[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{149}{200}Co robisz? Ogl�dam.{201}{290}Czemu Andrew znowu|wydr��a ten kajak?{291}{360}Mo�e planuje ucieczk�.{361}{440}Jestem zm�czona.|Wezm� prysznic.{441}{524}Zmyj� z siebie olejek Ramone'a.{525}{631}�wietnie si� dzisiaj|bawi�am. Dzi�kuj�.{643}{719}- Co zrobi�e�?|- Nic.{720}{840}Odby�em z nim szczer� rozmow�|o jego przysz�o�ci.{851}{906}/�wietny pomys�.{907}{961}/Teraz ju� nigdy tu nie wr�ci.{962}{1085}To m�j syn, a przez ciebie|widz� go raz na 3 lata.{1123}{1151}/Mam dosy�.{1152}{1268}/Poprzesz jego ma��e�stwo|/z Margaret. Kropka.{1300}{1435}Je�li nie b�dziemy ostro�ni,|to zostaniemy w tym domu sami.{1456}{1509}/My i nasz gniew.{1510}{1631}Nie daj Bo�e, jeszcze nigdy|nie poznamy naszego wnuka.{1632}{1720}Masz to naprawi�.|I to ju�.{2246}{2306}R�cznik.{2326}{2402}To ma by� r�cznik?{2940}{3019}Daj mi wzi�� r�cznik.{3102}{3212}Przepraszam, �e chcia�am ci�|odda� or�owi.{3284}{3341}Id� sobie.{3342}{3419}Chc� wzi�� r�cznik.{3648}{3714}Co ty na to?{3793}{3862}Podoba ci si�?{3894}{3958}Chyba tak.{4088}{4186}Chod� do mamusi.|Wejd� na dywanik.{4187}{4256}Dobry piesek.{4595}{4633}M�j Bo�e!{4634}{4711}- Czemu jeste� go�y?|- Czemu jeste� mokra?{4712}{4767}- Nie patrz na mnie.|- Nie rozumiem.{4768}{4867}- Czemu jeste� mokra?|- Nie patrz.{4881}{4969}Wszystko wida�, zakryj si�.{5004}{5057}Tylko nie "dziecior�b".{5058}{5127}Wyt�umacz si�.{5137}{5199}- By�em na zewn�trz.|- Nie s�ysza�e� mnie?{5200}{5259}S�ucha�em...|Co robisz w domu?{5260}{5318}Wyskakujesz mi znik�d.{5319}{5380}Nie chcia�am tego.|Tw�j pies mnie atakowa�,{5381}{5462}wi�c wybieg�am wprost|na ciebie.{5463}{5549}- Co ty z tym psem?|- Id�!{5580}{5616}We� prysznic, bo �mierdzisz.{5617}{5712}- Przy okazji, �adny tatua�.|- Co?{5713}{5773}Widzisz?{5782}{5897}Ledwo uszed�em z �yciem.|Widzia�a� jego z�by?{6352}{6461}- Taka naga.|- Mo�emy o tym nie rozmawia�?{6513}{6586}Tak tylko m�wi�.{6688}{6749}- Co jest z tob� i twoim ojcem?|- Przykro mi,{6750}{6839}tego pytania nie ma w zestawie.{6840}{6917}Sam m�wi�e�, �e mamy si� wszystkiego|o sobie nauczy�.{6918}{6975}- Ale nie tego.|- A gdyby nas zapyta�?{6976}{7052}Nie o to. Dobranoc.{7414}{7509}Lubi� internetowe przepowiednie.{7517}{7654}Nie dlatego, �eby by�o �miesznie.|Naprawd� mi si� to podoba.{7772}{7874}W sz�stej klasie bra�am|lekcje ta�ca.{7894}{8029}M�j pierwszy koncert to koncert|Roba Base'a i DJ E-Z Rocka.{8047}{8136}Uwa�am, �e Brian Dennehy|jest seksowny.{8137}{8244}Nie lubi� kwiat�w w domu,|bo kojarz� mi si� z pogrzebami.{8245}{8308}Nigdy nie gra�am w gr� wideo.{8309}{8396}Czytam "Wichrowe wzg�rza"|w ka�de �wi�ta.{8397}{8482}To moja ulubiona ksi��ka.{8507}{8622}Nie spa�am z m�czyzn�|od ponad p�tora roku.{8697}{8839}Rozp�aka�am si� w toalecie,|jak Bob nazwa� mnie jadowit� dziwk�.{8844}{9021}Tatua� z jask�k� zrobi�am sobie,|jak mia�am 16 lat.{9057}{9135}Po �mierci rodzic�w.{9158}{9218}G�upota.{9233}{9368}S� jeszcze inne rzeczy,|ale nic nie przychodzi mi do g�owy.{9515}{9593}- Jeste� tam?|- Tak.{9705}{9784}Przetwarzam to sobie.{9916}{9993}Naprawd� nie spa�a� z nikim|od 18 miesi�cy?{9994}{10066}- Tylko to ci� zainteresowa�o?|- Szmat czasu.{10067}{10135}By�am zaj�ta.{10285}{10387}- Kim s� Rob Base i DJ...|- E-Z Rock?