[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}25.002{2}{82}POWR�T IDIOTY{226}{299}info: 25.1 fps, rozdz. 384*240 (16:9), DIV3 MPEG-4 (Low-Motion), MP3,|Plik : 624 MB, czas 1:38:50, 1 �cie�ka audio, jako�� 30%{300}{380}wersja: Navrat Idiota -1999 kinobox CZ{401}{481}Poprawki - |Sindy{5350}{5430}Film dedykowany Milo�owi{12001}{12081}Co ty tu robisz?|- Mam rezerwacj�.{12101}{12175}�ledzisz mnie?! |W poprzednim poci�gu te� ci� widzia�am...{12176}{12250}Przysi�gam, �e nie.|- �e co nie?{12251}{12331}Przysi�gam, �e nie �ledz� ci�.|Przykro mi, �e to tak wygl�da...{12376}{12425}M�g�by� si� odwr�ci�?| - S�ucham?{12426}{12506}Musisz si� tak na mnie gapi�!?|- Przepraszam.{16751}{16800}Sta�o si� co�?{16801}{16881}Krzycza�e� jak szalony.{16901}{16975}Co krzycza�em?{16976}{17056}"Nie, nie, nie", albo co� w tym stylu...{17101}{17150}Nie wiesz dlaczego?{17151}{17231}Mo�e mam ci powiedzie�| jeszcze, jak si� nazywasz?!{17326}{17400}Cz�sto ci si� to zdarza?{17401}{17481}Nie wiem...| To tylko sen.{17551}{17631}Sen?|A co ci si� �ni�o?{17651}{17731}�ni�o mi si�, �e...{17776}{17856}Nie wiem, czy mog� ci powiedzie�...{17876}{17956}�ni�o mi si�, �e mam drgawki.|Nie czu�em si� najlepiej.{18026}{18075}Jakie drgawki?{18076}{18156}Wiesz, leczy�em si� przez par� lat.{18201}{18275}Niewiele brakowa�o,| a sta�bym si� idiot�.{18276}{18356}Uzna�em jednak, �e nie ma sensu d�u�ej unika� �ycia.{18376}{18425}Unika� �ycia?{18426}{18500}No. Tak powiedzia� m�j lekarz.{18501}{18581}Prawda, �e to brzmi �miesznie?{18626}{18675}Mo�esz spa�?{18676}{18751}Tak.{18752}{18832}To spr�bujmy zasn��.{18927}{19007}Gdyby co� si� dzia�o...|b�dziesz krzycza�?|- Tak.{19052}{19132}To dobranoc.|- Dobranoc.{22727}{22801}Nie otwieraj!|- Ale zimno...{22802}{22876}To nie otwieraj.{22877}{22926}Ju� �wita.{22927}{23007}Chod� tu i zamknij okno.{23027}{23107}Przesta�.|- To zamknij okno i chod� tu.{23152}{23232}Zaraz przyjdzie twoja mama.{23802}{23882}O czym my�lisz?{23927}{24007}Jutro Sylwester...|- I co z tego?{24077}{24157}Nic.|- Gdzie go sp�dzisz?{24227}{24307}Tam, gdzie zawsze.{24327}{24407}My�lisz o czym� jeszcze?{24452}{24532}Zaraz przyjdzie mama...|- Ju� wychodz�.{26677}{26757}Rum, prosz�.{27577}{27657}Po�yczysz mi na telefon?{27777}{27857}Zaraz oddam.{28102}{28182}Zostawi�am portfel z dokumentami i pieni�dzmi...{28227}{28301}...to si� rozejrzyj. Mo�e na krze�le...?{28302}{28382}Jak co�, jestem w barze na przeciwko...{28502}{28582}Dlaczego nie mo�esz? Musz� przecie� zap�aci� rachunek.{28652}{28732}Wi�c wymy�l co�.{28752}{28832}No, czekam... a co mam robi�?!{29552}{29601}To ten?{29602}{29682}Co zam�wi�a�?|- Rum. Rozbola�a mnie g�owa.{29752}{29832}Chyba troch� przesadzili�my..., co?{29852}{29901}Trafna uwaga.{29902}{29976}Nie to mia�em na my�li.{29977}{30026}Kiedy przyje�d�a?{30027}{30107}Nie wiem. Ty te� nie?{30177}{30251}Skoro ty nie wiesz, to ja te�.{30252}{30326}Dzi� albo jutro.{30327}{30401}Jutro b�dziesz mia� o czym my�le�.{30402}{30426}Co?{30427}{30476}Nie, nic takiego. Zapomnij o tym.{30477}{30557}Nie wiem o czym b�d� my�la�.|- Dok�adnie.{30627}{30701}Po to kaza�a� mi tu przyj��?{30702}{30776}�eby spyta� kiedy przyje�d�a Anna?{30777}{30851}Nie. �ebym mia� si� czu� winny.|Tego chcesz?{30852}{30932}Boisz si�?