[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{3358}{3394}Moje stopy!{3405}{3445}Witam, pani Joseph.{3452}{3508}Piękny kolor. Truskawkowy blond?{3515}{3554}Zazdrościsz.{3574}{3627}Co stary ma dziś na kolację?{3634}{3704}Może dostanie|mieluchy i puree grochowe.{3711}{3780}Nie za bardzo się tym pożywi.{3830}{3897}Potrzebuję go tylko,|żeby grzał mi stopy.{3904}{3948}Przepraszam, kochanie.{3958}{3978}Patrz, Gert.{3985}{4085}Chciałabym znaleźć tego w mojej|skarpecie na Boże Narodzenie.{4092}{4166}Po co ci on?|Zbyt długo jesteś wdową.{4172}{4205}Mów za siebie.{4212}{4297}To jak jazda na rowerze.|Nigdy się nie zapomina.{4345}{4383}Powiem ci, co zrobię.{4390}{4464}Poślę ci Alfiego.|Musi się tylko rozkręcić.{4479}{4551}Oby był dobrze nakręcony.{5142}{5213}GIMNAZJUM NORTH QUAY|LONDYŃSKIE PORTY{5673}{5692}Dzień dobry.{5733}{5776}Szukasz kogoś?{5881}{5921}Ładny dzień.{6926}{6947}Przepraszam.{7238}{7277}Hackman w gabinecie.{7284}{7338}Tam jest jego miejsce.{7835}{7854}Dzień dobry.{7894}{7954}Jestem Thackeray.|Nowy nauczyciel.{7998}{8033}Czekaliśmy na ciebie.{8048}{8121}Nowe jagnię idzie pod nóż.{8140}{8166}A może...{8173}{8202}czarna owca.{8215}{8266}Nauczyciel, panie Hackman.{8281}{8339}Nie jestem Hackmanem.{8362}{8410}Wyniósł się stąd.{8424}{8511}Pewnie żali się teraz|w Sądzie Wydziałowym.{8530}{8557}Weston.{8609}{8677}Jestem Evans, Grace.|Zastępca kierownika.{8684}{8710}Dzień dobry.{8717}{8758}Widziałeś już dzieci?{8765}{8835}Zerknąłem na klasę pana Hackmana.{8860}{8910}Robię im zajęcia praktyczne.{8948}{8977}Herbaty?{8984}{9039}Dziękuję, nie teraz.{9088}{9124}Długo uczysz?{9136}{9181}To moja pierwsza posada.{9204}{9244}My mówimy etat.{9251}{9277}Amerykanin?{9284}{9333}Brytyjska Gujana.{9340}{9387}Mieszkałem też w Stanach.{9394}{9457}- Gdzie?|- W Kalifornii.{9468}{9512}Pogoda tak jak mówią?{9519}{9551}Lepsza.{9625}{9681}Jaki przedmiot?{9710}{9755}Jaki kierunek studiowałeś?{9762}{9801}Inżynieria.{9873}{9933}Muszę iść. Rozgość się.{9940}{9989}Pokręć się albo zostań tutaj.{9996}{10041}Przedstawię cię przy lunchu.{10048}{10077}Dziękuję.{10999}{11061}To jest Gillian, panie Thackeray.{11086}{11118}Gillian Blanchard.{11167}{11248}Też jest nowa.|Przyjechała przedwczoraj.{11262}{11303}Herbaty, Gillian?{11400}{11464}To pan Mark Thackeray,|nowy nauczyciel.{11471}{11522}Jose Dawes,|Euphemia Phillips.{11529}{11571}Nauczanie początkowe.{11578}{11609}Westona już znasz.{11616}{11681}Pomylił mnie z Hackmanem.{11688}{11731}- Uciekł.|- Nie winię go.{11738}{11784}Wystarczyłoby żeby|zniszczyć każdego.{11791}{11831}Zasłużył na to.{11844}{11875}Clinty Clintridge.{11882}{11919}Clinty to artystka.{11926}{11991}Wystawiała raz w Royal Academy.{11998}{12040}Ucząc zarabiam na chleb.{12047}{12117}To cały personel,|oprócz pana Bella...{12124}{12162}nauczyciela WF.{12169}{12215}Mam nadzieję|że z nami zostaniesz.{12223}{12281}Nie robiłbym tego|gdybym był tobą, stary.{12288}{12330}Uciekaj do domu.{12336}{12378}Nie zniechęcaj go.{12409}{12448}Muszę już iść.{12455}{12521}Muszę wykąpać uczennicę|z klasy Clinty.{12528}{12549}Dlaczego?{12556}{12607}Dzieci nie chcą z nią siedzieć.{12614}{12639}O co chodzi?