[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{120}{180}Chyba jutro dotrzemy do Japonii.{190}{275}Misato powiedzia�a,|�e przyjedzie po nas w po�udnie.{310}{395}Misato zajmowa�a si� mn�|w Niemczech, przed tob�.{433}{525}Nie za bardzo j� lubi�,|wydaje mi si� zbyt sprytna.{608}{730}To chyba oznacza nasze|czasowe rozstanie. Nuuudy!{750}{848}W Japonii b�dziesz mia�a|mn�stwo ch�opak�w.{860}{945}S�ysza�em, �e Trzecie Dziecko|to ch�opak.{1000}{1065}Nie interesuj� mnie|g�upie dzieciaki!{1140}{1195}Interesuje mnie tylko Kaji.{1215}{1255}Jestem zaszczycony.{1270}{1395}Jestem na to gotowa w ka�dej chwili!|Na ca�owanie i w og�le!{1455}{1565}Jeste� jeszcze dzieckiem.|Poczekaj z tym a� doro�niesz.{1589}{1721}Co?! Nuuudzisz!|Ju� jestem wystarczaj�co doros�a!{1726}{1841}Jestem doros�a! Doros�a!|Doros�a! Sp�jrz na mnie!!{1875}{1925}SHIN SEIKI{1980}{2035}Fikcja staje si� rzeczywisto�ci�.{2035}{2125}Eksperymentatorka sama by�a|kr�likiem do�wiadczalnym.{2125}{2215}Wi�c uwa�asz, �e eksperyment|by� bezpo�redni� przyczyn�?{2215}{2287}Za�amanie nerwowe...|Czy by� to rezultat kontaktu?{2287}{2390}To okrutne. Pope�ni�a samob�jstwo,|zostawiaj�c tak� ma�� dziewczynk�.{2390}{2469}To chyba nie by�a jedyna przyczyna.{2507}{2613}Asunia, mama ugotowa�a to co lubisz.{2625}{2725}Jak b�dziesz grymasi�,|ta dziewczynka b�dzie si� z ciebie �mia�a.{2728}{2764}Ci�gle jest taka.{2770}{2840}Rozmawia z lalk�.|My�li, �e to jej c�rka.{2840}{2905}Pr�buje nadrobi� stracony czas.{2905}{3005}Ca�e �ycie po�wi�ci�a nauce|i zaniedbywa�a swoj� c�rk�.{3011}{3061}Wsp�czuj� ci.{3066}{3124}Obie s� jak lalki, matka i c�rka.{3131}{3220}Pomi�dzy lud�mi i lalkami|jest chyba ma�a r�nica.{3239}{3342}Lalki stworzyli ludzie|na w�asne podobie�stwo.{3363}{3466}Je�li B�g istnieje,|pewnie jeste�my dla niego lalkami.{3475}{3550}Nie przemawiasz jak|doktor nauk medycznych.{3565}{3680}Tak, jestem lekarzem, ale r�wnie�|cz�owiekiem, a przede wszystkim kobiet�.{4000}{4095}Asunia, jeste� bardzo grzeczna.|Mo�esz p�aka� je�li chcesz.{4095}{4186}W porz�dku. Nie b�d� p�aka�.|Potrafi� my�le� za siebie.{4220}{4315}S�yszysz mnie, Asuka?|Twoja synchronizacja spad�a o 8 punkt�w.{4315}{4358}My�l o tym co zwykle.{4366}{4385}Pr�buj�!{4385}{4456}EPIZOD 22':||Przynajmniej B�d� Ludzki{4475}{4565}Ostatnio poziom synchronizacji|Asuki ci�gle si� obni�a.{4570}{4635}Ci�ka sprawa.|Nie mamy zast�pstwa.{4640}{4700}Mo�e powinni�my si� skupi�|na Jednostce 00.{4700}{4765}Nie mo�emy naprawia�|obu jednocze�nie.{4838}{4925}Proces mitozy w lewym ramieniu|Jednostki 02 zako�czony.{4927}{5001}Proces nekrozy|jest obecnie poni�ej 0,05%.{5005}{5065}Proces apoteozy|przebiega pomy�lnie.{5070}{5155}Utrzyma� aktualny stan systemu|samoodbudowy Jednostki 00.{5157}{5217}Pod��czy� receptory do terminala.{5296}{5361}Seria Eva narodzi�a si� z Adama.{5365}{5480}By pokona� Anio�y, musimy u�ywa� tego,|co spowodowa�o Drugie Uderzenie.{5480}{5680}Innymi s�owy, ludzie pos�uguj� si� tym,|co pr�bowa�o ich zniszczy�.{5703}{5820}Chyba nienawidz� Evy.|Chyba poprostu chc� pom�ci� ojca.{5830}{5860}Pani Katsuragi!{5885}{5950}Rozpocz�to budow� Ev|a� do numeru 13?{5955}{6000}W siedmiu miejscach na �wiecie?{6000}{6085}Ta informacja dotar�a via Szanghaj.|�r�d�o jest pewne.