{10391}{10449}Wiesz.{10565}{10631}Dobrzy byli.{10704}{10770}- Co?|- Nic.{10806}{10909}Znam ich.|Chcia�em, �eby� za�piewa�a.{11196}{11274}Nie zrozum mnie �le.{11358}{11448}Jeste� bardzo �adn� kobiet�.{12095}{12153}Ni�ej.{12181}{12261}Nie potrafi� �piewa�.{12823}{12889}Gdzie ja jestem?{12890}{12959}Kt�ra godzina?{13928}{14051}/Obs�uga hotelowa.|/�niadanie dla szcz�liwej pary.{14139}{14226}Twoja mama jest za drzwiami.|Chod� tu.{14227}{14287}Chwilka!{14368}{14450}Tylko nie "dziecior�b".{14519}{14556}- Co jest?|- Co?{14557}{14639}- Malowa�a� si�?|- Nie.{14698}{14766}- Co to jest?|- Jest poranek.{14767}{14820}Co masz na my�li?{14822}{14887}/- W porz�dku?|- Chwila.{14888}{14971}- Wejd�.|- Obrzydlistwo.{15200}{15227}�adnie pachnie.{15228}{15337}- Cynamonowe bu�eczki.|- Nie trzeba by�o.{15338}{15411}To �aden k�opot.{15413}{15472}Znajdzie si� jeszcze miejsce?{15473}{15594}Mo�e prze�o�y� to spotkanie na p�niej?|Dopiero co wstali�my.{15595}{15715}Mamy dla was pewn� propozycj�.|To �wietny pomys�.{15733}{15833}Chcemy, �eby�cie si� pobrali jutro.{15857}{15910}Co?{15921}{15970}I tak organizujemy przyj�cie|dla babci,{15971}{16050}wi�c pobierzcie si� tutaj,|skoro wszyscy si� ju� zjechali.{16051}{16173}Przy okazji babcia b�dzie mia�a|w tym sw�j udzia�.{16193}{16297}To �wi�to babci.|Nie chcemy go zepsu�.{16331}{16461}Mia�am ju� 89 imprez urodzinowych.|Nie potrzebuj� kolejnej.{16462}{16585}Ujrze� �lub mojego jedynego|wnuka to moje marzenie.{16638}{16704}Zrobicie to?{16712}{16804}- P�ki jeszcze �yj�.|- Dobra.{16847}{16898}Wszystkim si� zajmiemy.{16899}{17029}- Mo�ecie si� pobra� w stodole.|- To rodzinna tradycja.{17131}{17227}- Zawsze o tym marzy�am.|- Ja te�.{17228}{17303}To znak.|Wszech�wiat m�wi,{17304}{17388}�e jeste�cie sobie|przeznaczeni.{17389}{17488}Musimy za to podzi�kowa�.|Chod�cie.{17509}{17655}Powinnam was teraz zostawi� samych,|ale jestem taka podekscytowana.{17715}{17774}Id�cie.{18000}{18080}Mama si� za�amie, jak si� dowie,|�e to wszystko lipa.{18081}{18150}- A babcie umrze.|- Nie dowiedz� si�.{18151}{18285}- Sk�d ojciec wzi�� ten pomys�?|- Pewnie dotar�a do niego.{18331}{18418}O niczym si� nie dowiedz�.{18439}{18497}Uspok�j si�. B�dzie dobrze.{18498}{18637}Nie b�dziemy ma��e�stwem na zawsze.|Rozwiedziemy si� raz, dwa.{18725}{18803}- Ju� dobrze?|- Tak.{18999}{19085}Chcesz latte z cynamonem?{19216}{19331}Masz racj�.|Rozwiedziemy si� i b�dzie dobrze.{19383}{19480}B�d� si� musia�a nauczy� gotowa�.{19482}{19567}�eby m�� nie zostawi� mnie|dla innej.{19568}{19643}Jeszcze ci� nie zostawi�em.{19644}{19727}Trzymam.|Mo�esz pu�ci�.{19757}{19810}- W porz�dku?|- Tak.{19811}{19883}- P�jd�.|- Dok�d?{19884}{19978}- Musz� si� przewietrzy�.|- Spoko.{19979}{20036}- To drzwi do �azienki.|- Wiem.{20037}{20147}Najpierw do �azienki,|a potem na zewn�trz.{20526}{20632}Skup si�, Margaret.|To sprawa s�u�bowa.{20702}{20784}Wszystko b�dzie dobrze.{20812}{20898}Nier�wno tu.|Ale dam rad�.{21051}{21113}Nie zatrzymuj� si�.{21114}{21177}Czemu si� nie zatrzymujesz!{21178}{21234}St�j!{21306}{21418}Chcia�am tylko zaczerpn��|troch� powietrza.{21499}{21557}Co to?{22037}{22105}Co to ma by�?{22468}{22559}Chod� do mnie,|Margaret z Nowego Jorku.{22560}{22638}To ja, babcia Annie.{22640}{22780}Widz�, �e jeste� ciekawska.