{12646}{12689}Problemy z higieną.{12696}{12737}Bezradne 1 4-latki.{12755}{12790}Wy macie szczęście.{12804}{12879}Kobiety muszą|poświęcać się dla dzieci.{12890}{12916}Gillian, kochanie...{12950}{12988}namów go by został.{13128}{13191}Czemu wszyscy myślą|że potrzebuję namowy?{13198}{13241}Mnie mówią to samo.{13252}{13354}Ta szkoła przeraża,|ale i stanowi wyzwanie.{13361}{13442}Nie ma kar cielesnych|ani w ogóle żadnych kar.{13449}{13475}Żadnych?{13482}{13545}Nie mam|doświadczenia pedagogicznego.{13552}{13598}Ja też nie.{13640}{13687}Ale tobie będzie łatwiej.{13710}{13757}Trochę się ich boję.{13778}{13808}Tańce w południe.{13815}{13902}Starsze dzieci ćwiczą w hallu.|Czasem się dołączam.{13909}{13948}Nawet stary przytupuje.{13955}{14017}Taniec pomaga im|utrzymać formę...{14024}{14108}do o wiele ciekawszego|szczucia nauczycieli.{14115}{14166}Przestań go straszyć.{14173}{14227}Wcale nie chciałem.{14257}{14294}Muzyka jest głośniejsza niż zwykle.{14301}{14372}Pewnie świętują|zwycięstwo nad Hackmanem.{14388}{14439}Lepiej pójdę do pana Floriana.{14446}{14483}Pokażę ci drogę.{15336}{15395}- Są dobrzy, prawda?|- Chyba tak.{15488}{15524}Gabinet jest tam.{15676}{15704}Czy wy dwoje...{15785}{15811}Tańczycie?{15861}{15924}Do zobaczenia, panie Thackeray.{15931}{15959}A więc?{16088}{16110}Dziękuję.{16117}{16172}Muszę iść do kierownika.{16581}{16666}Ma pan naprawdę|znakomite kwalifikacje...{16673}{16717}jako inżynier łączności.{16724}{16789}Doświadczenie w Płd. Ameryce.{16803}{16842}Czemu akurat szkoła?{16855}{16874}Mam powody.{16881}{16941}Szukał pan posady inżyniera?{16948}{17001}Przez półtora roku.{17073}{17132}Nie mamy planu edukacji.{17141}{17225}Większość uczniów|to wyrzutki z innych szkół.{17232}{17287}Musimy ich uczyć i pomagać im...{17294}{17333}jak tylko umiemy.{17340}{17408}Tutejsze władze|niezbyt nas wspierają.{17415}{17511}Pracując tu,|będzie pan zdany tylko na siebie.{17518}{17598}Cały personel chętnie panu pomoże...{17605}{17683}ale pan odpowiada|za sukces lub klęskę.{17724}{17744}A więc?{17753}{17784}Biorę tę pracę.{17823}{17842}Dobrze.{17854}{17879}Umowa stoi.{17886}{17917}Jutro przejmie pan klasę Hackmana.{17957}{17983}Sapiano.{18004}{18029}Wong.{18066}{18092}Osgood.{18116}{18137}Tuffen.{18162}{18184}Pegg.{18210}{18232}Pegg?{18317}{18341}Joseph.{18366}{18391}Dare.{18459}{18479}Potter.{18503}{18525}Potter.{18547}{18568}Denham.{18649}{18671}Buckley.{18702}{18727}Purcell.{18783}{18807}Fernman.{18832}{18855}Jackson.{18891}{18921}Strong.{18954}{18981}Seales.{19072}{19121}- Palmer.|- Tak.{19142}{19169}Campbell.{19176}{19196}Obecna.{19269}{19346}Nie wiem, ile umiecie,|więc zaczniemy od zera.{19352}{19395}Gdy wyczytam nazwisko...{19402}{19491}przeczytacie cokolwiek|z podręcznika.{19538}{19564}Fernman.{19581}{19607}Tak.{19660}{19727}"Tylko ci, którzy...{19758}{19799}przybyli...{19812}{19850}konno...{19863}{19955}- lub dyliżansem" .|- Dziękuję.{19994}{20013}Denham.{20189}{20272}"Jeśli 1 4 kur znosi po 1 jajku|przez 30 dni...{20279}{20378}ile kosztuje tuzin jajek|i ile ich musisz sprzedać?"{20402}{20424}Moira Joseph.{20479}{20566}" Ciężar Pete Gilroya|i zaciskająca się pętla...