[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:02:DragonBall GT|Biografia Goku00:00:07:Ka-me-ha-me-ha00:00:20:Baby chcia� zniszczy� wszystkich Saiyajin...00:00:24:i zapanowa� nad �wiatem00:00:27:Jednak, dzi�ki Goku,|zosta� on unicestwiony.00:00:38:Na Ziemi� powr�ci� pok�j.00:00:41:Znowu wszyscy byli bardzo szcz�liwi.00:00:45:Sto lat p�niej.00:00:57:Nikt nie prze�y�,|opr�cz jednej osoby.00:01:07:Nie czekaj na mnie.00:01:15:Przodku, przodku...00:01:22:No wi�c...00:01:25:Czas na trening, Goku.00:01:28:Tak, babciu Pan.00:01:36:Biografia Goku|W poszukiwaniu czterogwiazdkowej kuli.00:01:45:Goku, skocz jak najdalej potrafisz.00:01:59:Wa�ne �eby� utrzymywa�|r�wnowag� i form�.00:02:07:Goku, teraz twoja kolej.00:02:29:Rzuc� pi�k�, a ty j� z�ap.00:02:38:Nawet nie potrafisz z�apa� pi�ki.00:02:43:By�a za szybka.00:02:46:S�uchaj, tw�j dziadek Goku by� naprawd�|silny. Nikt go nie pokona�.00:02:50:Nikt go nie m�g� pokona�.00:02:53:Nie by�o rzeczy, kt�ra|by go powstrzyma�a.00:02:56:By� niesamowity.00:03:05:Jeste� jego nadziej�.00:03:09:Ty r�wnie� musisz|posi��� tak� moc.00:03:12:- Babciu Pan.|- S�ucham.00:03:15:Jestem g�odny.00:03:18:Wracajmy do domu.|- Dobrze, ju� dobrze.00:03:21:Przynamniej masz apetyt Goku.00:03:25:Uwielbiam twoje hamburgery,|babciu Pan. Smakuj� extra.00:03:35:I wtedy, ch�opiec i dziewczyna poszli...00:03:37:do miasta sprzeda� osio�ka.00:03:43:Uciszcie si�.00:03:46:Kto to zrobi�.00:04:07:Kto to zrobi�.|Pack.00:04:19:Wygl�da nie�le.00:04:22:- Dzi�ki...|- Zatrzymam to...00:04:28:No dobrze...00:04:31:Czemu si� nie w�ciekasz.00:04:34:Pozwolisz mu na to.|Wiemy, �e trenujesz z Pan.00:04:39:To nie trening.|To �wieczenia.00:04:43:Nazywaj to jak chcesz.00:04:46:Ale i tak wiemy, �e potajemnie|chcesz sta� si� silny.00:04:50:Nie, no sk�d.00:04:53:Zawsze mog� si� z tob� bi�.|Ale nawet je�li wygram,...00:04:56:to nie b�d� si� z tego cieszy�.00:05:00:- Poza tym, zabieram to.|- Jestem przegra�cem.00:05:03:Tch�rz.00:05:14:Dlaczego wr�ci�e�.00:05:17:Dlaczego z nimi si� nie bi�e�.00:05:20:Czemu im nie powiedzia�e�,|by ci go oddali.00:05:24:Bo s� ode mnie silniejsi.|Je�li co� powiem, to mnie pobij�.00:05:28:By�o ich trzech.00:05:31:Nie wa�ne... nawet je�li przegrasz.00:05:35:Goku, prawdziwa si�a jest...00:05:45:Co si� sta�o. Babciu.|Obud� si�.00:05:49:Babciu. Babciu.00:05:53:Babciu. Babciu...00:06:02:Babciu, nie ruszaj si�.00:06:05:Ju� si� o mnie nie martw.|B�d� ci�ko trenowa�.00:06:08:B�d� naprawd� silny i|�atwo pokonam Pack'a.00:06:13:Prosz�, wracaj do zdrowia, babciu.00:06:16:To niesprawiedliwe. Musisz|by� dzielny by by� silny.00:06:20:To dzielno��. To odwaga...00:06:24:Poczujesz to, kiedy ju� si� niczego|nie b�dziesz si� obawi�.00:06:28:To jest w�a�nie prawdziwa si�a.00:06:31:Wiem to.00:06:34:- Dzielno��...|- S�uchaj...00:06:37:Jeste� wyj�tkowy.00:06:42:Nie m�wi� tego, bo|jeste� potomkiem Goku.00:06:46:Jeste� dok�adnie taki sam jak on,|wszystko...00:06:52:O czym ty m�wisz.00:06:56:Wiem o tym, odk�d si� urodzi�e�.00:07:00:Dlatego nazwa�em ci� Son Goku.00:07:06:Nie potrzebujesz mnie by by� siln�.00:07:09:Przeta�. Nie jestem silny. I nie b�d�|je�li nie b�dziesz ze mn�.00:07:12:B�d� dzielny a nikt ci� nie pokona.00:07:17:Babciu, babciu.00:07:20:- Siostro, prosz� pod��czy� tlen.