{6085}{6135}Dlaczego przy�pieszaj� prace?{6140}{6240}Niedawno stracili�my dwie Evy,|a dwie inne s� powa�nie uszkodzone.{6245}{6329}Chyba tworz� zmiennik�w|na wszelki wypadek.{6335}{6485}Kto wie? Otrzymali�my nawet cz�ci z Niemiec,|przeznaczone pierwotnie dla Jednostek 05 i 06.{6495}{6560}Ostatnio wydaj� mn�stwo pieni�dzy.{6562}{6615}Niedawno podwojono bud�et.{6620}{6695}Zdaje si�, �e operacje|odsuni�to na drugi plan.{6701}{6763}Komitet chyba si� niecierpliwi.{6775}{6925}My�lisz, �e robi� to, bo przewiduj�|jednoczesny atak kilku Anio��w,|a nie jak dot�d, jednego?{6931}{7041}Mo�liwe... Ale to nie pow�d,|by robi� to za naszymi plecami.{7058}{7099}To musi by� co� innego.{7183}{7336}Wybrany numer jest niedost�pny.{7363}{7430}Dziwne...|Nie ��czy.{7460}{7515}Czy�by znowu gdzie� wyjecha�?{7540}{7600}Poci�g wje�d�a na tor drugi.{7600}{7720}Prosz� nie przekracza� bia�ej linii,|a� do ca�kowitego zatrzymania poci�gu.{7770}{7945}Sp�dzi� ca�y miesi�c rozpuszczony|wewn�trz Evy i ju� wr�ci� do dawnego �ycia.{7972}{8060}A ja przegra�am...|z Panem Wspania�ym.{8615}{8720}Tak d�ugo nie byli�my wszyscy razem,|wi�c sk�d ta ponura atmosfera?{8780}{8805}Sko�czy�am.{8861}{8875}Asuka!{8875}{8955}Ja nie odbior�! To napewno|Kaji dzwoni do Misato.{8955}{8995}Ty powinna� odebra�.{9000}{9030}Nie tym razem...{9185}{9320}Och, jak mi przykro k�opota� niezr�wnanego|Shinji'ego, tak trywialn� czynno�ci�.{9320}{9355}Halo, s�ucham...{9370}{9430}Nie znosz� tego jego sztywniactwa.{9485}{9555}Mi�dzynarodowy telefon|z Niemiec do Asuki.{9555}{9580}Twoja matka.{9590}{9631}Do mnie? Mama?{9657}{9680}Dawaj to!{9707}{9729}Hallo, Mutter!{9765}{9815}Wir haben uns lange nicht gehoert.{9830}{9880}- Danke schoen... Ich...|/- Gdy Asuka m�wi w nieznanym j�zyku|wydaje mi si� zupe�nie obca./{9880}{9935}/- Gdy Asuka m�wi w nieznanym j�zyku|wydaje mi si� zupe�nie obca./{9998}{10029}Ach, ha, niemals!{10031}{10072}Er ist ein sauberer Mensch.{10098}{10158}Ja. Ja. Wirklich?{10211}{10259}Das ist aber toll. Fantastisch!{10245}{10266}Mama...{10338}{10386}Auch, wenn ich gehts keine lerne.{10403}{10444}Ich werde jetzt ins Bett gehen.{10460}{10513}Aufwiederhoeren. Gute Nacht!{10578}{10620}To by�a d�uga rozmowa.{10650}{10700}To tylko zwyczajowa rozmowa.{10700}{10750}Zazdroszcz� ci.|Rodzinna rozmowa...{10753}{10870}Ach, to tylko tak wygl�da.|Ona nie jest moj� prawdziw� matk�.{10900}{10950}To nie znaczy, �e jej nie lubi�.{10950}{11000}Po prostu nie czuj� si�|zbyt swobodnie.{11010}{11080}Po choler� ja ci o tym m�wi�?!{11080}{11105}Przykro mi.{11115}{11205}To ju� koniec, kiedy ty|si� nade mn� litujesz!{11440}{11475}Niedobrze mi...{11500}{11620}Kto by chcia� si� k�pa� w tej samej|wodzie co Misato i g�upi Shinji?{11660}{11790}Kto by chcia� u�ywa� tej samej pralki,|w kt�rej Misato i g�upi Shinji prali bielizn�?{11840}{11960}Kto by chcia� siada� na tej samej|toalecie co Misato i g�upi Shinji?{12010}{12120}Kto by chcia� oddycha� tym samym|powietrzem co Misato i g�upi Shinji?{12160}{12225}Nienawidz� Misato!|Nienawidz� Shinji'ego!{12225}{12280}Jeszcze bardziej nienawidz� Pierwszej!{12310}{12370}Nienawidz� taty!|Nienawidz� mamy!{12376}{12438}A najbardziej nienawidz� siebie!!{12465}{12515}Nie znios� tego d�u�ej!!{12525}{12598}Dlaczego ja?!