[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{43}{179}"zankoku na tenshi no youni"{179}{350}"shoonen yo shinwa ni nare"{472}{546}SHIN SEIKI{561}{721}"aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo"{721}{915}"watashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata"{915}{1078}"sotto fureru mono motomeru koto ni muchuude"{1078}{1239}"unmei sae mada shiranai itaike na hitomi"{1263}{1409}"dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka niwa"{1440}{1601}"haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto"{1618}{1798}"zankoku na tenshi no these|madobe kara yagate tobitatsu"{1798}{1978}"hotobashiru atsui pathos de|omoide wo uragiru nara"{1978}{2165}"kono sora wo daite kagayaku|shoonen yo shinwa ni nare"{2230}{2296}Wykryto olbrzymi� energi� wewn�trz celu!{2296}{2320}Co?!{2320}{2376}Przyspiesza do zewn�trznej kraw�dzi|i skupia si�.{2376}{2400}Czy�by to...?!{2553}{2579}Uchyl si�!{2788}{2817}Wycofa� go, szybko!{2965}{2997}Cel zamilk�.{3011}{3035}Co z Shinji'm?{3035}{3056}�yje.{3060}{3126}Jednostka 01 wycofana.|Rusza do klatki 7.{3140}{3194}Id� do klatki.|Zajmij si� reszt�.{3255}{3300}Jednostka 01 zabezpieczona.{3330}{3385}Fale m�zgowe pilota s� niestabilne.{3395}{3425}T�tno bardzo s�abe.{3425}{3500}W��czy� system podtrzymywania �ycia.|Rozpocz�� masa� serca.{3500}{3514}Tak jest.{3550}{3584}T�tno przywr�cone.{3586}{3629}Wyj�� wtyczk�, pr�dko!{3725}{3764}Awaryjny wyp�yw LCL.{3764}{3781}Tak jest.{3809}{3855}Otworzy� w�az.|Szybko!{4090}{4111}Shinji...{4730}{4812}EPIZOD 6:|Decyduj�ca bitwa|w Tokio-3{4946}{4987}Kuk�a w skali 1:1{5147}{5224}Trafienie z dzia�a plazmowego.|Kuk�a wyparowa�a.{5241}{5257}Dalej.{5322}{5394}Dzia�o automatyczne Typ 12{5590}{5635}Dzia�o automatyczne zniszczone.{5670}{5699}Ach tak.{5720}{5780}Na podstawie zgromadzonych danych...{5780}{5900}...przypuszczamy, �e wr�g automatycznie atakuje|ka�dy cel w jego zasi�gu.{5905}{6008}100% cel�w zosta�o zniszczonych|przez dzia�o plazmowe.{6008}{6080}Walka na kr�tkim dystansie jest zbyt ryzykowna.{6092}{6128}Co z polem AT?{6135}{6260}Ci�gle aktywne. Jest tak silne,|�e wida� miejsce kontaktu faz.{6303}{6440}�a�osne ataki w stylu dzia� indukcyjnych|albo bombardowania nie maj� sensu.{6440}{6559}Defensywa i ofensywa prawie doskona�a.|Jest jak lataj�ca forteca.{6559}{6600}A co z tym wiert�em?{6612}{6734}Cel jest dok�adnie nad nami|w strefie Zero Tokio-3.{6734}{6885}Olbrzymi pr�bnik o �rednicy 17,5 m|przewierca si� do kwatery Nervu w Geo-Froncie.{6909}{7008}Wr�g chce zaatakowa� bezpo�rednio kwater� Nervu.{7008}{7045}Jakie� to banalne.{7060}{7116}Jaka jest spodziewana godzina penetracji?{7130}{7188}6 minut i 54 sekundy po p�nocy.{7190}{7279}Przewidujemy, �e wtedy|przewierci si� do kwatery Nervu...{7279}{7353}...po przebiciu wszystkich 22 os�on.{7389}{7430}Zosta�o nieca�e 10 godzin...{7564}{7626}Pr�bnik osi�gn�� pierwsz� os�on�.{7634}{7693}Jaki jest stan Jednostki 01?{7693}{7787}Os�ona klatki piersiowej|zosta�a w wi�kszo�ci stopiona.{7787}{7890}Ca�e szcz�cie, �e g��wna jednostka|kontroluj�ca pozosta�a nietkni�ta.{7890}{7955}Trzy sekundy d�u�ej i by�oby po niej.{7972}{8036}Naprawa zostanie zako�czona w 3 godziny.{8056}{8113}Przyj�am.|Co z Jednostk� 00?