[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{433}{492}/Przedmie�cia Nankinu|/1937{548}{603}/7 lipca 1937 r.{604}{761}/Na mo�cie Marco Polo|/w�a�nie wybuch�a wojna mi�dzy Chinami a Japoni�.{1110}{1183}/13 sierpnia 1937 r.{1184}{1302}/Japo�czycy atakuj� dzi� Szanghaj,|/napotykaj�c zaci�ty op�r armii chi�skiej.{1459}{1547}/�wi�tynia Jiming, Nankin|/Jesie� 1937{1633}{1680}/12 listopada 1937 r.{1681}{1722}/Shanghaj upada.{1723}{1822}/Armia japo�ska rusza ku nast�pnemu celowi,|/kt�rym jest stolica Chin - Nankin.{1933}{2057}/Mury Nankinu|/z wielowiekow� tradycj�.{2273}{2430}/Rz�d chi�ski si� wycofuje.|/Armia japo�ska stoi u bram Nankinu.{2567}{2657}T�umaczenie:|sinu6{2675}{2738}Korekta:|Gee{3556}{3578}/Kadokawa!{4232}{4248}Wody?{5596}{5646}/12 grudnia 1937 r.{5647}{5731}/Ucieczka g��wnodowodz�cego spowodowa�a|/w Nankinie chaos.{5732}{5813}/Wi�kszo�� �o�nierzy pr�buje uciec,|/ale cz�� zostaje w swoich batalionach.{6220}{6249}Przygotowa� si�!{7104}{7139}Wszyscy oficjele uciekli!{7158}{7183}Pozw�lcie nam wyj��!{7192}{7234}Wypu��cie nas!{7278}{7309}Dow�dca uciek�.{7315}{7346}Wypu��cie nas.{7420}{7454}Odwr�t zabroniony.{7467}{7500}Nikt nie mo�e opu�ci� miasta.{7507}{7533}Wypu��cie nas!{7564}{7592}Nikt nie mo�e opu�ci� miasta.{7593}{7620}Naprz�d, bracia!{8080}{8113}Wypu��cie nas!{8854}{8893}/13 grudnia 1937 r.{8894}{8953}/Nankin upada.|/Japo�czycy przejmuj� miasto.{8995}{9081}Wiwat!{9942}{9978}Szybko!{10860}{11065}NANKIN, NANKIN|MIASTO �YCIA I �MIERCI{11938}{11980}Pospieszcie si�.{12650}{12668}Nie pij tego!{12696}{12723}To mo�e by� zatrute.{12743}{12758}Tak jest.{12876}{12914}I jak?{12935}{12953}Dobre.{13091}{13102}Smaczne.{13310}{13335}Co wy robicie?{13374}{13402}Dobre.{13416}{13495}Uwaga! Odnale�� i pojma�|ka�dego chi�skiego �o�nierza!{13527}{13606}Uwaga! Odnale�� i pojma�|ka�dego chi�skiego �o�nierza!{13822}{13841}Rozproszy� si�!{13842}{13858}Tak jest!{13986}{14020}Zatrzyma� ten samoch�d!{14035}{14049}Zatrzyma� go!{14163}{14216}Czy kt�ry� z was m�wi po angielsku?{14332}{14349}To Niemiec.{14359}{14415}Opu��cie bro�.|Kadokawa, pogadaj z nim.{14417}{14440}Tak jest.{14474}{14520}M�wisz po niemiecku?|Po angielsku?{14570}{14615}Uczy�em si� w szkole przyko�cielnej.{14633}{14696}Chcia�bym porozmawia� z twoim dow�dc�.{14734}{14756}Z dow�dc�?{14757}{14818}Tak, z twoim dow�dc�.{14840}{14892}On chce si� widzie� z genera�em.{14936}{14984}My te� chcieliby�my go zobaczy�.{15000}{15043}To jest strefa bezpiecze�stwa.{15050}{15098}Mamy tu tylko uchod�c�w.{15146}{15173}Przyjaciel.{15371}{15396}Idziemy.{15426}{15478}Musisz troch� podszlifowa�|sw�j angielski. Ruszamy.{15479}{15499}Tak jest.{15500}{15543}- Zaczekajcie.|- Ruszamy!{15546}{15578}Zaczekajcie, prosz�!{15675}{15698}Sier�ancie.{15725}{15776}Wygl�da na to, �e kto� jest w �rodku.{15817}{15839}Za mn�.{16026}{16053}B�d�cie czujni.{18686}{18730}Wezwij posi�ki.{19025}{19121}Chi�scy �o�nierze!{19272}{19310}Chi�scy �o�nierze!{19684}{19710}Tam!{19733}{19788}Tam s� chi�scy �o�nierze!{19835}{19889}Tam s� chi�scy �o�nierze!{20113}{20167}Tam s� chi�scy �o�nierze.{20424}{20448}Siada�!{20491}{20526}Nie rusza� si�.{20563}{20593}Szybciej.{20627}{20658}Zwi�za� ich.