|Dlaczego ja?!!{12720}{12825}Synchronizacja minus 12,8.|To granica dla sygna�u startowego.{12829}{12906}Paskudnie! Jej wynik|jest gorszy ni� wczoraj.{12925}{12997}Asuka �le si� czuje.|To drugi dzie� okresu.{12997}{13085}Zewn�trzne zak��cenia nie maj�|wp�ywu na poziom synchronizacji.{13095}{13155}Problem le�y w jej pod�wiadomo�ci.{13165}{13240}Mo�e b�dzie trzeba|wymieni� pilota Jednostki 02.{13249}{13290}Asuka, wystarczy.{13311}{13390}/- Przegl�d systemu zasilaj�cego numer 8|rozpocznie si� dzi� o 18:00./|{13390}{13445}- Duma Asuki zosta�a zraniona.|/- Przegl�d systemu zasilaj�cego numer 8|rozpocznie si� dzi� o 18:00./{13445}{13508}- To normalne po takiej kl�sce.|/- Spotkanie na pierwszym stanowisku dowodzenia|rozpocznie si� o czasie./{13508}{13525}/- Spotkanie na pierwszym stanowisku dowodzenia|rozpocznie si� o czasie./{13525}{13560}- Gorsze jest to, �e pokona� j� Shinji.|/- Spotkanie na pierwszym stanowisku dowodzenia|rozpocznie si� o czasie./{13560}{13600}- Gorsze jest to, �e pokona� j� Shinji.|/- Personel Departamentu Spraw Og�lnych|proszony jest do pokoju 2./{13600}{13635}/- Personel Departamentu Spraw Og�lnych|proszony jest do pokoju 2./{13635}{13725}Obawiam si�, �e nie mo�emy|mieszka� razem we tr�jk�.{13725}{13820}Miarka si� przebra�a?|To koniec twojej zabawy w rodzin�?{13829}{13925}Nie b�d� s�ucha� uwag kogo�,|kto dzieli samotno�� z kotami.{13990}{14060}Przepraszam,|jestem troch� zdenerwowana.{14090}{14195}Czy musz� przez to przechodzi�|tylko dlatego, �e jestem dziewczyn�?{14210}{14258}Nawet nie chc� mie� dzieci.{14275}{14354}Droga nr 7 jest zamkni�ta|z powodu wypadku.{14368}{14436}W zast�pstwie|skorzystaj z drogi nr 12.{15875}{15950}Eva si� nie poruszy|je�li si� nie otworzysz.{15963}{16025}Twierdzisz, �e si� zamykam? Ja?{16044}{16095}Tak. Eva ma w�asn� ja��.{16100}{16130}Ta kuk�a?{16145}{16180}Musisz to wiedzie�.{16180}{16285}Dzi� jest chyba �wi�to, �e si� do mnie|odezwa�a�. Jutro pewnie spadnie �nieg.{16320}{16410}Cholera! Bawi ci� to,|�e nie mog� pilotowa� Evy?{16410}{16545}Nie martw si�. Gdy przyjdzie Anio�,|niezwyci�ony Shinji go pokona.|My nie musimy nic robi�.{16545}{16644}Potrzebuj� tylko Shinji'ego!|On wszystkich za�atwi!{16690}{16850}Nie do��, �e Shinji mi wsp�czuje,|to jeszcze taka kuk�a jak ty, te�. Koniec �wiata!{16860}{16895}Nie jestem kuk��.{16895}{16965}Przymknij si�!|Robisz tylko to, co ci ka��.{16965}{17025}Zabi�aby� si�,|gdyby komendant ci kaza�.{17035}{17047}Tak.{17140}{17180}Jeste� kuk��,|tak jak my�la�am!{17180}{17270}Zawsze wygl�da�a� jak kuk�a|i od zawsze ci� nienawidz�.{17303}{17358}Nienawidz� was wszystkich!{17680}{17735}Shinji'ego te� dzisiaj nie ma.{17750}{17810}Ayanami jest nieobecna|jak zwykle, ale...{17814}{17838}Asuka te�.{17855}{17910}Suzuhara jest ci�gle w szpitalu.{17915}{17980}Pewnie sytuacja jest powa�na|i nie mog� przyj��.{18020}{18070}Wszystkie sygna�y Evy 02 w normie.{18075}{18165}Pod��czenie i fuzja przebiega|w normalnych granicach.{18176}{18260}Wi�c wreszcie sie pozbiera�a�...|po takiej pora�ce.{18289}{18399}Jeste� moj� lalk�. Wi�c r�b|co ci ka�� i nie sprzeciwiaj si�.{18428}{18514}Na co broni potrzebna ja��?|Co za bzdura!{18545}{18620}Tak czy owak,|masz s�ucha� moich r... [ Pobierz całość w formacie PDF ]