{8113}{8238}�adnych problem�w z restartem,|ale wykryto b��dy w sprz�eniu zwrotnym.{8238}{8266}Bitwa jest...{8266}{8374}...nadal wykluczona...?|Jaki jest stan pilota Jednostki 01?{8374}{8528}Brak obra�e� fizycznych.|T�tno wy�sze o 0,8 od normalnego ale akceptowalne.{8561}{8626}9 godzin i 55 minut do penetracji.{8657}{8712}To nie wygl�da dobrze.{8712}{8758}Wywiesimy bia�� flag�?{8758}{8844}Najpierw wypr�buj� jeden drobiazg.{8885}{8986}Bezpo�redni strza� spoza zasi�gu celu?{8986}{9065}Tak. Jedynym wyj�ciem jest punktowe przebicie...{9065}{9151}...strumieniem energii, bez neutralizowania jego pola AT.{9151}{9185}Co na to Magi?{9192}{9262}Odpowied� superkomputera Magi to: dwa zgodne,...{9262}{9312}...jeden zgodny z obostrzeniami.{9336}{9391}Szansa powodzenia to 8,7%.{9408}{9446}To najwi�ksza warto��.{9460}{9571}Nie ma podstaw do odrzucenia.|Prosz� kontynuowa� kapitanie Katsuragi.{9571}{9592}Tak jest.{9624}{9739}Zaplanowa�a� absurdaln� operacj�,|Kierowniczko Planowania Katsuragi.{9739}{9902}Absurdaln�? Nie b�d� niegrzeczna.|To najlepszy plan w tej sytuacji.{9902}{9940}Naprawd�?{9960}{10055}Nasza strzelba pozytronowa|nie wytrzyma takiej mocy.{10055}{10093}Co zamierzasz?{10093}{10146}To oczywiste.|Po�ycz� inn�.{10153}{10221}Po�yczysz?|To znaczy...{10221}{10315}Tak. Prototyp z Laboratorium|Si� Strategicznych Samoobrony.{10348}{10429}Z tych powod�w,|Instytut Specjalny Nerv...{10429}{10523}...rekwiruje dzi� o 15:00|to automatyczne dzia�o pozytronowe.{10523}{10595}Ale...|To niemo�liwe.{10609}{10726}Zrobimy wszystko aby zwr�ci� je|w nienaruszonym stanie.{10726}{10796}Czi�kuj� bardzo za wsp�prac�.{10796}{10868}Dobrze Rei, zabieraj.{10954}{11009}To delikatny sprz�t,|wi�c uwa�aj.{11091}{11247}Ale moc potrzebna do przebicia pola AT|to co najmniej 180 milion�w kilowat�w.{11247}{11326}Sk�d we�miesz tak� moc?{11350}{11415}To oczywiste.|Z ca�ej Japonii.{11482}{11594}Przerywamy program aby nada� specjalny komunikat.{11594}{11733}Dzi� od 23:30 do wczesnych godzin porannych jutro|planowana jest przerwa...{11733}{11841}...w dostawie pr�du dla ca�ej Japonii.|Dzi�kujemy pa�stwu za wsp�prac�.{11841}{11956}Powtarzam.|Dzi� od 23:30 do wczesnych godzin porannych jutro...{11956}{12127}...planowana jest przerwa w dostawie pr�du dla ca�ej Japonii.|Dzi�kujemy pa�stwu za wsp�prac�.{12227}{12295}Pr�bnik przebi� si� przez si�dm� os�on�.{12295}{12350}Jaki jest stan systemu energetycznego?{12352}{12482}Aktualnie mamy op�nienie 3,2%|ale sko�czymy przed 23:10.{12482}{12529}Co ze strzelb� pozytronow�?{12529}{12657}Postaramy si� j� przebudowa� w trzy godziny.{12657}{12693}Co z os�on�?{12693}{12776}Nie mamy mo�liwo�ci innej|ni� u�ycie tarczy.{12776}{12822}To jest tarcza?{12822}{12899}Tak. To rupie� z SSTO.{12899}{13026}Nie wygl�da dobrze,|ale jest pokryta powierzchni� elektromagnetyczn�,...{13026}{13143}...wi�c powinna wytrzyma� atak przez 17 sekund.|Sekcja 2 to gwarantuje.{13143}{13203}�wietnie.|Sk�d b�dziemy strzela�?{13203}{13275}Z uwagi na odleg�o�� od celu, czynniki geograficzne...{13275}{13360}...i instalacj� zasilaj�c�, to jest najlepsze miejsce.{13369}{13400}Wygl�da nie�le.{13410}{13480}Dobrze, miejsce akcji to szczyt G�ry Futagoyama.{13480}{13563}Operacja rozpoczyna si� dzi� o godzinie 24:00:00.{13563}{13625}Jej kryptonim to "Operacja Yashima".