{20759}{20842}135, 136... 140...{20980}{21033}B�agam, nie zabierajcie go!{21066}{21106}Kadokawa, chod� tutaj.{21138}{21180}Odsu�cie si�!{21185}{21219}Co si� dzieje?{22102}{22149}Nie chcia�em.{22394}{22450}Kadokawa!{22513}{22531}Chod�.{22753}{22765}May.{22785}{22817}Co robisz?{22819}{22869}Skradziono nam walizki w bia�y dzie�.{22875}{22901}- Co teraz?|- Dobra, dobra.{22916}{22931}Dzi�kuj�.{22940}{23009}- M�j kwiatuszek!|- Tatu�!{23144}{23167}Witamy, panie Tang.{23203}{23251}- Naprawi�em pa�skie ��ko.|- Dzi�kuj�.{23269}{23323}Prosz� mnie zawo�a�,|gdyby pan czego� potrzebowa�.{23324}{23346}Dzi�kuj�.{23441}{23470}Dzi�kuj� za wszystko.{23481}{23529}Niech kto� wyniesie �mieci.{23539}{23578}Dobrze.|Ju� wynosz�.{23673}{23711}Id� si� pobawi� z cioci�.{23824}{23873}- To gdzie dzisiaj �pimy?|- Przesta�.{23945}{24000}Ca�kiem �adnie tu urz�dzi�a�.{24057}{24094}Czy w Nankinie jest bezpiecznie?{24098}{24172}My pracujemy dla Niemc�w,|wi�c jeste�my bezpieczni.{24201}{24248}A gdzie wyp�ata za ten miesi�c?{24363}{24380}Uwaga!{24422}{24453}Ci�gniemy!{24508}{24570}1, 2...{25686}{25752}Zostaw to!|My mamy inne rozkazy!{25753}{25770}Tak jest.{25828}{25855}Melduj�!{25857}{25886}Nie ma nikogo!{25892}{25961}/- Miejcie si� na baczno�ci!|- Tak jest!{26338}{26351}Chi�czycy!{26416}{26431}Padnij!{26520}{26551}Kry� si�!{26722}{26765}- Gdzie oni s�?|- Na g�rze!{26820}{26847}Jeste�my otoczeni!{27155}{27178}Morishita!{27303}{27366}/- Kadokawa!|- Jestem!{27392}{27413}/Do mnie!{27850}{27880}Musimy zaatakowa�!{27933}{27972}Tu si� nie utrzymamy!{28155}{28196}- Naprz�d!|- Tak jest!{28551}{28593}- Schodami!|- Tak jest!{28618}{28639}/Naprz�d!{29064}{29125}Shunzi, sprawd�cie d�.{29503}{29547}Karabin!{34898}{34929}Shunzi.{35223}{35250}Bracia.{35333}{35371}Nie utrzymamy si� d�u�ej.{35445}{35489}Niech ka�dy si� ratuje.{37279}{37307}Daj mi to.{38601}{38627}Drabiny!{38653}{38693}Szybciej!{38751}{38772}Jazda!{38790}{38830}Strzela� do wszystkiego, co si� rusza.{38831}{38882}Tam mog� by� chi�scy �o�nierze.{39350}{39374}Got�w!{39454}{39470}Ognia!{40865}{40892}Do ataku!{41658}{41679}Kadokawa!{41852}{41876}Jeste� ranny?{41882}{41910}Nic mi nie jest.{43351}{43392}Wiwat!{43430}{43474}Jeszcze jedno zdj�cie.{43603}{43680}Wreszcie mo�emy si� naje��.{43686}{43739}Pom� mi z tym.{43764}{43796}Bierzcie wszystko.{43800}{43840}To porz�dne rzeczy.{43862}{43894}Musz� by� drogie.{43973}{44000}Ruszcie si�!{44004}{44026}No szybciej!{44186}{44210}Ognia!{46072}{46103}Rusz si�!{46176}{46209}Na co si� gapisz?{46308}{46365}Pojmali�my ponad 500 chi�skich �o�nierzy.{46366}{46389}Dobrze.{47205}{47236}Chod�cie tu pom�c!{47237}{47262}Tak jest!{48173}{48201}Zabraknie nam.{48291}{48326}Oblewajcie w ten spos�b.{48513}{48539}Powsta�!{49194}{49272}W ty� zwrot!{49424}{49482}W ty� zwrot!{49656}{49698}Naprz�d marsz!{49901}{49925}Jazda!{52340}{52382}Ognia!{52746}{52766}Granaty!{55247}{55275}Powsta�!{55365}{55423}No co jest?|Powsta�!{55527}{55577}Wstawa�, dranie!{56019}{56065}Powsta�!{62996}{63051}Niech �yj� Chiny!{63062}{63177}Chiny nigdy nie zgin�!{66020}{66129}/W ci�gu tygodnia od przej�cia Nankinu,|/wszyscy je�cy wojenni zostali straceni.