|Popatrz, jak dzi�kuj� Matce Ziemi.{22781}{22878}- Nie jestem a� tak ciekawska.|- Rozejrzyj si�.{22879}{22937}Matka Ziemia dostarczy�a nam|to wszystko.{22938}{23031}Po��czy�a te� ciebie i Andrew.{23060}{23135}Musimy jej podzi�kowa�|i poprosi�,{23136}{23207}�eby�cie byli bardzo p�odni.{23208}{23327}- Zata�cz ze mn� i �wi�tuj.|- Mog� zosta� tutaj?{23358}{23418}Nalegam!{23456}{23528}Zata�cz� z tob�.{23565}{23643}Powtarzaj i ucz si�.{23751}{23831}Wczuj si� w rytm b�bn�w.|Teraz ty.{23832}{23866}- Co ja?|- �piewaj.{23867}{23940}- Ale co?|- Co ci przyjdzie do g�owy.{23941}{24020}- O to w tym chodzi.|- Nie znam �adnych pie�ni.{24021}{24090}Samog�oskami.{24239}{24315}Wezwij wszech�wiat!{24359}{24424}Szale�stwo.{24539}{24575}G�o�niej!{24576}{24657}Na okna, �ciany, pchaj{24660}{24703}Na pot z moich jaj{24704}{24756}Ka�dej suczce daj{24757}{24838}Leci, kurna, leci, tak{25423}{25465}Teraz do parteru z�a�|Boisz si�, boisz si�{25466}{25577}Dup� na pod�odze k�ad�|Boisz si�, boisz si�{25816}{25880}Co robisz?{25961}{26066}Twoja babcia chcia�a,|�ebym za�piewa�a co� od serca.{26067}{26166}Jaja? To pop�yn�o|z twojego serca?{26171}{26228}Wpasowa�am si� w rytm.{26229}{26310}Przyszed� tw�j telefon.|Jedziesz ze mn� po niego do miasta?{26311}{26367}Chc�.{26396}{26514}- Mog� jecha�?|- Cokolwiek zrobisz, tak ma by�.{26521}{26623}- Ale nie masz nic przeciwko?|- Nie.{26640}{26720}- Krejzolka.|- Cicho.{26723}{26791}Przestaniesz?{27229}{27295}- Cze��, stary.|- Andrew!{27296}{27344}- Jest telefon, kt�ry zamawia�em?|- Tak.{27345}{27381}- Jak si� masz?|- �wietnie.{27382}{27455}- A ty?|- Dobrze.{27520}{27603}- Cze��.|- Pami�tasz to?{27647}{27707}Cudowne.{27708}{27785}- Pami�tasz?|- Tak.{27853}{27920}Chyba zrobi�a� wra�enie|na Ramone'ie.{27921}{28016}M�j wybuch p�aczu|bardzo nas zbli�y�.{28017}{28118}Ma�a lekcja o Andrew.|Lubi� Pringlesy.{28119}{28181}Col�, Pepsi|i suszon� wo�owin�.{28182}{28232}Co ty, masz 13 lat?{28233}{28332}- Ju� na�adowany.|- Dzi�ki, stary.{28353}{28450}Doda�em te� numer|twojej kobiety.{28713}{28788}Mam 37 wiadomo�ci.{28816}{28898}Jest tu jaki� komputer?{28971}{29038}Ostrze�e ci�,|jak czas b�dzie si� ko�czy�.{29039}{29121}Dorzucisz 10-cent�wki.{29159}{29224}�artujesz?|10-cent�wki?{29225}{29334}- B�d� na zewn�trz.|- Co mam z tym zrobi�?{29373}{29478}Dam rad�. Jestem|inteligentn� kobiet�.{29611}{29669}Co to?{29762}{29828}Przepraszam.{30705}{30812}- Mi�o by�o spotka� si� z Gertrude?|- Tak.{30813}{30916}- �adnie dzisiaj wygl�da�a.|- Owszem.{30970}{31077}Pewnie fajnie si� tak spotka�|i pogada�.{31093}{31180}Tak. Dawno si� nie widzieli�my.{31181}{31241}/Tam s�.{31274}{31368}- Potrzebujemy Margaret.|- Musimy ci� porwa�, m�oda damo.{31369}{31427}- Nie. Musz�...|- Nie martw si�.{31428}{31554}Nie b�dzie �adnych striptizer�w|ani �piew�w w lesie.{31561}{31667}Ty nie idziesz.|Chodzi o kobiece sprawy.{31717}{31828}Mam odpowiednie buty|do tego, co b�dziemy robi�?{31829}{31896}Nie mog� w to uwierzy�.{31897}{31962}Moja matka zrobi�a t� sukni�.{31963}{32055}W tym zak�adzie, w 1929 roku.{32065}{32127}Zabawne, jak wszystko wraca|do mody.{32128}{32213}/- Zapinam guziki.|- Nie przejmuj si� rozmiarem.{32214}{32337}Annie jest najlepsz� kraw... [ Pobierz całość w formacie PDF ]