{20573}{20611}na jej szyi...{20650}{20735}zaczęły hamować|pęd dzikiej klaczy.{20746}{20833}Ale Pete dobrze wiedział,|jaki czeka go los.{20840}{20892}Nie mógł uniknąć śmierci...{20899}{20953}pod ciosami pałek" .{21026}{21072}Odłóż to, proszę.{21290}{21313}Dziękuję.{21664}{21704}Kto jeszcze poczyta?{21764}{21815}- Jak się nazywasz?|- Pamela Dare.{21860}{21902}" l nauczył się kochać.{21909}{21936}Nie wiem czemu...{21943}{22010}gdyż takie nastroje|obce mu były.{22024}{22054}Lecz stało się.{22064}{22112}l tak, w zaciszu samotności...{22119}{22179}zakiełkowały nieśmiałe emocje.{22192}{22225}Rozjaśniły go...{22232}{22299}gdy wszystko tonęło w mroku" .{22632}{22662}Dziękuję.{22669}{22722}A teraz, miary i wagi.{22739}{22771}Co to avoirdupois?{22778}{22823}- Avoir co?|- Avoirdupois.{22831}{22859}Wagi.{22919}{22977}Waga ciężka, półciężka...{22984}{23048}średnia, lekka, musza, piórkowa.{23057}{23104}Dziękuję bardzo.{23213}{23280}Miło, że macie poczucie humoru.{23309}{23382}Wygląda że wiecie tak niewiele|i tak łatwo was rozbawić...{23389}{23435}że czeka mnie miła zabawa.{23497}{23551}Przepiszcie te tabele.{23585}{23626}Za kogo on się ma?{23633}{23663}Dowcipny diabeł.{24150}{24182}Witaj.{24224}{24269}Herbata ci dobrze zrobi.{24275}{24306}Jak poszło?{24350}{24413}Powiedzmy, że bitwa rozpoczęta.{24544}{24602}Co byśmy zrobili bez herbatki?{24609}{24640}Jak masz na imię?{24652}{24702}Wiem. Pytałam o imię.{24709}{24736}Mark.{24767}{24806}Mam kilka uwag, Mark.{24825}{24875}Wszyscy znamy poglądy starego.{24882}{24933}Na ogół się z nim zgadzamy.{24944}{24996}Ale on siedzi w swym gabinecie.{25014}{25098}Te dzieci wychowywane są batem.{25105}{25183}Złe słowo wobec rodziców|kończy się laniem.{25201}{25266}Tutaj nic takiego się nie dzieje.{25292}{25370}Więc mają nad nami dużą przewagę.{25438}{25513}Hackman chciał być popularny.|Przewiózł się.{25535}{25612}Weston ich lekceważył,|ale to zła droga.{25719}{25771}Nie mogę ci radzić...{25809}{25887}ale nie daj się nabrać|tym małym gnojkom.{25921}{25977}Większość z nich to dobre dzieci.{26029}{26126}Ale jeśli ich nie opanujesz,|szybko cię złamią.{26133}{26165}Już próbowali.{26172}{26199}To eksperci.{26234}{26284}Prawdziwi eksperci.{26302}{26355}Mogę wyjść z klasy, psorze?{26388}{26445}Tak. Nazywam się Thackeray.{26461}{26489}Tak, psorze.{26667}{26752}Większość dziewcząt|pomaga mamom w zakupach.{26798}{26834}Przepraszam.{26844}{26903}Niezłe tu przeciągi, prawda?{26992}{27021}Przy mnożeniu...{27046}{27107}trzeba znać kilka cennych sztuczek.{27113}{27218}Powiedzmy, że kupujecie rostbef|po 7 szylingów za funt.{27234}{27257}Potter.{27286}{27308}Musisz?{27321}{27376}Nic nie poradzę, to ta ławka.{27382}{27411}Biedny Potts!{27860}{27879}Siadać.{28155}{28226}Pomówię o tym po lekcjach z woźnym.{28232}{28256}Jaki miły.{28344}{28363}Mam nadzieję|że nic nie straciłem.{28370}{28423}O czym mówiliście? O zakupach?{28430}{28476}Dość tego, Denham.{28483}{28571}Ja tylko pytałem.|Nie chcę niczego stracić.{28577}{28676}Miał nam pokazać|jakąś przydatną sztuczkę.{28682}{28769}- Gdy robi się zakup... [ Pobierz całość w formacie PDF ]