|- Tak.00:07:23:Goku, wyjd� na zewn�trz.00:07:26:Ale babcia.00:07:33:Czy moja babacia umrze.00:07:36:Wyjdzie z tego, prawda.00:07:39:- Goku...|- Powiedz tak. Obiecaj mi.00:07:54:Prosz�, nie umieraj.|Prosz�, nie umieraj.00:08:21:Babciu... nie umieraj.00:08:40:Smocze kule...00:08:43:To magiczne kule, kt�re|mog� spe�ni� twoje sny.00:08:51:Mam jedn�, ale troch� inn�.00:08:55:Polecia�am na inna planet� by uratowa� �wiat.00:08:58:Ale to by�o dawno temu.00:09:07:Smocze kul...00:09:10:Tak. To sprawi, �e babcia Pan wyzdrowieje.00:09:30:Wspomina�a, �e wspania�y dziadek|Goku mia� dom w g�rach Paozu.00:09:35:Znajd� go i pomog� babci.00:09:40:Babciu, tylko wcze�niej nie umieraj.00:09:43:Hej, Goku. A co to.00:09:46:Gdzie si� wybierasz.00:09:49:- W g�ry Paozu.|- G�ry Paozu. Chyba �artujesz.00:09:53:Te g�ry s�yn� z potwor�w.00:09:57:Nie mo�esz i��, bo jeste� tch�rzem.00:10:03:To prawda. Co ty sobie wyobra�asz.00:10:07:Zejd�cie mi z drogi.00:10:12:Co to by�o.00:11:14:Ale daleko.00:11:24:Co robisz, dzieciaku.00:11:27:Odpoczywam.00:11:30:Gdzie idziesz.00:11:33:W g�ry Paozu.00:11:36:G�ry Paozu.00:11:42:No tak, panie,|podwieziesz mnie.00:11:46:Ale wygodnie.00:11:49:G�ry Poazu, po co tam kto� ma i��.00:11:57:Chcesz kawa�ek.00:11:59:Nie, mam w�asne jedzenie.00:12:16:Mo�e p�jdziesz si� wysika�.|Zapowiada si� na d�ug� jazd�.00:12:26:Dobrze, to dobry pomys�.00:12:35:Hej, zapomnia�e� czego�.00:12:40:- Czego.|- �egnam.00:12:44:Hej. Moje jedzenie.00:12:51:Co ja zdrobi� bez jedzenia.00:13:08:O co chodzi.|Wygl�dasz okropnie.00:13:11:Taki mi�y pan zabra� mi jedzenie.00:13:14:Idiota. Nie mo�esz ufa� "mi�ym osobom".00:13:19:Masz racj�. A tak w|og�le, to co tu robisz.00:13:25:Nudz� si�. Wi�c pomy�la�em, �e fajnie by by�o...00:13:29:wybra� si� z tob� w g�ry Paozu.00:13:33:Ze mn�.00:13:36:Chc� tam by� kiedy potw�r|z g�r Paozu ci� zje.00:13:42:Wi�c wracasz do domu.00:13:45:Musz� p�j�� w g�ry Paozu.00:13:50:Ale nie masz|prowiantu, prawda.00:14:02:Co on wyprawia.00:14:05:Zatrzymaj si�.00:14:10:Przepraszam pana.00:14:41:Jak ci si� podoba moja tajna bro�.00:14:45:By�o super.00:15:04:Nasika�e� na siebie.00:15:09:St�j. Nie. Przesta�.00:15:14:Nie dotykaj mnie swoimi brudnymi r�koma.00:15:19:Co.00:15:21:O co chodzi.00:15:24:Pack, tam.00:15:30:Goku...00:15:38:G�ry Paozu.00:15:47:Po co idziesz w g�ry.00:15:52:Smocza kula...00:15:55:- Co to.|- Smocza kula to magiczna kula,...00:15:59:kt�re spe�nia ka�de �yczenie.00:16:03:Ale g�upie. I po to idziesz w g�ry.00:16:09:Chc� ich u�y�, by uzdrowi� babci� Pan.00:16:14:A� tak �le z babci� Pan.00:16:20:- No podejd�.|- Nie, to ty podejd�.00:16:27:Tylko tch�rze u�ywaj� takiej broni.00:16:32:Je�li chcesz walczy�, to r�b to pi�ciami.00:16:35:Jest mi�a, nawet je�li si� z�o�ci.00:16:40:Ona umrze...00:16:47:Nie becz. Jedz, bo b�dzie niedobre.00:16:58:Oddaj� ci.00:17:03:Nie chc� tego. Je�li pochodzi|od jakiego� cieniasa.00:17:10:Dzi�kuj�.00:17:22:Goku, uciekaj...00:17:25:Szybko.00:17:56:Niech kto� mi pomo�e.00:18:22:Zostawcie go, zwierz�ta.00:18:35:Prawie ci� zjedli.00:18:44:Nic ci nie jest.00:18:47:Goku.00:18:50:Goku.00:18:57:Pomocy. Czemu tu jestem.00:19:21:Dzi�kujemy bardzo za tak� go�cin�.00:19:26:Jed�cie. Nie martwcie si�.00:19:36:Co za uczta.