{13637}{13656}Tak jest.{13660}{13719}Wi�c jedynym problemem s� piloci.{14060}{14181}Pilot Jednostki 01 odzyska� przytomno��.|�adnych problem�w nie stwierdzono.{14181}{14263}Kontynuowa� operacj� zgodnie z planem.{14263}{14297}Tak jest.{14297}{14365}Czy on b�dzie chcia� tam ponownie wej��?{14365}{14425}Kontynuowa� operacj� na G�rze Futagoyama!{14841}{14872}Ayanami...{14891}{15025}Przysz�am zapozna� ci� z rozk�adem Operacji Yashima,|kt�ra zaczyna si� o p�nocy.{15049}{15179}Ikari i Ayanami,|wchodz� do klatki dzi� o 17:30.{15179}{15287}18:00, aktywacja Jednostek 00 i 01.{15287}{15349}18:05, odpalenie.{15349}{15493}18:30, przybycie do tymczasowej bazy|na G�rze Futagoyama i oczekiwanie na rozkazy.{15493}{15572}Operacja rozpoczyna si� o p�nocy.{15630}{15658}Oto nowy str�j.{15814}{15874}Nie pokazuj si� w TAKIM stanie.{16030}{16059}Przepraszam.{16171}{16234}Od wczoraj cz�sto to powtarzam.{16275}{16310}Twoje jedzenie.{16399}{16442}Nie mam apetytu.{16465}{16507}Ruszamy za godzin�.{16538}{16617}Musz� znowu wchodzi� do �rodka?{16617}{16646}Tak, musisz.{16673}{16848}Nie chc�. �atwo ci m�wi�,|bo nie prze�y�a� w �rodku tego co ja.{16860}{16920}Nie chc� tego zn�w prze�ywa�.{16920}{16987}To czemu nie zostaniesz w ��ku?{16987}{17027}W ��ku?{17040}{17105}Ja b�d� pilotowa� Jednostk� 01.{17131}{17226}Dr Akagi jest gotowa|zmieni� dane w Jednostce 01.{17255}{17286}Ritsuko...?{17301}{17399}Wi�c id�. Kpt. Katsuragi|i dr Akagi czekaj� na mnie.{17512}{17536}�egnaj.{17800}{17821}NEON GENESIS{17837}{}EPIZOD 6:|Rei II{17941}{18051}Mam ju� dosy� czekania.|Czas i�� do schronu.{18051}{18152}Zajrza�em do danych ojca.|Jestem pewien co do czasu.{18166}{18209}Ale nie ma ich.{18351}{18389}Ta g�ra si� rusza.{18389}{18430}To Evangelion!{18675}{18711}Niesamowite!{18711}{18838}Powodzenia!|Wierzymy w was!{19041}{19109}Pr�bnik przebi� si� przez 17 os�on�.{19109}{19175}Za 3 godziny i 55 minut|dotrze do kwatery.{19200}{19293}Dystrybucja energii elektrycznej|z Shikoku i Kyushu zako�czona.{19293}{19360}Rozpocz�cie testowania system�w ch�odzenia.{19391}{19450}To delikatny sprz�t, wi�c b�d� ostro�ny.{19497}{19588}To tylko prototyp.|Czy naprawd� zadzia�a?{19588}{19662}Nie mamy innego wyj�cia.|To nadzwyczajne okoliczno�ci.{19662}{19703}Uda si�?{19703}{19739}Teoretycznie tak.{19739}{19847}Ale nie mam pewno�ci czy lufa i akcelerator|wytrzymaj� strza�.{19847}{19924}Nie robili�my test�w przy tak du�ej mocy.{19972}{20058}Teraz wyznacz� wam zadania w tej operacji.{20058}{20077}Shinji.{20077}{20095}Tak.{20095}{20145}Jeste� strzelcem w Jednostce 01.{20145}{20163}Tak jest.{20163}{20221}Rei, jeste� os�on� w Jednostce 00.{20221}{20245}Tak jest.{20245}{20358}To dlatego, �e poziom synchronizacji|Shinji'ego jest wy�szy.{20358}{20439}Tym razem potrzebna jest precyzja.{20439}{20508}Poniewa� na ruch pozytron�w|wp�ynie rotacja, magnetyzm...{20508}{20569}...i grawitacja Ziemi,|nie b�dzie on prostoliniowy.{20569}{20717}Nie zapomnij wprowadzi� poprawek.|Musisz trafi� dok�adnie w rdze�.{20729}{20808}Ale ja nigdy tego nie �wiczy�em.{20820}{20902}To nie problem.|Post�puj zgodnie z instrukcj�.{20902}{21003}Gdy znaczniki z��cz� si� w �rodku,|poci�gnij za spust.{21003}{21058... [ Pobierz całość w formacie PDF ]