{30952}{31032}Ja?| - Tak.{31052}{31126}�e b�d� czego� od ciebie chcie�.{31127}{31207}Czego mog�aby� ode mnie chcie�?{31253}{31333}Rzeczywi�cie. To jasne.| Czego mog�abym od ciebie chcie�?{31428}{31502}Je�li to takie jasne,| to o co ci chodzi?{31503}{31552}O nic.{31553}{31602}Nie martw si�.{31603}{31683}Kiedy rano zobaczy�am |to poczucie winy na twojej twarzy,{31703}{31777}zrozumia�am, �e |- jak to m�wisz - troszk� przesadzili�my.{31778}{31827}Poczucie winy?{31828}{31908}Wystartowa�e� do mnie...,| �eby zag�uszy� wyrzuty sumienia.{32028}{32102}A mo�e, �eby u�y� sobie|jeszcze przed powrotem Anny.{32103}{32183}Prosz� ci�, nie b�d� �enuj�ca.{32303}{32383}W�a�nie taka chc� by�.{32603}{32683}Dzi�kuj�.{33753}{33833}Co ci powiedzia�a?|- S�ucham?{33853}{33902}M�wi�a ci co�?{33903}{33977}Kogo masz na my�li?|- Olg� - t�, kt�ra tu ze mn� siedzia�a.{33978}{34058}Nic nie m�wi�a.|Po�yczy�em jej na telefon.{34203}{34283}S�uchaj, z iloma...{34303}{34383}Z iloma kobietami romansowa�e�?|- Przepraszam?{34403}{34483}No, z iloma by�e� kobietami?{34528}{34602}Z �adn�, jeszcze.{34603}{34683}Nawet z Olg�?|- Nawet z Olg�.{34828}{34908}A z iloma spa�e�? |Mo�esz powiedzie� w przybli�eniu?{34953}{35002}Z �adn�... jak dot�d.{35003}{35083}Nie musisz by� dok�adny...|Tak mniej wi�cej.{35103}{35183}Z �adn�. Tak mniej wi�cej z �adn�.|- Nawet z Olg�?{35203}{35283}Nie, Z Olg� na pewno nie.{35328}{35402}Z �adn� jeszcze nie spa�e�?{35403}{35483}Nie.{35528}{35608}Jestem Emil. Spa�em z Olg�.|- Franciszek.{35653}{35727}Ty jeste� tym Franciszkiem,| kt�ry mia� dzisiaj przyjecha�?{35728}{35777}Nie wiem. Chyba tak.{35778}{35852}Ile ju� zaliczy�e�, Franciszku?{35853}{35927}�adnej. Ju� ci m�wi�em.{35928}{36008}Mia�em na my�li piwa.|- Piwa te� �adnego.{36128}{36208}Zapytam inaczej:|Ile w swoim �yciu wypi�e� piw?{36253}{36327}Tak w przybli�eniu...{36328}{36377}No �adnego jeszcze.{36378}{36458}Nie musisz by� dok�adny.{36478}{36552}W przybli�eniu �adnego.{36553}{36633}Nawet z Olg�?|- Nawet z Olg�.{36803}{36852}Tak�e, poza tym jeste� zdrowy?{36853}{36933}Tak. M�j lekarz powiedzia�,|�e d�u�ej ju� nie ma sensu unika� �ycia.{37253}{37302}Jak to powiedzia�e�?{37303}{37383}�e nie ma sensu unika� �ycia.{37403}{37477}Te� tak my�l�.{37478}{37558}Ten lekarz dobrze to uj��.{37578}{37627}Jak to powiedzia�?{37628}{37702}Nie ma sensu unika� �ycia.{37703}{37783}Nie ma te� sensu unika� kobiet.{37903}{37983}Znajd� sobie jak�� dziewczyn�,| zata�cz z ni�.{38003}{38052}Nie umiem ta�czy�.{38053}{38102}- Na pewno perfumuje si� te� mi�dzy nogami...{38103}{38152}One nie gryz�.{38153}{38227}Co powiesz o tamtej?|- Kt�rej?{38228}{38277}Tej rudej.{38278}{38327}Rude s� dzikie.{38328}{38377}...ale Pu�ka ma �adniejsze nogi...{38378}{38452}- Widzia�a�? Nie tylko nogi...{38453}{38527}Co si� tak gapisz?{38528}{38577}T� odradzam.{38578}{38658}Raczej t� malutk�.| Ma�e jest mi�e.{38728}{38808}Przy niej poczujesz si� m�czyzn�.|- No nie wiem.{38828}{38902}- Lubi� jak m�czy�nie nie brakuje cia�a.{38903}{38952}B�d� grzeczny i mi�y.{38953}{39027}�adne tam: "Witaj ma�a, u�ycz cia�a".{39028}{39102}Nigdy nie mia�em dziewczyny. |To si� nie uda.{39103}{39152}- Dziewcz�ta, upi�am si�...{39153}{39227}Wi�c kt�ra?{39228}{39277}Zdecyduj i skup si� na wybrance.