|Na dodatek jest ich dw�ch.00:19:42:Mamba, to nie �adnie by� wieprzem.00:19:50:Pozw�l by�my te� skosztowali.00:19:56:Mdli mnie na wasz widok.00:20:05:- Pack, �pisz.|- Nie, o co chodzi.00:20:08:Ona jest za mi�a, prawda.00:20:11:Kt�ry z was b�dzie pierwszy.00:20:28:Co.00:20:31:Ten te�.00:20:34:Sk�d wiedzia�e�.|- Bo powiedzia�e�,...00:20:38:�eby nie ufa� mi�ym ludziom.00:20:41:Rozumiem.00:20:42:Tu jeste�cie.00:20:47:Trzymaj!00:20:57:Yow-ow-ow-ow...!00:21:02:Tu si� b�dziecie gotowa�.00:21:14:Pokroj� was na kawa�ki tym no�em.00:21:18:I ugotuj� w tym garnku.00:21:22:Musicie dobrze smakowa�.00:21:31:Nie r�b takiej strasznej twarzy.00:21:34:Masz bardzo �adn� buzi�.00:21:37:�adn� buzi�. Naprawd�. Jakie mi�e dziecko.00:21:52:Takie sztuczki na mnie nie dzia�aj�.00:22:05:Nie uciekniesz.00:22:08:Goku.00:22:18:Poczkej minutk�. Ty b�dziesz nast�pny.00:22:30:Musz� ci� odpowiednio przygotowa�.00:22:59:Goku, w porz�dku. Musimy si� st�d wydosta�.00:23:07:Bachory, zjem was. Tylko poczekajcie.00:23:28:Ta kobieta by�a Potworem z g�r Paozu.00:23:33:Musimy i��. Musisz by� silny.00:23:38:Musimy przej�� przez ten most.00:23:41:Nie mamy wyj�cia. Niebezpiecznie by�oby tu zosta�.00:23:45:Nie chc�. Boj� si�, Pack.00:23:53:Pack.00:24:07:W porz�dku. Po�piesz si�.00:24:27:Nie patrz w d�, Goku.00:24:34:Goku, patrz na mnie.00:24:38:Nie boj� si�. Nie boj� si�.00:24:41:Boj� si�...00:24:57:Goku, szybko.00:25:00:Nie mog� si� ruszy�.00:25:09:Pom� mi. Zaraz spadn�.00:25:18:Goku, ju� id�.00:25:28:Goku, trzymaj moj� r�k�.00:25:31:Pack.00:25:34:Podaj r�k�. Szybko.00:25:37:Je�li pu�cisz - spadn�.00:25:42:Nie b�d� tch�rzem.|Chcesz uratowa� Pan, prawda.00:26:05:Pack, jeste� tam.00:26:57:Goku, po�piesz si�.00:27:01:Pack, nic ci nie jest.00:27:04:B�d� dzielny, �egnaj.00:27:21:Gdybym tylko by� odwa�ny, Pack...00:27:31:Babciu, ja naprawd� jestem tch�rzem.00:27:45:Nie uciekniesz mi.00:27:48:Zjem ci�.00:28:09:Boj� si�. Boj� si�.00:28:21:Nie. Ju� si� nie b�d� ba�.|Musz� by� dzielny.00:28:33:Zjem ci�.00:28:44:Ty jeste� tym dzieckiem, kt�re uciek�o.00:28:48:Wygl�dasz na smaczniejszego.00:28:53:Nie uciekniesz ode mnie.00:29:25:Teraz nie mog� szuka� Smoczej kuli.00:29:35:By�em wielkim tch�rzem i przez to...00:29:38:m�j przyjaciel spad� w przepa��.00:29:43:Chcia� mi tylko pom�c.00:29:52:Chcesz mnie pocieszy�.|Dzi�kuj�.00:30:24:Jeste� jego tat�.00:30:36:S�ucham.00:30:43:Zaprowadzisz mnie do Smoczej kuli.00:31:13:O tam.00:31:16:Mo�e to dom dziadka Goku,|o kt�rym m�wi�a mi babcia Pan.00:31:20:Wspaniale! Jestem na miejscu.00:31:24:To ty...00:31:27:W ko�cu ci� znalaz�am.|D�ugie w�osy to dusza kobiety.00:31:31:A ty mi je obci��e�.00:31:34:Teraz lepiej wygl�dasz.00:31:39:Co robicie, on ucieka.00:31:45:Czemu teraz, gdy w|ko�cu dotar�em do celu.00:31:48:�apac go.00:31:54:Znikn��... Mo�e u�y� magii.00:31:57:Tak, to nie jest zwyk�e dziecko.00:32:10:Poca�ujcie mnie w dup�.00:32:13:Ty ma�y gnojku.00:32:16:Nie. O kurde, on umie lata�.00:32:45:Jestem kr�lem|g�r Paozu - Lord Demon Yao.00:32:49:To Lord ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]