcesz.[9541][9551]Naprawdę?[9552][9582]W czasie jazdy motorem,| kazała mi ..[9582][9597]..mocno się ciebie trzymać.[9597][9607]Co jeszcze?[9610][9617]Czuję się onieśmielona.[9620][9630]A ja zirytowany.[9637][9677]Nie jestem głupkiem żeby realizować|plany twojej mamy. Jestem Cherry.[9681][9687]Teraz idź.[9690][9696]Cherry![9697][9707]Proszę idź.[9724][9744]Co tak uważnie czytasz,|Saraswati?[9747][9767]Próbuję uczyć się angielskiego.[9775][9790]Co to brutalne morderstwo?[9791][9801]Największe okrucieństwo.[9803][9815]Powiedz to w Telugu sir.[9833][9863]Ucz się telugu|i angielskiego.[9864][9875]Tak.[9921][9936]Musisz czytać te głupoty?[9937][9946]Wracaj do pracy.[9947][9963]Mamo, śniadanie.[9965][9978]Podaj szybko.[9985][10005]Zamiast takiego pośpiechu|nie możesz..[10005][10024]...wstać i ubrać się wcześniej?[10030][10041]Wuj jest twoim szefem.[10044][10066]Nie możesz zadzwonić,|że będziesz później?[10067][10080]Próbowałem to zrobić.[10082][10093]Ale nie odpowiadał.[10094][10106]Zapomniał na górze telefonu?[10110][10125]Nie schodził od rana.[10125][10134]Naprawdę?[10135][10151]Wujku![10191][10206]Co się dzieje, wujku?[10208][10225]Dlaczego się nakryłeś?|Zimno ci?[10227][10236]Boję się.[10236][10245]Co?[10245][10258]Jak będą pytać,|to jestem w mieście.[10260][10273]Jak nie pomoże to,|że nie żyję.[10274][10293]Dlaczego mam kłamać?[10295][10307]Nie mogę powiedzieć prawdy.[10310][10323]Jakiej prawdy?|Powiedz.[10327][10356]Jechałem szczęśliwie do biura|firmowym samochodem.[10358][10373]Nagle dostałem telefon.[10401][10408]Halo![10410][10416]Halo, sir![10417][10440]Mojej siostrze spodobały się twoje zdjęcia|w biurze matrymonialnym.[10443][10471]Proszę się z nią spotkać.|Jeśli ją polubisz będziemy kontynuować[10474][10484]Okej![10493][10507]Lubi mnie. Yeah![10510][10527]Byłem zdesperowany|starając się ożenić.[10535][10570]Więc ta wiadomość była dla mnie|jak woda na pustyni.[10576][10590]Myślałem, że moje życie|się zmieni.[10591][10607]Zawróciłem i pojechałem do dziewczyny.[10622][10640]Wypluć to świństwo.[10644][10656]Schować te noże.[10662][10677]Zmienić język i ruchy.[10682][10694]Ma nie poznać żeśmy bandziory.[10695][10703]Okej.[10703][10713]To inżynier.[10715][10744]Powinniśmy być delikatni. Okej?|- Tak.[10745][10780]Spójrz na jego piękną fryzurę.|Na te loki.[10782][10792]Nie wygląda jak Shoban Babu?[10793][10822]Jestem pewna, że na żywo|jest bardziej przystojny[10858][10870]Mówiłeś, że sam przyjedzie.[10871][10883]Dlaczego wysłał ojca?[10883][10902]Witaj, sir.|Dlaczego go nie zabrałeś?[10903][10917]Kogo?|Chandra Babu czy Mohan Babu?[10917][10925]Mówiłem o Twoim ..[10926][10940]Mój ojciec dawno nie żyje.[10940][10955]Nie miałem na myśli twojego ojca.[10956][10980]Przestań zadawać pytania|i pokaż mi dziewczynę.[11006][11033]O rany! Jest za młoda.[11043][11053]A co mi tam.[11055][11072]Weź błogosławieństwo.[11074][11088]Nie ma potrzeby.[11090][11097]Siadaj.[11103][11113]Podoba mi się.[11113][11128]To znaczy, że on ją też lubi.[11128][11150]Kto to on?|O kim ty mówisz?[11154][11193]Lubię cię. Możesz mówić|mi per ty, jeśli chcesz.[11194][11217]Per ty|rozmawia się z narzeczonym.[11222][11245]Jak mogę mówić per ty|z ojcem narzeczonego?[11260][11271]Źle zrozumiałaś[11274][11291]Ja jestem narzeczony.|Chcę się ożenić.[11296][11307]To czyje to?[11308][11318]Moje.[11344][11353]Obrzydliwe![11356][11365]Skarbie![11366][11376]Viju! Czeka... [ Pobierz całość w formacie PDF ]