{39278}{39352}Sam widzisz,|�e nic z tego nie wyjdzie.{39353}{39433}Ruda nie, malutka nie.|To mo�e...{39703}{39752}Prosz� �askawie na parkiet.{39753}{39827}W�a�nie mu to m�wi�em.{39828}{39852}Wi�c prosz�.{39853}{39933}Widz�, �e oczekujecie z niecierpliwo�ci� na ten moment.{39953}{40033}Tak wi�c, Panie i Panowie, przygotujcie si�. Zaczynamy.{40803}{40883}Nigdy ci� tu nie widzia�am.|- Jestem tu pierwszy raz.{40903}{40977}Chory by�e�?|- Jak to pozna�a�?{40978}{41058}Zgadywa�am. Jeste� st�d?|- W�a�nie dzi� przyjecha�em.{41078}{41158}Sk�d jeste�?|Teraz ju� chyba st�d.{41203}{41277}Jeste� troch� op�niony w rozwoju?|- Tak. Przepraszam.{41278}{41358}Dok�d idziesz?{41378}{41458}Teraz przenie�my si� do Ameryki| lat 20-tych i z�otych lat 60-tych,{41503}{41583}kiedy na deskach kr�lowa� charleston.{42278}{42358}Znowu mnie �ledzisz?|- Nie, przysi�gam, �e nie.{42378}{42452}Nie jeste� troch� za stary na lekcje ta�ca?|- Ty te� jeste� dosy� stara...{42453}{42502}S�ucham?|- ...jak na lekcje ta�ca.{42503}{42577}Ty �winio, kto ci� tu wpu�ci�?|- Nikt.{42578}{42658}Podkradasz si�, j�czysz przez sen...|Czego tu chcesz?{42678}{42758}Obla�a� mnie jogurtem.{42778}{42852}Prosz� �askawie ze mn�.{42853}{42933}S�ucham?|- Idziemy!{43453}{43527}Wybacz, jeste� tu dzi� z rodzicami?{43528}{43577}Nie. Nie mam rodzic�w.{43578}{43658}Nie obra� si� na mnie, |ale nie mo�esz niestety ucz�szcza� na nasz kurs.{43678}{43758}Nie mia�em takich zamiar�w.|Chcia�em tylko spr�bowa�.{43804}{43878}Takie pr�by s� nie na miejscu,{43879}{43959}zw�aszcza gdy chce si� by�|pe�noprawnym cz�onkiem spo�ecze�stwa.{43979}{44003}Wiem.{44004}{44078}Je�li kto� nie jest tym zainteresowany| - jego sprawa.{44079}{44159}Jednak�e takie bezece�stwa| s� niedopuszczalne.{44204}{44278}Bezece�stwa? Co pan ma na my�li?{44279}{44353}Nie zag��biajmy si� w to. |Dziewcz�t przeprasza� nie musisz.{44354}{44434}Po prostu zapomnijmy o tym.|- Przeprasza�? Nie rozumiem?{44454}{44534}Dwie dziewczyny skar�y�y si�,|�e sk�ada�e� im niedwuznaczne propozycje.{44554}{44628}To �mieszne. Nic takiego nie robi�em.{44629}{44703}Mam nadziej�,|�e wi�cej ci� tu nie zobacz�.{44704}{44778}Ale...| to jakie� nieporozumienie.{44779}{44859}Wierz�, lecz musz� nalega�,| �eby� ju� sobie poszed�.{45829}{45909}To cze��. Do jutra!{46929}{46978}Przepraszam, panienko.{46979}{47059}Prosz� zaczeka�.{48004}{48084}To jak sobie mnie wyobra�a�a�?|- Tak jak wcze�niej.{48104}{48153}Przecie� jestem taki sam.{48154}{48234}Mo�e ty si� zmieni�a�| i teraz widzisz mnie inaczej.{48304}{48378}Czy nasza rozmowa |nie wygl�da nieco dziwnie?{48379}{48459}Gdyby kto� nas pos�ucha�|uzna�by, �e zwariowali�my.{48554}{48628}Widzia�em, jak ta�czy�a�...|- Widzia�e� mnie?{48629}{48709}No.|Ze mn� nigdy nie zata�czy�a�.{48729}{48809}Nigdy mnie nie poprosi�e�.|- Mam za swoje.{48829}{48909}Za to teraz pl�sasz z idiot�.{49004}{49053}Sta�o si� co�?{49054}{49128}Nie. Nic si� nie sta�o.{49129}{49209}To dlaczego milczysz?{49229}{49253}A ty?{49254}{49328}Nie wiem co powiedzie�,| kiedy tak milczysz?{49329}{49409}A jak inaczej mia�abym milcze�?{49429}{49509}Miesi�c si� nie widzieli�my,|a ty mnie pytasz, jak milcze�?!{49554}{49634}A o co mia�abym ci� pyta�? |Nawet nie przys�a�e� mi kartki..... [ Pobierz całość w formacie PDF ]