{66164}{66259}/Miejscowy przedstawiciel nazist�w, John Rabe,|/wraz z innymi obcokrajowcami,{66260}{66333}/utworzyli stref� bezpiecze�stwa,|/by da� schronienie uchod�com.{67003}{67048}Po jednym numerze.{67053}{67079}Nie pchaj si�.{67088}{67113}Gdzie ci si� tak spieszy?{67135}{67153}Powoli.{67155}{67184}Nie ma si� co spieszy�.{67193}{67215}Nie bierz tyle.{67235}{67257}Nie mo�esz tyle wzi��.{67259}{67286}Jeden numer na jedno ��ko.{67298}{67314}�e co?{67320}{67335}Zabieraj �apy.{67572}{67589}Wracajcie!{67601}{67624}Wracajcie do obozu!{69575}{69599}Ty �yjesz.{69957}{69992}Ilu zosta�o straconych?{70048}{70082}Wszyscy.{70136}{70202}Prze�yli�my tylko my dwaj.{70433}{70443}Start!{70489}{70509}Dobrze.{70554}{70565}Start!{70607}{70631}Dobrze.{70641}{70676}Furuta.|Teraz ja.{70726}{70744}Start!{70800}{70822}�wietnie!{70877}{70941}- Ch�tnie zjad�bym potrawk� z jarzyn.|- Potrawka jest smaczna.{70953}{71003}A ja mam ochot� na s�odkie ziemniaki.{71048}{71115}- Twoja mama przyrz�dza najlepsze.|- To prawda.{71166}{71203}Twoja mama musi by� szcz�liwa.{71224}{71278}S�ysza�em, �e maj� ci� awansowa�.{71314}{71338}Mnie?{71342}{71355}Tak.{71374}{71421}Op�aca si� ko�czy� szko�y.{71458}{71486}Raz, dwa, trzy, cztery.{71548}{71589}T�skni� za domem.{71626}{71681}To kobieca rola, Ueno.{71714}{71750}Chod�. Przy��cz si�.{71904}{71938}Jeste� gotowy do ceremonii?{71939}{71962}Tak.{71978}{72036}Musisz si� dobrze przygotowa�.{72040}{72059}Tak.{72123}{72155}Psiakrew! Jest lodowata!{72199}{72222}Jest lodowata!{72229}{72263}Podaj!{72407}{72508}W�a�nie przyby�o kilka|japo�skich panien do towarzystwa.{72526}{72601}S� bardzo mi�e.{72640}{72663}Dzie� dobry.{72754}{72789}Jeszcze momencik.{72810}{72828}Prosz�.{73606}{73629}Daj mi to.{74093}{74130}Przepraszam!{74618}{74659}To tw�j pierwszy raz?{74749}{74778}Usi�d� tu.{75135}{75166}Rozbierz si�.{75787}{75846}Nazywam si� Kadokawa.{76232}{76255}Sier�ancie.{76279}{76298}Jak by�o?{76382}{76439}O�eni� si� z t� kobiet�.{76520}{76533}Sier�ancie.{76544}{76591}Mamy tu przypadki chor�b wenerycznych.{76601}{76700}Czy�by jedna z takich chor�b|pad�a wam na m�zg?{76938}{76978}Przyjaciel.{76979}{77067}Po japo�sku "przyjaciel" to "tomodachi".{77121}{77192}Jestem cywilem.{77278}{77330}Jestem cywilem.{77401}{77439}Powt�rz.{77453}{77499}Jestem cywilem.{77538}{77573}Teraz ty.{77574}{77624}Jestem cywilem.{77633}{77651}Bardzo dobrze.{77652}{77681}Teraz ty, kochanie.{77682}{77711}Mam tr�jk�.{77750}{77772}May, powiedz to.{77773}{77803}Nie przeszkadzaj.{77825}{77867}Wygra�am.{77980}{78036}Tatusiu, na zewn�trz s� fajerwerki.{78107}{78166}Bo to prawie Nowy Rok.|Id� do ��ka.{78534}{78555}Przepraszam.{78596}{78640}Nie schod�cie na d�.{78745}{78775}O m�j Bo�e.{78784}{78810}Przesta�cie!{78839}{78870}Nie wtr�caj si�!{78877}{78898}Wynocha!{78947}{78974}A ty kto?!{78988}{79010}Zostaw mnie.{79062}{79098}Nie!{79136}{79167}Przesta�cie!{79322}{79355}Natychmiast przesta�cie!{79358}{79388}Wyno�cie si� st�d!{79389}{79421}Co� ty za jeden?{79422}{79463}Przyjaciel.{79473}{79509}Nazista.{79510}{79537}Przyjaciel.{79625}{79644}To by� on?{79725}{79742}Ten te�?{79833}{79879}- Przyjaciel, co?|- Przyjaciel.{799... [ Pobierz całość w formacie PDF ]